The word “deceive” is a common verb in the English language, but its nuanced meaning can be tricky to grasp. In this blog post, we’ll delve into the Bengali translation of “deceive,” explore its various meanings, and provide examples of how it’s used in both languages. Whether you’re a language enthusiast or simply curious about cross-cultural communication, this post will shed light on this intriguing word.
Deceive Meaning in Bengali
In Bengali, the most common translation for “deceive” is প্রতারণা করা (protarona kora). This verb encapsulates the core meaning of leading someone astray, misleading them, or causing them to believe something that isn’t true.
Deceive অর্থ কী?
“Deceive” শব্দটির বাংলায় অর্থ হলো প্রতারণা করা, ধোঁকা দেওয়া, ফাঁকি দেওয়া, ছলনা করা, প্রবঞ্চনা করা ইত্যাদি। এই শব্দটির উচ্চারণ হলো “ডি’সিভ” (di-seev)।
অন্যান্য অর্থ:
- ভুল পথে পরিচালিত করা: কাউকে ইচ্ছাকৃতভাবে ভুল তথ্য দিয়ে বিভ্রান্ত করা।
- আশাহত করা: প্রত্যাশা অনুযায়ী আচরণ না করে কাউকে হতাশ করা।
- মিথ্যা বিশ্বাস জাগানো: মিথ্যা কথা বলে কাউকে বিশ্বাস করানো।
উদাহরণ:
- সে আমাকে তার আসল পরিচয় সম্পর্কে প্রতারণা করেছে। (She deceived me about her true identity.)
- চোরটি পুলিশকে ধোঁকা দিয়ে পালিয়ে গেল। (The thief deceived the police and escaped.)
Examples
Let’s look at a few examples to illustrate the use of “deceive” in both English and Bengali:
English:
- “The magician’s tricks were designed to deceive the audience.”
- “He deceived his parents by pretending to be sick.”
- “The company’s advertisements were deceptive, promising results they couldn’t deliver.”
Bengali:
- “জাদুকরের কৌশলগুলো দর্শকদের প্রতারণা করার জন্যই তৈরি করা হয়েছিল।”
- “সে অসুস্থতার ভান করে তার বাবা-মাকে ধোঁকা দিয়েছে।”
- “কোম্পানির বিজ্ঞাপনগুলো ছিল প্রতারণাপূর্ণ, এমন ফলাফলের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যা তারা দিতে পারেনি।”
Synonyms
Words that share a similar meaning with “deceive” include:
- Mislead: To guide someone in the wrong direction.
- Betray: To break someone’s trust.
- Trick: To fool someone with a clever act or scheme.
- Dupe: To deceive someone, often in a foolish way.
- Swindle: To cheat someone out of money or property.
Antonyms
Words that have the opposite meaning of “deceive” include:
- Enlighten: To provide knowledge and understanding.
- Guide: To lead someone in the right direction.
- Inform: To give accurate information.
- Be honest: To tell the truth.
Phrases and Idioms
- Pull the wool over someone’s eyes: To deceive someone by hiding the truth.
- Lead someone down the garden path: To deceive someone with false promises.
- Take someone for a ride: To deceive or cheat someone.
Uses
The word “deceive” is used in various contexts, including:
- Relationships: To describe when someone lies or hides information from their partner.
- Business: To describe false advertising or misleading claims.
- Politics: To describe when a leader misrepresents facts or makes false promises.
Conclusion
Understanding the meaning and usage of “deceive” in both English and Bengali can enhance your cross-cultural communication skills. This word carries a significant weight in both languages, representing the act of misleading or betraying trust. By exploring its various meanings, synonyms, antonyms, and usage, you can gain a deeper appreciation for the nuances of language and its role in shaping our interactions.