The concept of “leisure” is a cherished aspect of life, representing time spent away from work or other duties, dedicated to relaxation, enjoyment, and personal pursuits. In both English and Bengali, it carries a sense of freedom, pleasure, and the opportunity to engage in activities that bring joy and fulfillment. This blog post will delve into the diverse meanings of “leisure” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a work-life balance enthusiast, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “leisure” in this language is essential for appreciating the cultural values and lifestyle in Bangladesh.
Leisure Meaning in Bengali
In Bengali, “leisure” is most commonly translated as “অবসর” (ôbôshor). This term encompasses several meanings, including:
- Free time: This refers to the time available for relaxation and enjoyment when not occupied with work or other duties.
- Opportunity for ease and relaxation: This meaning pertains to the chance to unwind, de-stress, and engage in activities that promote well-being.
- Activities done for enjoyment when not working: This implies the various hobbies, interests, and pursuits that people engage in during their free time.
Leisure অর্থ কী?
“Leisure” (লিজার) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “অবসর” (ôbôshor)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- অবসর (ôbôshor): কাজ বা অন্যান্য দায়িত্বে ব্যস্ত না থাকলে বিনোদন এবং উপভোগের জন্য উপলব্ধ সময়।
- বিশ্রাম এবং আরামের সুযোগ (bishram ebong aramêr shuiog): উদ্বেগ দূর করার, চাপমুক্ত হওয়ার এবং সুস্থতাকে উন্নীত করে এমন কার্যকলাপে জড়িত হওয়ার সুযোগ।
- কাজ না করার সময় উপভোগের জন্য করা কার্যকলাপ (kaj na kôrar shômoe upôbhoger jônno kôra karkalap): বিভিন্ন শখ, আগ্রহ এবং ক্রিয়াকলাপ যা মানুষ তাদের অবসর সময়ে করে।
Examples
- Leisure time: He spends his leisure time reading books and listening to music. (তিনি তার অবসর সময় বই পড়ে এবং সঙ্গীত শুনে কাটান।)
- Leisure activities: Popular leisure activities in Bangladesh include playing cricket, watching movies, and spending time with family and friends. (বাংলাদেশে জনপ্রিয় অবসর কার্যকলাপের মধ্যে রয়েছে ক্রিকেট খেলা, সিনেমা দেখা এবং পরিবার ও বন্ধুদের সাথে সময় কাটানো।)
- Leisure center: The city has a new leisure center with a swimming pool, gym, and other facilities. (শহরে একটি নতুন অবসর কেন্দ্র রয়েছে যাতে সুইমিং পুল, জিম এবং অন্যান্য সুবিধা রয়েছে।)
- Leisure travel: Leisure travel is a growing industry in Bangladesh. (বাংলাদেশে অবসর ভ্রমণ একটি ক্রমবর্ধমান শিল্প।)
Synonyms
- অবসর (ôbôshor) – Leisure, free time
- অবকাশ (ôbokash) – Vacation, holiday
- ছুটি (chhuṭi) – Holiday, leave
- অবসর সময় (ôbôshor shômoe) – Free time
- অবসর কার্যকলাপ (ôbôshor karkalap) – Leisure activities
Antonyms
- কাজ (kaj) – Work
- কর্ম (kôrmô) – Work, labor
- ব্যস্ততা (bôstôta) – Busyness
- দায়িত্ব (dayittô) – Responsibility
- কর্তব্য (kôrtôbbô) – Duty
Phrases and Idioms
- অবসরে থাকা (ôbôshôre thaka) – To be at leisure
- অবসর কাটানো (ôbôshor kaṭano) – To spend leisure time
- অবসর উপভোগ করা (ôbôshor upôbhog kôra) – To enjoy leisure
Uses
The word “leisure” is used in various contexts in Bengali, including discussions about work-life balance, travel, hobbies, and social activities. It is a versatile term that can be applied to describe any activity or time spent away from work or other obligations.
Conclusion
Understanding the “leisure meaning in Bengali” is crucial for appreciating the cultural values and lifestyle in Bangladesh. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a traveler, or simply interested in the concept of leisure, this blog post has provided a comprehensive overview of the “leisure meaning in Bengali.”