The verb “acknowledge” plays a crucial role in communication and relationships, signifying the act of recognizing, accepting, or admitting something. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “acknowledge” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts. We’ll also discuss the cultural nuances associated with acknowledgment in Bengali society.
Acknowledge Meaning in Bengali
In Bengali, “acknowledge” can be translated in several ways, depending on the context and intended nuance:
- স্বীকার করা (shikar kora): This is the most common and direct translation for “acknowledge,” meaning to admit, recognize, or accept the truth or existence of something.
- গ্রহণ করা (grohon kora): This term means to receive, accept, or take something, and can be used in the context of acknowledging a gift, a fact, or a situation.
- মেনে নেওয়া (mene neoa): This phrase means to agree to, comply with, or accept something, often used in the context of acknowledging a decision or a rule.
- স্বীকৃতি দেওয়া (shikriti deoa): This phrase means to give recognition or acknowledgment to someone or something, often used in a formal context.
- প্রকাশ করা (prokash kora): This term means to express or reveal something, and can be used to acknowledge a feeling, a thought, or an achievement.
Acknowledge অর্থ কী?
“Acknowledge” (উচ্চারণ: অ্যাক্নল্এজ্) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি ক্রিয়া যা কোনো কিছুর অস্তিত্ব, সত্যতা, বা গুরুত্ব স্বীকার করা, মেনে নেওয়া, বা প্রকাশ করাকে বোঝায়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- স্বীকার করা (shikar kora): কোনো কিছুর অস্তিত্ব, সত্যতা, বা গুরুত্ব স্বীকার করা।
- গ্রহণ করা (grohon kora): কোনো কিছু গ্রহণ করা, নেওয়া, বা তার প্রতি সম্মতি প্রদান করা।
- মেনে নেওয়া (mene neoa): কোনো পরিস্থিতি, সিদ্ধান্ত, বা নিয়ম মেনে নেওয়া।
- স্বীকৃতি দেওয়া (shikriti deoa): কাউকে বা কোনো কিছুর অবদান বা গুরুত্বের স্বীকৃতি প্রদান করা।
- প্রকাশ করা (prokash kora): কোনো অনুভূতি, চিন্তা, বা অর্জন প্রকাশ করা।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “acknowledge” in Bengali sentences:
- আমি তোমার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞতা স্বীকার করছি। (I acknowledge your help with gratitude.)
- সে তার ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চেয়েছে। (She acknowledged her mistake and apologized.)
- আদালত তার দাবি মেনে নিয়েছে। (The court acknowledged his claim.)
- কোম্পানিটি তার কর্মীদের অবদানের স্বীকৃতি দিয়েছে। (The company acknowledged the contributions of its employees.)
- সে তার ভয় প্রকাশ করতে দ্বিধা করেনি। (She did not hesitate to acknowledge her fear.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “acknowledge” include:
- স্বীকার করা (shikar kora)
- গ্রহণ করা (grohon kora)
- মেনে নেওয়া (mene neoa)
- স্বীকৃতি দেওয়া (shikriti deoa)
- প্রকাশ করা (prokash kora)
- অনুমোদন করা (onumodon kora) – to approve
- সম্মতি দেওয়া (shommoti deoa) – to consent
Antonyms
Bengali antonyms for “acknowledge” include:
- অস্বীকার করা (oshikar kora) – to deny
- উপেক্ষা করা (upekhya kora) – to ignore
- অবহেলা করা (obohela kora) – to neglect
Phrases and Idioms
- Acknowledge receipt: প্রাপ্তি স্বীকার করা (prapti shikar kora)
- Acknowledge one’s mistake: ভুল স্বীকার করা (bhul shikar kora)
- Acknowledge one’s feelings: অনুভূতি প্রকাশ করা (onubhuti prokash kora)
Uses
The word “acknowledge” is used in various contexts in Bengali:
- Formal Communication: In letters, emails, and official documents to confirm receipt or understanding of information.
- Relationships: To express appreciation, gratitude, or understanding towards others.
- Conflict Resolution: To acknowledge different perspectives and find common ground.
- Personal Growth: To acknowledge one’s strengths and weaknesses and work towards self-improvement.
Conclusion
Understanding the nuances of “acknowledge” in Bengali is essential for effective communication and building strong relationships. By using the appropriate Bengali word or phrase, you can convey your recognition, acceptance, or understanding in a clear and culturally sensitive manner. Whether you’re acknowledging a gift, a mistake, or someone’s feelings, the ability to express acknowledgment in Bengali will enrich your interactions and deepen your connection with Bengali culture.