The word “estimate” is a versatile term used in various contexts, from construction projects to financial planning. In both English and Bengali, it carries the meaning of forming a rough or approximate calculation. However, when translated into Bengali, “estimate” takes on specific connotations and is used in various ways. This blog post will delve into the diverse meanings of “estimate” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different situations. Whether you’re a language learner, a professional, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “estimate” in this language is essential for effective communication.
Estimate Meaning in Bengali
In Bengali, “estimate” is most commonly translated as “আনুমানিক হিসাব” (anumanik hishab) or “মূল্যায়ন” (mullaeôn). This term encompasses several meanings, including:
- An approximate calculation or judgment: This refers to a rough or preliminary assessment of the value, quantity, or extent of something.
- A statement of the likely cost of a job or project: This meaning pertains to a quote or proposal provided by a professional for a specific service or work.
- An opinion or judgment of the worth or quality of something: This implies a subjective evaluation of the value or significance of something.
Estimate অর্থ কী?
“Estimate” (এস্টিমেট) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “আনুমানিক হিসাব” (anumanik hishab) বা “মূল্যায়ন” (mullaeôn)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- আনুমানিক গণনা বা বিচার (anumanik gônona ba bichar): কোনো কিছুর মূল্য, পরিমাণ, বা পরিধির একটি আনুমানিক বা প্রাথমিক মূল্যায়ন।
- একটি কাজ বা প্রকল্পের সম্ভাব্য খরচের বিবরণ (ekṭi kaj ba prôkôlper shômbhabbo khôrôcher bibôrôn): একটি নির্দিষ্ট সেবা বা কাজের জন্য কোনো পেশাদার দ্বারা প্রদত্ত একটি উদ্ধৃতি বা প্রস্তাব।
- কোনো কিছুর মূল্য বা গুণমান সম্পর্কে মতামত বা বিচার (kono kichur mul’eô ba gunaman shômpôrke môtamôt ba bichar): কোনো কিছুর মূল্য বা তাৎপর্যের একটি বিষয়গত মূল্যায়ন।
Examples
- Cost estimate: The contractor provided a cost estimate for the renovation project. (ঠিকাদার সংস্কার প্রকল্পের জন্য একটি আনুমানিক খরচ প্রদান করেছেন।)
- Time estimate: The project manager gave a time estimate for the completion of the task. (প্রকল্প ব্যবস্থাপক কাজটি সম্পন্ন করার জন্য একটি সময়ের আনুমান দিয়েছেন।)
- Estimate the value: The appraiser will estimate the value of the property. (মূল্যায়নকারী সম্পত্তির মূল্য অনুমান করবেন।)
- Rough estimate: I can give you a rough estimate of the expenses involved. (আমি আপনাকে জড়িত খরচের একটি আনুমানিক হিসাব দিতে পারি।)
Synonyms
- আনুমান (anuman) – Estimation, guess
- হিসাব (hishab) – Calculation, account
- প্রাক্কলন (prakkôlon) – Estimate, forecast
- মূল্যায়ন (mullaeôn) – Evaluation, assessment
- অনুমান (ônuman) – Guess, conjecture
Antonyms
- প্রকৃত পরিমাপ (prôkrito pôrimap) – Actual measurement
- সঠিক গণনা (shôṭhik gônona) – Exact calculation
- নির্ভুল পরিমাণ (nirbhul pôriman) – Precise quantity
Phrases and Idioms
- Ballpark estimate: Can you give me a ballpark estimate of the project cost? (আপনি কি আমাকে প্রকল্পের খরচের একটি আনুমানিক হিসাব দিতে পারেন?)
- Conservative estimate: We should use a conservative estimate to avoid overspending. (অতিরিক্ত ব্যয় এড়াতে আমাদের একটি রক্ষণশীল অনুমান ব্যবহার করা উচিত।)
- At a rough estimate: At a rough estimate, the project will take six months to complete. (একটি আনুমানিক হিসাবে, প্রকল্পটি সম্পূর্ণ হতে ছয় মাস সময় লাগবে।)
Uses
The word “estimate” is frequently used in various fields, including finance, construction, engineering, and project management. It is also used in everyday conversation to express an approximate judgment or calculation.
Conclusion
Understanding the “estimate meaning in Bengali” is crucial for effective communication and decision-making in various contexts. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a professional, or someone interested in Bengali culture, this blog post has provided a comprehensive overview of the “estimate meaning in Bengali.”