In the face of challenges and setbacks, the human spirit often finds strength in the virtue of perseverance. This quality, deeply ingrained in various cultures, holds a special significance in the Bengali language. In this blog post, we’ll explore the multifaceted meaning of “perseverance” in Bengali, delving into its cultural context, synonyms, antonyms, and practical applications in everyday life.
Perseverance Meaning in Bengali
In Bengali, the term “perseverance” is often translated as “অধ্যবসায়” (pronounced as “oddhobashai”). This word encapsulates the idea of steadfastness, determination, and the unwavering pursuit of goals despite obstacles. It signifies the ability to endure, to remain committed to a course of action even when faced with difficulties or discouragement.
Perseverance অর্থ কী?
“Perseverance” শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত। এর বাংলা উচ্চারণ হলো “পার্সিভেরেন্স” (par-si-bhe-rens)। বাংলায়, এই শব্দটির অনুবাদ হলো “অধ্যবসায়” (oddhobashai)। “অধ্যবসায়” শব্দটির মধ্যে রয়েছে দৃঢ়তা, অবিচলতা, এবং বাধাবিপত্তি সত্ত্বেও লক্ষ্যের প্রতি অবিচলিত থাকার মনোভাব। এটি এমন একটি গুণ যা ব্যক্তিকে কঠিন পরিস্থিতিতেও এগিয়ে যেতে সাহায্য করে।
Examples
- “অধ্যবসায়ের ফলে সে তার লক্ষ্যে পৌঁছেছে।” (Through perseverance, he achieved his goal.)
- “অধ্যবসায় সফলতার চাবিকাঠি।” (Perseverance is the key to success.)
- “বাধা আসলেও অধ্যবসায়ের মাধ্যমে তা অতিক্রম করা সম্ভব।” (It’s possible to overcome obstacles through perseverance.)
- “অধ্যবসায়ী মানুষ কখনো হাল ছাড়ে না।” (A persevering person never gives up.)
Synonyms
Several Bengali words capture the essence of perseverance:
- অধ্যবসায় (oddhobashai): Steadfastness, determination.
- দৃঢ়তা (dridhota): Firmness, resoluteness.
- অবিচলতা (obicholita): Unwaveringness, steadfastness.
- অনমনীয়তা (onomoniyota): Inflexibility, tenacity.
- জিদ (jid): Stubbornness (often used in a positive sense to denote determination).
Antonyms
Words that convey the opposite of perseverance:
- অলসতা (olosota): Laziness, indolence.
- নিরুৎসাহ (nirutsaha): Discouragement, despair.
- হতাশা (hotosha): Hopelessness, despondency.
- পরাজয় (porajoy): Defeat, failure.
Phrases and Idioms
- “অধ্যবসায়ের ফলে সবকিছু সম্ভব।” (Everything is possible with perseverance.)
- “অধ্যবসায়ের মূল্য অনেক।” (The value of perseverance is immense.)
- “অধ্যবসায়ের সাথে চেষ্টা করলে সফলতা আসবেই।” (Success will come if you try with perseverance.)
Uses
The concept of perseverance is deeply embedded in Bengali culture. It’s often celebrated in stories, folklore, and proverbs that emphasize the importance of not giving up in the face of adversity. Perseverance is seen as a virtue that leads to personal growth, achievement, and success in various aspects of life, including education, career, and relationships.
Conclusion
Perseverance, or “অধ্যবসায়,” is a powerful concept that resonates deeply within Bengali culture. It embodies the spirit of resilience, determination, and the unwavering pursuit of goals. By embracing perseverance, individuals can overcome challenges, achieve their dreams, and make a positive impact on their lives and the world around them.