The verb “comply” is a crucial term in various fields, from law and regulations to everyday social interactions. It signifies the act of obeying a command, rule, or request. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “comply” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts. We’ll also discuss the cultural significance of compliance in Bengali society and its role in maintaining social order and harmony.
Comply Meaning in Bengali
In Bengali, “comply” can be translated in several ways, each capturing a slightly different nuance:
- মেনে নেওয়া (mene neoa): This is the most common and direct translation for “comply,” meaning to obey, follow, or adhere to a rule, order, or request.
- অনুসরণ করা (onushoron kora): This phrase means “to follow” or “to adhere to” and is often used interchangeably with “mene neoa.”
- পালন করা (palon kora): This term means “to observe” or “to abide by” and can be used in the context of complying with religious or cultural practices.
- বশ্যতা স্বীকার করা (boshyota shikar kora): This phrase means “to submit” or “to yield” and can be used to express compliance with authority or a superior force.
- মান্য করা (manno kora): This term means “to obey” or “to respect” and can be used to describe compliance with a request or a social norm.
Comply অর্থ কী?
“Comply” (উচ্চারণ: কমপ্লাই) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি ক্রিয়া যা কোনো আদেশ, নিয়ম, বা অনুরোধ মেনে নেওয়া বা पालন করাকে বোঝায়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- মেনে নেওয়া (mene neoa): কোনো নিয়ম, আদেশ, বা অনুরোধ মেনে নেওয়া বা पालন করা।
- অনুসরণ করা (onushoron kora): কোনো কিছু অনুসরণ করা বা মেনে চলা।
- পালন করা (palon kora): ধর্মীয় বা সাংস্কৃতিক রীতিনীতি পালন করা।
- বশ্যতা স্বীকার করা (boshyota shikar kora): কর্তৃত্ব বা শক্তিশালী কোনো কিছুর প্রতি বশ্যতা স্বীকার করা।
- মান্য করা (manno kora): কোনো অনুরোধ বা সামাজিক নিয়ম মেনে চলা বা সম্মান করা।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “comply” in Bengali sentences:
- আপনাকে অবশ্যই ট্রাফিক আইন মেনে চলতে হবে। (You must comply with traffic rules.)
- কর্মচারীদের অফিসের নিয়মকানুন অনুসরণ করা উচিত। (Employees should comply with office regulations.)
- আমরা সবাইকে স্বাস্থ্যবিধি পালন করার অনুরোধ করছি। (We request everyone to comply with health guidelines.)
- সৈনিকরা তাদের কমান্ডারের আদেশে বশ্যতা স্বীকার করেছে। (The soldiers complied with their commander’s orders.)
- আমরা সামাজিক রীতিনীতি মান্য করি। (We comply with social customs.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “comply” include:
- মেনে নেওয়া (mene neoa)
- অনুসরণ করা (onushoron kora)
- পালন করা (palon kora)
- বশ্যতা স্বীকার করা (boshyota shikar kora)
- মান্য করা (manno kora)
- সম্মত হওয়া (shommoto howa) – to agree
- মেনে চলা (mene chola) – to abide by
Antonyms
Bengali antonyms for “comply” include:
- অমান্য করা (omanno kora) – to disobey
- বিরোধিতা করা (birodhita kora) – to oppose
- প্রতিরোধ করা (protirodh kora) – to resist
Phrases and Idioms
- Comply with the law: আইন মেনে চলা (ain mene chola)
- Comply with regulations: নিয়মকানুন মেনে চলা (niyomkanun mene chola)
- Comply with a request: অনুরোধ রক্ষা করা (onurodh rokkha kora)
Uses
The word “comply” is used in various contexts in Bengali:
- Law and Regulation: To describe adherence to legal requirements and regulations.
- Workplace: To describe following company policies and procedures.
- Social Interactions: To describe agreement or compliance with requests or expectations.
- Religion and Culture: To describe adherence to religious or cultural practices.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “comply” in Bengali is essential for navigating various aspects of life, from legal obligations to social interactions. By using the appropriate Bengali word or phrase, you can express your willingness to cooperate, follow rules, or fulfill requests. Whether you’re complying with traffic laws, adhering to workplace policies, or respecting cultural traditions, the ability to express compliance in Bengali will enhance your communication and cultural understanding.