The word “legacy” carries a profound sense of history, heritage, and the enduring impact of the past on the present. In both English and Bengali, it signifies something handed down from the past, whether it be material possessions, cultural traditions, or the lasting influence of a person or event. This blog post will delve into the diverse meanings of “legacy” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a history enthusiast, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “legacy” in this language is essential for appreciating the rich tapestry of Bengali heritage and its ongoing impact on society.
Legacy Meaning in Bengali
In Bengali, “legacy” is most commonly translated as “উত্তরাধিকার” (uttoradhikar) or “ঐতিহ্য” (ôitihô). This term encompasses several meanings, including:
- An amount of money or property left to someone in a will: This refers to the material inheritance passed down from one generation to the next, often including money, property, or other assets.
- Something that someone has achieved that continues to exist after they are gone: This meaning pertains to the lasting impact or influence of a person’s actions, achievements, or contributions.
- A situation that exists now because of events, actions, etc., that took place in the past: This implies the consequences or effects of past events that continue to shape the present.
Legacy অর্থ কী?
“Legacy” (লেগাসি) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “উত্তরাধিকার” (uttoradhikar) বা “ঐতিহ্য” (ôitihô)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- উত্তরাধিকার (uttoradhikar): উইলের মাধ্যমে কাউকে প্রদত্ত অর্থ বা সম্পত্তির পরিমাণ।
- ঐতিহ্য (ôitihô): কোনো ব্যক্তি বা ঘটনার স্থায়ী প্রভাব বা প্রভাব।
- অতীতের ঘটনা, কর্ম ইত্যাদির কারণে এখন যে পরিস্থিতি বিদ্যমান (ôtiter ghôṭona, kôrmô ityadir karône ekhôn je pôristithi biddôman): অতীতের ঘটনাগুলির পরিণতি বা প্রভাব যা বর্তমানকে আকার দিতে থাকে।
Examples
- Family legacy: The family’s legacy of philanthropy spans several generations. (পরিবারের সমাজসেবার উত্তরাধিকার বেশ কয়েক প্রজন্ম ধরে বিস্তৃত।)
- Cultural legacy: The ancient civilization left behind a rich cultural legacy. (প্রাচীন সভ্যতা একটি সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রেখে গেছে।)
- Political legacy: The president’s political legacy will be debated for years to come. (রাষ্ট্রপতির রাজনৈতিক উত্তরাধিকার নিয়ে আগামী বছরগুলোতে বিতর্ক হবে।)
- Legacy of colonialism: Many countries are still grappling with the legacy of colonialism. (অনেক দেশ এখনও ঔপনিবেশিকতার ঐতিহ্য নিয়ে লড়াই করছে।)
Synonyms
- উত্তরাধিকার (uttoradhikar) – Inheritance, legacy
- ঐতিহ্য (ôitihô) – Heritage, tradition
- পরম্পরা (pôrômpôra) – Tradition, heritage
- উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তি (uttoradhikar shutre prapto shômpôtti) – Inherited property
- পৈতৃক সম্পত্তি (pôitrik shômpôtti) – Ancestral property
Antonyms
- ঋণ (rin) – Debt
- দায় (dae) – Liability
- বোঝা (bojha) – Burden
Phrases and Idioms
- ঐতিহ্যের ধারক (ôitihôer dharok) – Bearer of tradition
- উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া (uttoradhikar shutre paoa) – To inherit
- ঐতিহ্য রক্ষা করা (ôitihô rôkkha kôra) – To preserve heritage
Uses
The word “legacy” is frequently used in discussions about history, culture, inheritance, and the lasting impact of individuals and events. It is a powerful word that can evoke a sense of pride, responsibility, and connection to the past.
Conclusion
Understanding the “legacy meaning in Bengali” is crucial for appreciating the historical and cultural context of the language. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can gain a deeper understanding of its significance in Bengali society and its relevance to the world around us. Whether you’re a language learner, a history enthusiast, or simply curious about the concept of legacy, this blog post has provided a comprehensive overview of the “legacy meaning in Bengali.”