The term “leverage” is a versatile word with applications in finance, business, and even everyday life. In English, it refers to the use of something to maximum advantage, often to gain a greater outcome with minimal effort. In Bengali, the concept of leverage is expressed through various words and phrases, each with its own nuances and usage. This blog post will delve into the diverse meanings of “leverage” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a business professional, or simply curious about the Bengali language, understanding the nuances of “leverage” in this context is essential for effective communication and cultural understanding.
Leverage Meaning in Bengali
In Bengali, “leverage” is most commonly translated as “উত্তোলন” (ut’tolon) or “ব্যবহারের সুবিধা” (bôbôharer shubidha). This term encompasses several meanings, including:
- The power to influence a person or situation to achieve a particular outcome: This refers to the ability to use one’s resources, skills, or position to gain an advantage or achieve a desired result.
- The use of borrowed capital for (an investment), expecting the profits made to be greater than the interest payable: In finance, leverage refers to the use of debt to finance an investment, with the hope of increasing potential returns.
- The action of a lever or the mechanical advantage gained by it: This refers to the physical principle of using a lever to amplify force or motion.
Leverage অর্থ কী?
“Leverage” (লিভারেজ) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “উত্তোলন” (ut’tolon) বা “ব্যবহারের সুবিধা” (bôbôharer shubidha)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- প্রভাব (prôbhab): একটি নির্দিষ্ট ফলাফল অর্জনের জন্য একজন ব্যক্তি বা পরিস্থিতিকে প্রভাবিত করার ক্ষমতা।
- ঋণের ব্যবহার (riner bôbôhar): অর্থায়নে, লিভারেজ হল বিনিয়োগের জন্য ঋণের ব্যবহার, সম্ভাব্য রিটার্ন বাড়ানোর আশায়।
- লিভারের ক্রিয়া (liber kria): বল বা গতি বাড়ানোর জন্য লিভার ব্যবহার করার শারীরিক নীতি।
Examples
- Financial leverage: The company used financial leverage to acquire a competitor. (কোম্পানি একটি প্রতিদ্বন্দ্বী অর্জনের জন্য আর্থিক লিভারেজ ব্যবহার করেছে।)
- Negotiation leverage: The union had strong leverage in the negotiations due to the threat of a strike. (ধর্মঘটের হুমকির কারণে আলোচনায় ইউনিয়নের শক্তিশালী লিভারেজ ছিল।)
- Political leverage: The country used its economic power as political leverage to influence other nations. (দেশটি অন্যান্য দেশকে প্রভাবিত করার জন্য রাজনৈতিক লিভারেজ হিসাবে তার অর্থনৈতিক শক্তি ব্যবহার করেছে।)
Synonyms
- উত্তোলন (ut’tolon) – Leverage, uplift
- প্রভাব (prôbhab) – Influence, power
- ক্ষমতা (kkhômota) – Power, ability
- বল (bôl) – Force, strength
- সুযোগ (shuiog) – Opportunity, advantage
Antonyms
- দুর্বলতা (durbolôta) – Weakness
- অক্ষমতা (ôkkhômôta) – Inability
- অসহায়ত্ব (ôshohaeôttô) – Helplessness
- নির্ভরতা (nirbhôrôta) – Dependence
- অসুবিধা (ôshubidha) – Disadvantage
Phrases and Idioms
- Gain leverage: The company is trying to gain leverage in the market by acquiring new patents. (কোম্পানি নতুন পেটেন্ট অর্জনের মাধ্যমে বাজারে লিভারেজ অর্জনের চেষ্টা করছে।)
- Use leverage: The negotiator used leverage to get a better deal. (আলোচক একটি ভাল চুক্তি পেতে লিভারেজ ব্যবহার করেছেন।)
- Leverage point: The company identified a key leverage point in the supply chain. (কোম্পানি সরবরাহ শৃঙ্খলে একটি মূল লিভারেজ পয়েন্ট চিহ্নিত করেছে।)
Uses
The word “leverage” is frequently used in business, finance, and politics. It is also used in everyday conversation to describe the use of power or influence to achieve a desired outcome.
Conclusion
Understanding the “leverage meaning in Bengali” is crucial for effective communication and success in various fields. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a business professional, or someone interested in Bengali culture, this blog post has provided a comprehensive overview of the “leverage meaning in Bengali.”