The term “emission” is frequently used in discussions about the environment, industry, and technology. In English, it refers to the act of releasing something, typically gases, light, or heat. In Bengali, understanding the nuanced meaning of “emission” is crucial for comprehending environmental issues and technological advancements. Let’s delve into the Bengali translation of “emission,” its diverse applications, and related vocabulary.
Emission Meaning in Bengali
The most common translation for “emission” in Bengali is:
- নিঃসরণ (Nishshoron): This term denotes the act of emitting or releasing something, such as gases, particles, or radiation.
Emission অর্থ কী?
“Emission” (এমিশন) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত। বাংলায় এটি মূলত কোনো কিছু নির্গত হওয়া বা নিঃসরণ বোঝায়। বিভিন্ন প্রসঙ্গে এর অর্থ পরিবর্তিত হতে পারে:
- পরিবেশ: পরিবেশে ক্ষতিকর গ্যাস বা পদার্থ নির্গমন বোঝায়, যেমন কার্বন ডাইঅক্সাইড নিঃসরণ।
- পদার্থবিজ্ঞান: আলো, তাপ, বা বিকিরণ নির্গমন বোঝাতে পারে।
- অর্থনীতি: কোনো প্রতিষ্ঠান বা দেশের নির্গত কার্বন-এর পরিমাণ বোঝাতেও এটি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- বাংলাদেশ সরকার কার্বন নিঃসরণ হ্রাসের লক্ষ্যে কাজ করছে। (Bangladesh sarkar carbon nishshoron hrash er lokkhe kaj korche) – The Bangladesh government is working to reduce carbon emissions.
- পুরনো গাড়িগুলো বেশি ধোঁয়া নিঃসরণ করে। (Purono garigulo beshi dhonya nishshoron kore) – Old cars emit a lot of smoke.
- সৌরশক্তি পরিবেশবান্ধব কারণ এতে ক্ষতিকর গ্যাস নিঃসরণ হয় না। (Saur Shakti poribesh bandhob karon ete khatikor gyas nishshoron hoy na) – Solar energy is environment friendly because it doesn’t emit harmful gases.
Synonyms
- নির্গমন (Nirgomon)
- নিঃসৃতি (Nissriti)
- বিকিরণ (Bikiron) – Specifically for radiation emissions
- নির্গত (Nirgoto) – Emitted (as an adjective)
Antonyms
- অවশোষণ (Oboshoshon) – Absorption
- সংরক্ষণ (Songrokhon) – Retention
Phrases and Idioms
- কার্বন নিঃসরণ (Carbon nishshoron) – Carbon emissions
- গ্রিনহাউজ গ্যাস নিঃসরণ (Greenhouse gas nishshoron) – Greenhouse gas emissions
Uses
- Environmental Science: Describing the release of pollutants into the air, water, or soil.
- Automotive Industry: Discussing emissions standards and regulations for vehicles.
- Energy Sector: Analyzing emissions from power plants and factories.
- Climate Change: Referring to the emission of greenhouse gases that contribute to global warming.
Conclusion
Understanding the meaning and usage of “emission” in Bengali is vital for engaging in discussions about environmental sustainability, technological advancements, and climate change. By using the appropriate terminology, we can effectively communicate complex ideas and contribute to a more informed society.