The word “crucial” is a powerful adjective that signifies something of great importance, significance, or decisive influence. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “crucial” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts. We’ll also discuss the cultural significance of prioritizing and recognizing crucial elements in Bengali society.
Crucial Meaning in Bengali
In Bengali, “crucial” is primarily translated as:
- অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ (otyonto gurutto purno): This phrase directly translates to “extremely important” and is the most common and accurate translation for “crucial.” It emphasizes the significance or necessity of something in achieving a desired outcome.
However, there are a few other terms that can be used to convey the meaning of “crucial” in Bengali, depending on the context:
- জরুরি (joruri): This term means “urgent” or “necessary” and can be used to describe something that is critical or essential.
- অপরিহার্য (oporiharyo): This word means “indispensable” or “essential” and emphasizes the absolute necessity of something.
- গুরুত্বপূর্ণ (gurutto purno): This term simply means “important” and can be used in a broader sense to describe anything that holds significance.
- নির্ণায়ক (nirnayok): This word means “decisive” or “determining” and can be used to describe a crucial factor that influences the outcome of a situation.
Crucial অর্থ কী?
“Crucial” (উচ্চারণ: ক্রুশল) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি বিশেষণ যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, অপরিহার্য, বা নির্ণায়ক কোনো কিছুকে বোঝায়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ (otyonto gurutto purno): কোনো কিছুর অত্যন্ত গুরুত্ব বা প্রয়োজনীয়তা নির্দেশ করে।
- জরুরি (joruri): জরুরি, অত্যাবশ্যক, বা অপরিহার্য।
- অপরিহার্য (oporiharyo): অপরিহার্য, অত্যাবশ্যক, বা অপরিহার্য।
- গুরুত্বপূর্ণ (gurutto purno): গুরুত্বপূর্ণ, প্রয়োজনীয়, বা অর্থবহ।
- নির্ণায়ক (nirnayok): নির্ধারক, নির্ণায়ক, বা ফলাফল নির্ধারণকারী।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “crucial” in Bengali sentences:
- সঠিক সময়ে সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া যেকোনো ব্যবসার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। (Making the right decision at the right time is crucial for any business.)
- পরীক্ষায় ভালো ফলাফলের জন্য নিয়মিত পড়াশোনা করা জরুরি। (Regular study is crucial for good results in exams.)
- সুস্থ থাকার জন্য সুষম খাদ্য গ্রহণ করা অপরিহার্য। (A balanced diet is crucial for staying healthy.)
- এই প্রকল্পের সাফল্যের জন্য আপনার অবদান গুরুত্বপূর্ণ। (Your contribution is crucial to the success of this project.)
- আগামী নির্বাচনের ফলাফল দেশের ভবিষ্যতের জন্য নির্ণায়ক হবে। (The results of the upcoming election will be crucial for the future of the country.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “crucial” include:
- অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ (otyonto gurutto purno)
- জরুরি (joruri)
- অপরিহার্য (oporiharyo)
- গুরুত্বপূর্ণ (gurutto purno)
- নির্ণায়ক (nirnayok)
- জরুরী (joruri) – urgent
- অত্যাবশ্যক (ottaboshyok) – essential
Antonyms
Bengali antonyms for “crucial” include:
- তুচ্ছ (tuchchho) – insignificant
- অপ্রয়োজনীয় (oproyojoniyo) – unnecessary
- নগণ্য (nogonno) – negligible
Phrases and Idioms
- Crucial moment: গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত (gurutto purno muhurto)
- Crucial decision: গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত (gurutto purno shiddhanto)
- Crucial role: গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা (gurutto purno bhumika)
Uses
The word “crucial” is used in various contexts in Bengali:
- Decision Making: To emphasize the importance of a decision and its potential impact.
- Problem Solving: To identify the key factors that need to be addressed to solve a problem.
- Planning: To highlight the essential steps or tasks that need to be completed to achieve a goal.
- Communication: To convey the urgency or importance of a message.
Conclusion
Understanding the nuances of “crucial” in Bengali is essential for effective communication and decision-making. By using the appropriate Bengali word for “crucial,” you can clearly convey the importance of a particular factor or element in a given situation. Whether you’re discussing a business strategy, a personal decision, or a social issue, knowing how to express “crucial” in Bengali will enhance your language skills and cultural understanding.