In today’s interconnected world, businesses, projects, and organizations don’t exist in isolation. They’re part of a complex web of relationships involving individuals, groups, and even entities that have a vested interest in their success or failure. These interested parties are known as “stakeholders,” and understanding their significance is crucial for effective decision-making in any endeavor.
Stakeholder Meaning in Bengali
In Bengali, “stakeholder” is commonly translated as “অংশীদার” (pronounced “ongi-dar”). This term refers to anyone who has a “stake” or interest in a particular project, company, or decision. This interest can be financial, social, environmental, or even emotional.
Examples of Stakeholders
- Shareholders/Investors: These individuals have a financial stake in a company’s performance, as their investment’s value is directly tied to the company’s success.
- Employees: Their livelihoods depend on the company’s stability and growth, making them crucial stakeholders.
- Customers: They rely on the company’s products or services to meet their needs and expectations.
- Suppliers: Their businesses depend on the company’s continued demand for their goods or services.
- Local Community: The company’s operations can impact the environment, economy, and social fabric of the local community.
- Government: They have a stake in ensuring the company operates legally and contributes to the overall economy.
- NGOs/Activists: They may be concerned about the company’s social or environmental impact and advocate for responsible practices.
Synonyms of Stakeholder
While “অংশীদার” is the most common term, Bengali offers other words that capture different nuances of the concept:
- স্বার্থবান পক্ষ (Sharthoban Pokkho): Literally “interested party,” emphasizing the personal interest aspect.
- সম্পৃক্ত ব্যক্তি/গোষ্ঠী (Shomprikto Bekti/Goshthi): Means “involved person/group,” highlighting their active participation or connection.
- অংশগ্রহণকারী (Ongshogrihokari): This refers to “participant,” suggesting an active role in shaping the outcome.
Antonyms of Stakeholder
The concept of “stakeholder” implies involvement and interest. Thus, there aren’t direct antonyms in Bengali. However, words like “উদাসীন” (udashin – indifferent) or “অসংশ্লিষ্ট” (oshongshlishto – unrelated) could be used to describe someone who has no stake in the matter.
Phrases Related to Stakeholder:
- অংশীদারদের সাথে পরামর্শ করা (Ongshidarder shathe paramorsho kora) – To consult with stakeholders.
- অংশীদারদের প্রত্যাশা পূরণ করা (Ongshidarder protthasha puron kora) – To meet stakeholder expectations.
- অংশীদারদের মধ্যে সামঞ্জস্য বিধান করা (Ongshidarder moddhe shamonnoshyo bidhan kora) – To balance stakeholder interests.
Conclusion
In the Bengali business and social landscape, understanding the role of “অংশীদার” (stakeholders) is essential for fostering collaboration, building trust, and achieving long-term success. By recognizing the diverse interests and perspectives of all stakeholders involved, organizations can make informed decisions that benefit everyone.