The word “stretch” is a versatile term with a range of meanings, from physical actions to figurative expressions. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “stretch” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts.
Stretch Meaning in Bengali
In Bengali, “stretch” can be translated in several ways, depending on its context and intended meaning:
- বিস্তৃত করা (bistrito kora): This is the most common translation for “stretch” as a verb, meaning to extend, lengthen, or spread out something.
- প্রসারিত (prosharito): This term can also mean to extend or spread out, but it often carries a connotation of expansion or growth.
- টান (tan): This word can refer to the physical act of stretching, but it can also mean tension or strain.
- আয়তন (ayoton): This term refers to the extent or length of something, and can be used to describe a stretch of land or time.
- প্রসার (proshar): This word can mean extension, expansion, or spread.
The appropriate Bengali word for “stretch” will depend on the specific context and the intended nuance.
Stretch অর্থ কী?
“Stretch” (উচ্চারণ: স্ট্রেচ্) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি বহুল ব্যবহৃত শব্দ যা বিভিন্ন প্রসঙ্গে বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- বিস্তৃত করা (bistrito kora): কোনো কিছুকে প্রসারিত করা, লম্বা করা, বা বিস্তৃত করা।
- প্রসারিত (prosharito): বিস্তৃত করা বা বৃদ্ধি করা।
- টান (tan): শারীরিকভাবে টান দেওয়া, বা টান বা চাপ অনুভব করা।
- আয়তন (ayoton): কোনো কিছুর দৈর্ঘ্য বা পরিমাণ।
- প্রসার (proshar): বিস্তার, প্রসারণ, বা বৃদ্ধি।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “stretch” in Bengali sentences:
- সে তার পা দুটো বিস্তৃত করে শুয়ে আছে। (He is lying down with his legs stretched out.)
- রাস্তাটি পাহাড়ের উপর দিয়ে প্রসারিত হয়েছে। (The road stretches over the hill.)
- আমার পিঠে প্রচণ্ড টান ধরেছে। (I have a severe stretch in my back.)
- এই জমিটির আয়তন কত? (What is the stretch of this land?)
- ব্যবসার প্রসার ঘটছে। (The business is stretching.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “stretch” include:
- বিস্তৃত করা (bistrito kora)
- প্রসারিত (prosharito)
- টান (tan)
- আয়তন (ayoton)
- প্রসার (proshar)
- দীর্ঘায়িত করা (dirghayito kora)
Antonyms
Bengali antonyms for “stretch” include:
- সংকুচিত করা (shongkochito kora) – to contract
- ছোট করা (chhoto kora) – to shorten
- সঙ্কুচিত (shongkochito) – contracted
- সীমিত (simito) – limited
Phrases and Idioms
- At a stretch: একটানা (ektana) – continuously
- Stretch one’s legs: হাঁটাহাঁটি করা (hatahaati kora) – to take a walk
- Stretch the truth: অতিরঞ্জিত করা (otiranjito kora) – to exaggerate
Uses
The word “stretch” is used in various contexts in Bengali:
- Physical Activity: To describe exercises or movements that involve extending the body or limbs.
- Geography: To describe the extent or length of a geographical feature.
- Time: To describe a continuous period of time.
- Figurative: To describe extending beyond one’s limits or capabilities.
Conclusion
Understanding the nuances of “stretch” in Bengali allows for a richer understanding of the language and its cultural context. Whether you’re discussing physical activity, describing landscapes, or using figurative expressions, knowing the appropriate Bengali word for “stretch” will enhance your communication and cultural awareness.