Collaboration is the backbone of innovation, creativity, and progress. It’s the act of working together to achieve a common goal, combining individual strengths and expertise to produce something greater than the sum of its parts. In this blog post, we’ll delve into the meaning of “collaboration” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts. We’ll also discuss the cultural significance of collaboration in Bengali society and its importance in various fields.
Collaboration Meaning in Bengali
In Bengali, “collaboration” is primarily translated as:
- সহযোগিতা (shohojogita): This term directly translates to “cooperation” or “partnership” and is the most widely used and recognized translation for “collaboration.” It encompasses the act of individuals or groups working together towards a shared objective.
There are a few other terms that can be used to convey the meaning of “collaboration” in Bengali, depending on the context:
- মিলিত প্রচেষ্টা (milito procheshta): This phrase means “joint effort” or “combined endeavor,” emphasizing the collective nature of collaboration.
- সম্মিলিত কর্ম (shommilito kormô): This term refers to “joint action” or “collaborative work,” highlighting the active participation of multiple parties.
- অংশীদারিত্ব (ongshidaritwo): This word means “partnership” and can be used to describe a formal or informal agreement to collaborate.
Collaboration অর্থ কী?
“Collaboration” (উচ্চারণ: কলাবোরেশন) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি শব্দ যা দুই বা ততোধিক ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর মধ্যে সহযোগিতা, মিলিত প্রচেষ্টা, বা অংশীদারিত্বের মাধ্যমে কোনো কাজ সম্পাদন করাকে বোঝায়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- সহযোগিতা (shohojogita): একসাথে কাজ করা, সাহায্য করা, বা সহযোগিতা করা।
- মিলিত প্রচেষ্টা (milito procheshta): একত্রে কাজ করে কোনো লক্ষ্য অর্জনে প্রচেষ্টা চালানো।
- সম্মিলিত কর্ম (shommilito kormô): একসাথে কাজ করা, সম্মিলিতভাবে কাজ করা।
- অংশীদারিত্ব (ongshidaritwo): দুই বা ততোধিক ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর মধ্যে অংশীদারিত্ব বা সহযোগিতামূলক সম্পর্ক।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “collaboration” in Bengali sentences:
- আমরা এই প্রকল্পে সফল হওয়ার জন্য সহযোগিতা করতে হবে। (We need to collaborate to succeed in this project.)
- দুই কোম্পানি একটি নতুন পণ্য উন্নয়নের জন্য মিলিত প্রচেষ্টা চালাচ্ছে। (The two companies are collaborating to develop a new product.)
- সরকার এবং বেসরকারি সংস্থাগুলি সম্মিলিত কর্মের মাধ্যমে দারিদ্র্য বিমোচনে কাজ করছে। (The government and NGOs are collaborating to eradicate poverty.)
- আমরা এই গবেষণা প্রকল্পে বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে অংশীদারিত্ব করেছি। (We have formed a collaboration with the university on this research project.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “collaboration” include:
- সহযোগিতা (shohojogita)
- মিলিত প্রচেষ্টা (milito procheshta)
- সম্মিলিত কর্ম (shommilito kormô)
- অংশীদারিত্ব (ongshidaritwo)
- সহযোগিতামূলক প্রচেষ্টা (shohojogitamulok procheshta) – cooperative effort
- সমন্বয় (shomonnoy) – coordination
- যোগসূত্র (jogsutro) – connection
Antonyms
Bengali antonyms for “collaboration” include:
- বিচ্ছিন্নতা (bichchhinnata) – isolation
- বিরোধ (birodh) – conflict
- প্রতিযোগিতা (protijogita) – competition
Phrases and Idioms
- Collaborate on a project: একটি প্রকল্পে সহযোগিতা করা (ekti prokolpe shohojogita kora)
- Collaborate with colleagues: সহকর্মীদের সাথে সহযোগিতা করা (shohokormider shathe shohojogita kora)
- Open collaboration: উন্মুক্ত সহযোগিতা (unmukto shohojogita)
Uses
The word “collaboration” is used in various contexts in Bengali:
- Business and Industry: To describe partnerships and joint ventures between companies.
- Arts and Culture: To refer to collaborations between artists, musicians, and performers.
- Education: To describe group projects and teamwork in academic settings.
- Science and Research: To refer to collaborations between scientists and researchers from different institutions.
- Social Activism: To describe joint efforts to address social issues and create positive change.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “collaboration” in Bengali is essential for effective communication and teamwork. By using the appropriate Bengali word or phrase, you can express your willingness to work together, build strong partnerships, and achieve common goals. Whether you’re collaborating on a creative project, a business venture, or a social cause, the ability to collaborate effectively is a valuable skill that can lead to success and innovation.