The word “enrolled” is a common term used in educational and organizational contexts, signifying the act of officially joining or registering for something. In Bengali, the concept of “enrolled” is expressed through various words and phrases, each with its own nuances and usage. This blog post will delve into the diverse ways to express “enrolled” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different situations. Whether you’re a language learner, a student, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “enrolled” in this language is essential for effective communication.
Enrolled Meaning in Bengali
In Bengali, “enrolled” is most commonly translated as “নাম নথিভুক্ত করা” (nam nôthibhukto kôra) or “ভর্তি হওয়া” (bhôrti hôoa). This term encompasses several meanings, including:
- Officially registered or admitted: This refers to the act of being formally accepted into a program, course, institution, or organization.
- Signed up or enlisted: This meaning pertains to the act of voluntarily joining a group, activity, or service.
- Becoming a member: In some contexts, “enrolled” can refer to the act of becoming a member of a club, association, or society.
Enrolled অর্থ কী?
“Enrolled” (এনরোলড) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “নাম নথিভুক্ত করা” (nam nôthibhukto kôra) বা “ভর্তি হওয়া” (bhôrti hôoa)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- নাম নথিভুক্ত করা (nam nôthibhukto kôra): কোনো প্রতিষ্ঠান, কোর্স, বা সংগঠনে আনুষ্ঠানিকভাবে নাম লেখানো বা নিবন্ধন করা।
- ভর্তি হওয়া (bhôrti hôoa): কোনো দলে, কার্যকলাপে, বা সেবায় স্বেচ্ছায় যোগদান করা।
- সদস্য হওয়া (shôdôsshô hôoa): কোনো ক্লাব, সংঘ, বা সমিতির সদস্য হওয়া।
Examples
- Enrolled in a course: I have enrolled in a Bengali language course to improve my language skills. (আমি আমার ভাষার দক্ষতা বাড়ানোর জন্য একটি বাংলা ভাষার কোর্সে ভর্তি হয়েছি।)
- Enrolled in a university: She was enrolled in a prestigious university after graduating from high school. (উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক শেষ করার পর তিনি একটি মর্যাদাপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন।)
- Enrolled in the military: He decided to enroll in the military to serve his country. (তিনি তার দেশের সেবা করার জন্য সেনাবাহিনীতে ভর্তি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।)
- Enrolled in a gym: I have enrolled in a gym to get in shape. (আমি শরীরচর্চা করার জন্য একটি জিমে ভর্তি হয়েছি।)
Synonyms
- নাম নথিভুক্ত করা (nam nôthibhukto kôra) – Register
- ভর্তি হওয়া (bhôrti hôoa) – Enroll
- নাম লেখানো (nam lekhano) – Sign up
- যোগদান করা (jogdan kôra) – Join
- অন্তর্ভুক্ত করা (ôntôrbhukto kôra) – Include
Antonyms
- নাম প্রত্যাহার করা (nam prôtttahar kôra) – Withdraw
- বাদ দেওয়া (bad deoa) – Drop out
- অপসারণ করা (ôpôsharôn kôra) – Remove
- বাতিল করা (batil kôra) – Cancel
Phrases and Idioms
- Enrollment period: The enrollment period for the course is from January to March. (কোর্সটির জন্য নাম নথিভুক্তির সময়কাল জানুয়ারি থেকে মার্চ পর্যন্ত।)
- Enrollment fee: The enrollment fee for the program is $500. (কর্মসূচির জন্য নাম নথিভুক্তির ফি 500 ডলার।)
- Open enrollment: The school has an open enrollment policy, which means that any student can apply. (বিদ্যালয়টির একটি উন্মুক্ত নাম নথিভুক্তির নীতি রয়েছে, যার অর্থ যে কোনো শিক্ষার্থী আবেদন করতে পারে।)
Uses
The word “enrolled” is frequently used in educational institutions, government programs, and various organizations to describe the process of officially joining or registering for something. It is also used in everyday conversation to discuss participation in activities or courses.
Conclusion
Understanding the “enrolled meaning in Bengali” is crucial for accurate interpretation and usage in different situations. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a student, or someone interested in Bengali culture, this blog post has provided a comprehensive overview of the “enrolled meaning in Bengali.”