The word “favour” is a multifaceted term used in various contexts, often referring to an act of kindness, preference, or approval. In both English and Bengali, it carries a sense of goodwill, support, or partiality. However, when translated into Bengali, “favour” takes on specific connotations and is used in various ways. This blog post will delve into the diverse meanings of “favour” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different situations. Whether you’re a language learner, a professional, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “favour” in this language is essential for effective communication and cultural understanding.
Favour Meaning in Bengali
In Bengali, “favour” is most commonly translated as “অনুগ্রহ” (ônugrahô) or “পক্ষপাত” (pôkkhôpat). This term encompasses several meanings, including:
- An act of kindness beyond what is due or usual: This refers to doing something helpful or beneficial for someone out of goodwill or generosity.
- Approval or support: This meaning pertains to expressing agreement or backing for someone or something.
- Preference or partiality: In some contexts, “favour” can imply showing bias or preference towards someone or something over others.
Favour অর্থ কী?
“Favour” (ফেভার) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “অনুগ্রহ” (ônugrahô) বা “পক্ষপাত” (pôkkhôpat)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- অনুগ্রহ (ônugrahô): যা প্রাপ্য বা স্বাভাবিক তার চেয়ে বেশি কিছু সাহায্য বা উপকার করা।
- সমর্থন (shômôrthôn): কারও বা কোনো কিছুর প্রতি সম্মতি বা সমর্থন প্রকাশ করা।
- পক্ষপাত (pôkkhôpat): অন্যদের তুলনায় কারও বা কোনো কিছুর প্রতি পক্ষপাতিত্ব বা পছন্দ দেখানো।
Examples
- Do me a favour: Could you please do me a favour and pick up my package from the post office? (আপনি কি আমার একটা অনুগ্রহ করে পোস্ট অফিস থেকে আমার প্যাকেজটি নিয়ে আসতে পারবেন?)
- In favour of: The majority of the committee members voted in favour of the proposal. (কমিটির বেশিরভাগ সদস্য প্রস্তাবের পক্ষে ভোট দিয়েছেন।)
- Return the favour: I will be sure to return the favour when you need help. (আপনার যখন সাহায্যের প্রয়োজন হবে তখন আমি অবশ্যই অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেব।)
- Currying favour: He was always trying to curry favour with his boss. (সে সবসময় তার বসের সাথে তোষামোদ করার চেষ্টা করত।)
Synonyms
- অনুগ্রহ (ônugrahô) – Kindness, grace
- উপকার (upokār) – Help, benefit
- সাহায্য (shahajjo) – Assistance, aid
- সমর্থন (shômôrthôn) – Support, backing
- পক্ষপাত (pôkkhôpat) – Partiality, bias
Antonyms
- অকৃতজ্ঞতা (ôkritôggôta) – Ingratitude
- প্রতিরোধ (prôtirôdh) – Opposition
- বিরোধিতা (birôdhita) – Antagonism
- অসমর্থন (ôshômôrthôn) – Lack of support
- নিরপেক্ষতা (niropêkkhôta) – Neutrality
Phrases and Idioms
- Ask a favour: I need to ask you a favour. (আমার আপনার কাছে একটি অনুরোধ করার আছে।)
- Owe a favour: I owe you a favour for helping me out. (আমাকে সাহায্য করার জন্য আমি আপনার কাছে ঋণী।)
- Fall out of favour: The minister fell out of favour with the prime minister. (মন্ত্রী প্রধানমন্ত্রীর সুনজরে পড়েছেন।)
Uses
The word “favour” is frequently used in everyday conversation, social interactions, and professional settings. It is a versatile term that can express gratitude, request assistance, or indicate preference.
Conclusion
Understanding the “favour meaning in Bengali” is crucial for navigating social interactions, expressing gratitude, and understanding cultural nuances in Bangladesh. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a traveler, or someone interested in Bengali culture, this blog post has provided a comprehensive overview of the “favour meaning in Bengali.”