The word “groom” carries multiple meanings depending on the context. In English, it primarily refers to a man who is about to be married or has recently been married. However, it can also mean to clean and care for an animal, or to prepare someone for a particular position or activity. In Bengali, the concept of “groom” is expressed through various words and phrases, each with its own nuances and usage. This blog post will delve into the diverse meanings of “groom” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different situations. Whether you’re a language learner, someone interested in Bengali culture, or planning a wedding, understanding the nuances of “groom” in this language is essential for effective communication and cultural understanding.
Groom Meaning in Bengali
In Bengali, “groom” is most commonly translated as “বর” (bôr). This term primarily refers to a man who is about to be married or has recently been married. However, there are other words and phrases that can be used to convey the different meanings of “groom”:
- বর (bôr): This is the most common and widely used term for “groom” in the context of marriage. It specifically refers to the man who is getting married.
- সাজানো (sajano): This verb means “to groom” or “to prepare” and can be used in the context of cleaning and caring for an animal or preparing someone for a particular role or event.
- পরিষ্কার করা (pôrishkar kôra): This verb means “to clean” and can be used in the context of grooming an animal.
- প্রস্তুত করা (prôstut kôra): This verb means “to prepare” and can be used in the context of preparing someone for a particular position or activity.
Groom অর্থ কী?
“Groom” (গ্রুম) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “বর” (bôr)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- বর (bôr): বিবাহের প্রসঙ্গে “groom” এর জন্য এটি সবচেয়ে সাধারণ এবং বহুল ব্যবহৃত শব্দ। এটি বিশেষভাবে বিয়ে করতে যাচ্ছেন এমন পুরুষকে বোঝায়।
- সাজানো (sajano): এই ক্রিয়াটির অর্থ “groom” বা “প্রস্তুত করা” এবং এটি কোনো প্রাણી পরিষ্কার করা এবং যত্ন নেওয়ার প্রসঙ্গে বা কোনো নির্দিষ্ট ভূমिका বা ইভেন্টের জন্য কাউকে প্রস্তুত করার প্রসঙ্গে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- পরিষ্কার করা (pôrishkar kôra): এই ক্রিয়াটির অর্থ “পরিষ্কার করা” এবং এটি একটি প্রাণীকে grooming করার প্রসঙ্গে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- প্রস্তুত করা (prôstut kôra): এই ক্রিয়াটির অর্থ “প্রস্তুত করা” এবং এটি একটি নির্দিষ্ট পদ বা কার্যকলাপের জন্য কাউকে প্রস্তুত করার প্রসঙ্গে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
- Wedding groom: The groom looked handsome in his traditional Bengali attire. (বর তার ঐতিহ্যবাহী বাঙালি পোশাকে সুদর্শন দেখাচ্ছিল।)
- Grooming a horse: The stable boy was responsible for grooming the horses. (ঘোড়াগুলোকে সাজানোর দায়িত্ব ছিল স্টেবল বয়ের।)
- Grooming for a job: The company is grooming her for a leadership position. (কোম্পানি তাকে একটি নেতৃত্বের পদের জন্য প্রস্তুত করছে।)
Synonyms
- বর (bôr) – Bridegroom
- দুলা (dula) – Bridegroom (regional)
- সাজানো (sajano) – To groom, to prepare
- পরিষ্কার করা (pôrishkar kôra) – To clean
- প্রস্তুত করা (prôstut kôra) – To prepare
Antonyms
- কনে (kône) – Bride
- বধূ (bôdhu) – Bride (formal)
Phrases and Idioms
- বরযাত্রী (bôr jatri) – Wedding procession
- বর কনে (bôr kône) – Bride and groom
- বরের সাজ (bôrer saj) – Groom’s attire
Uses
The word “groom” is frequently used in wedding-related contexts, such as invitations, announcements, and ceremonies. It is also used in discussions about animal care and career development.
Conclusion
Understanding the “groom meaning in Bengali” is crucial for effective communication and cultural understanding, especially in the context of weddings and social events. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and navigate social interactions in Bengali culture with greater ease.