The verb “avoid” is a common word used in everyday language to express the act of keeping away from something or someone, or preventing something from happening. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “avoid” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in various contexts, from social interactions to practical situations.
Avoid Meaning in Bengali
In Bengali, “avoid” can be translated in several ways, each capturing a slightly different nuance:
- এড়ানো (eṛano): This is the most common and direct translation for “avoid,” meaning to keep away from, evade, or steer clear of something or someone.
- পরিহার করা (porihar kora): This phrase means “to abstain from” or “to refrain from,” and is often used in the context of avoiding harmful or undesirable actions or situations.
- দূরে থাকা (dure thaka): This phrase means “to stay away” or “to keep a distance,” and can be used to express the act of avoiding physical proximity or contact.
- বাঁচানো (bachano): This term means “to save” or “to rescue,” and can be used in the context of avoiding danger or harm.
- নিবারণ করা (nibaron kora): This phrase means “to prevent” or “to avert,” and is used to describe the act of taking measures to avoid something from happening.
Avoid অর্থ কী?
“Avoid” (উচ্চারণ: অ্যাভয়েড) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি ক্রিয়া যা কোনো কিছু বা কাউকে এড়িয়ে চলা, দূরে থাকা, বা কোনো কিছু ঘটতে না দেওয়াকে বোঝায়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- এড়ানো (eṛano): কোনো কিছু বা কাউকে এড়িয়ে চলা, দূরে থাকা, বা এড়িয়ে যাওয়া।
- পরিহার করা (porihar kora): কোনো ক্ষতিকর বা অবাঞ্ছিত কাজ বা পরিস্থিতি থেকে বিরত থাকা।
- দূরে থাকা (dure thaka): দূরে থাকা, দূরত্ব বজায় রাখা, বা কোনো কিছুর সংস্পর্শে না আসা।
- বাঁচানো (bachano): বিপদ বা ক্ষতি থেকে বাঁচানো বা রক্ষা করা।
- নিবারণ করা (nibaron kora): কোনো কিছু ঘটতে না দেওয়ার জন্য ব্যবস্থা নেওয়া।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “avoid” in Bengali sentences:
- আমি ভিড় এড়াতে চেষ্টা করি। (I try to avoid crowds.)
- তুমি অস্বাস্থ্যকর খাবার পরিহার করা উচিত। (You should avoid unhealthy food.)
- সে তার প্রাক্তন প্রেমিকের থেকে দূরে থাকে। (She avoids her ex-boyfriend.)
- আমি দুর্ঘটনাটি বাঁচাতে পেরেছি। (I was able to avoid the accident.)
- সরকার মহামারী নিবারণের জন্য বিভিন্ন পদক্ষেপ নিচ্ছে। (The government is taking various steps to avoid the pandemic.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “avoid” include:
- এড়ানো (eṛano)
- পরিহার করা (porihar kora)
- দূরে থাকা (dure thaka)
- বাঁচানো (bachano)
- নিবারণ করা (nibaron kora)
- এড়িয়ে যাওয়া (eriye jaoa) – to evade
- বিরত থাকা (biroto thaka) – to refrain
Antonyms
Bengali antonyms for “avoid” include:
- সম্মুখীন হওয়া (shommukhin howa) – to face
- গ্রহণ করা (grohon kora) – to accept
- আকর্ষণ করা (akorshon kora) – to attract
Phrases and Idioms
- Avoid like the plague: মহামারীর মতো এড়িয়ে চলা (mohamarir moto eriye chola)
- Avoid at all costs: যে কোনো মূল্যে এড়ানো (je kono mulle eṛano)
- Better safe than sorry: সাবধানের মার নেই (shabdhaner mar nei) – it’s better to be cautious than to regret later
Uses
The word “avoid” is used in various contexts in Bengali:
- Social Interactions: To describe avoiding unpleasant or unwanted encounters.
- Health and Safety: To discuss avoiding risky behaviors or situations.
- Conflict Resolution: To describe strategies for avoiding arguments or disagreements.
- Decision Making: To weigh options and choose the path that avoids negative consequences.
Conclusion
Understanding the nuances of “avoid” in Bengali is essential for effective communication and navigating social situations. By using the appropriate Bengali word or phrase, you can express your desire to avoid something, offer advice on how to avoid a problem, or simply describe a situation where avoidance is necessary. Whether you’re trying to avoid conflict, protect yourself from harm, or make wise choices, knowing how to express “avoid” in Bengali will enhance your language skills and cultural understanding.