The word “sanction” is a versatile term with distinct meanings depending on context. It’s particularly relevant in legal, political, and social discussions. In the Bengali language and culture, “sanction” takes on specific interpretations and nuances. This post will explore the diverse meanings of “sanction” in Bengali, examining its linguistic variations, practical applications, and cultural significance.
Sanction Meaning in Bengali
In Bengali, the primary equivalent for “sanction” is “অনুমোদন” (pronounced “onumodon”). However, the word can also be translated as “মঞ্জুরি” (monjuri) or “অনুমতি” (onumoti), depending on the specific context. These terms generally convey the idea of approval, authorization, or permission granted by an authority.
Sanction অর্থ কী?
“Sanction” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে। এর বাংলা উচ্চারণ হল “স্যাংশন” (pronounced “syangshon”)। বাংলায়, এই শব্দটির বিভিন্ন অর্থ হতে পারে, যেমন:
- অনুমোদন: কোনো কর্তৃপক্ষের দ্বারা কোনো কাজ বা প্রস্তাবকে আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমতি দেওয়া।
- মঞ্জুরি: কোনো কিছু করার জন্য আনুষ্ঠানিক বা আইনগত অনুমতি।
- অনুমতি: কোনো কাজ করার জন্য সম্মতি বা ছাড়পত্র।
- শাস্তিমূলক ব্যবস্থা: কোনো দেশ বা ব্যক্তির বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিকভাবে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা বা বাণিজ্যিক বাধা।
Examples
Here are some examples of how the word “sanction” (স্যাংশন/অনুমোদন) is used in Bengali:
- “সরকার এই প্রকল্পের জন্য অনুমোদন দিয়েছে।” (The government has given sanction for this project.)
- “আমরা এই কাজের জন্য মঞ্জুরি পেয়েছি।” (We have received sanction for this work.)
- “তারা এই দেশের বিরুদ্ধে অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে।” (They have imposed economic sanctions against this country.)
Synonyms
Synonyms for “sanction” (স্যাংশন/অনুমোদন) in Bengali include:
- অনুমতি (onumoti)
- সম্মতি (sommoti)
- মঞ্জুর (monjur)
Antonyms
Antonyms for “sanction” (স্যাংশন/অনুমোদন) in Bengali include:
- নিষেধ (nishedh)
- বাধা (badha)
- বাতিল (batil)
Phrases and Idioms
While there aren’t many direct idioms related to “sanction” in Bengali, the concept is often expressed through phrases like:
- “আইনগত অনুমোদন” (legal sanction)
- “সরকারি মঞ্জুরি” (government sanction)
Uses
The word “sanction” (স্যাংশন/অনুমোদন) is used in various contexts in Bengali:
- Legal: To refer to official approval or authorization for actions or decisions.
- Political: To describe measures taken by governments or international bodies to enforce rules or punish violations.
- Social: To indicate acceptance or approval of behavior or customs within a community.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “sanction” in Bengali is crucial for effective communication in legal, political, and social contexts. By recognizing its various interpretations and applications, we can navigate discussions and debates with clarity and precision. Whether it’s seeking official approval or understanding international relations, the word “sanction” plays a significant role in the Bengali language and culture.