The word “evening” evokes a sense of tranquility, transition, and the gentle embrace of twilight. In both English and Bengali, it signifies the time of day between afternoon and night. However, when translated into Bengali, “evening” takes on specific connotations and is used in various ways, often intertwined with cultural practices and daily routines. This blog post will delve into the diverse meanings of “evening” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a traveler, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “evening” in this language is essential for appreciating the rhythm of life in Bangladesh.
Evening Meaning in Bengali
In Bengali, “evening” is most commonly translated as “সন্ধ্যা” (shôndha) or “বিকেল” (bikel). However, the specific term used can vary depending on the time of day and the context.
- সন্ধ্যা (shôndha): This term refers to the time of day when the sun sets and darkness begins to fall. It is often associated with a sense of peace and tranquility.
- বিকেল (bikel): This word typically refers to the late afternoon, the time between the afternoon and evening. It is a time for relaxation, socializing, and enjoying leisure activities.
Evening অর্থ কী?
“Evening” (ইভিনিং) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “সন্ধ্যা” (shôndha) বা “বিকেল” (bikel)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- সন্ধ্যা (shôndha): সূর্য অস্ত যাওয়ার পর এবং অন্ধকার নামার সময়। এটি প্রায়শই শান্তি এবং প্রশান্তির অনুভূতির সাথে যুক্ত।
- বিকেল (bikel): সাধারণত দুপুরের পর এবং সন্ধ্যার আগের সময়কে বোঝায়। এটি শিথিলতা, আড্ডা এবং অবসর কার্যকলাপ উপভোগ করার সময়।
- গোধূলি (godhuli): সন্ধ্যার একটা নির্দিষ্ট সময় যখন আকাশে সূর্যের আলোর রঙ বদলে গোধূলির মতো লালচে আভা দেখা যায়।
Examples
- Evening walk: Many people enjoy an evening walk in the park. (অনেকে পার্কে সন্ধ্যায় হাঁটতে পছন্দ করেন।)
- Evening tea: It’s a common practice to have evening tea with family and friends. (বিকেলে পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে চা খাওয়া একটি সাধারণ অভ্যাস।)
- Evening prayers: Muslims offer evening prayers after sunset. (সূর্যাস্তের পর মুসলমানরা সন্ধ্যার নামাজ আদায় করে।)
- Evening news: The evening news is a popular source of information. (সন্ধ্যার সংবাদ তথ্যের একটি জনপ্রিয় উৎস।)
Synonyms
- সন্ধ্যা (shôndha)
- বিকেল (bikel)
- গোধূলি (godhuli)
- সাঁঝ (sãjh)
Antonyms
- সকাল (shôkal) – Morning
- দুপুর (dupur) – Noon
Phrases and Idioms
- সন্ধ্যার আলো (shôndhar alo) – The light of the evening
- বিকেল বেলা (bikel bela) – In the afternoon
- সন্ধ্যার সময় (shôndhar shômoe) – In the evening
- গোধূলি লগ্ন (godhuli lôggôn) – Twilight
Uses
The word “evening” is used in everyday conversation, literature, poetry, and various forms of media to describe the time of day, set the scene, or evoke a particular mood. It is also used in cultural and religious contexts to mark specific times for prayers, rituals, and celebrations.
Conclusion
Understanding the “evening meaning in Bengali” is crucial for appreciating the cultural nuances and daily rhythms of life in Bangladesh. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can gain a deeper understanding of its significance in Bengali society. Whether you’re a language learner, a traveler, or simply curious about the world, this blog post has provided a comprehensive overview of the “evening meaning in Bengali.”