The feeling of loneliness is a universal human experience, a state of solitude and emotional isolation that can affect people of all ages, backgrounds, and cultures. In both English and Bengali, the word “lonely” carries a sense of sadness, yearning for connection, and feeling disconnected from others. However, when translated into Bengali, “lonely” takes on specific connotations and is used in various ways, often reflecting cultural nuances and social values. This blog post will delve into the diverse meanings of “lonely” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a mental health advocate, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “lonely” in this language is essential for empathy and effective communication.
Lonely Meaning in Bengali
In Bengali, “lonely” is most commonly translated as “একা” (eka) or “নিঃসঙ্গ” (nishshonggo). This term encompasses several meanings, including:
- Unhappy because one has no friends or company: This refers to the emotional state of feeling sad, isolated, or disconnected due to a lack of social interaction or meaningful relationships.
- Without companions; solitary: This meaning pertains to the physical state of being alone, without the presence of others.
- (of a place) remote or isolated: This can describe a place that is far away from other places or people, often associated with a sense of desolation or emptiness.
Lonely অর্থ কী?
“Lonely” (লোনলি) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “একা” (eka) বা “নিঃসঙ্গ” (nishshonggo)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- একা (eka): বন্ধু বা সঙ্গী না থাকার কারণে দুঃখিত বা অসুখী।
- নিঃসঙ্গ (nishshonggo): সঙ্গীবিহীন; নির্জন।
- নির্জন (nirjon): (একটি জায়গা সম্পর্কে) দূরবর্তী বা বিচ্ছিন্ন।
Examples
- Feeling lonely: আমি খুব একা অনুভব করছি। (Ami khub eka onubhôb kôrchhi.) (I am feeling very lonely.)
- Lonely place: এই জায়গাটা খুব নির্জন। (Ei jaegaṭa khub nirjon.) (This place is very lonely.)
- Lonely life: সে একাকী জীবনযাপন করছে। (She ekaki jibônjapôn kôrchhe.) (She is living a lonely life.)
Synonyms
- একা (eka) – Alone, solitary
- নিঃসঙ্গ (nishshonggo) – Lonely, solitary
- বিজন (bijôn) – Desolate, lonely
- নির্জন (nirjon) – Deserted, lonely
- নিঃসম্বল (nishshômbôl) – Helpless, lonely
Antonyms
- সঙ্গী (shônggi) – Companion
- বন্ধু (bôndhu) – Friend
- সহচর (shôhôchôr) – Companion
- জনবহুল (jônbôhul) – Populated
- সরগরম (shôrôrôm) – Lively
Phrases and Idioms
- একা একা থাকা (eka eka thaka) – To be alone
- নিঃসঙ্গ হৃদয় (nishshônggo hridoe) – Lonely heart
- একাকীত্বের যন্ত্রণা (ekakittôer jôntrôna) – The pain of loneliness
Uses
The word “lonely” is used in various contexts in Bengali, including literature, poetry, music, and everyday conversations. It is a powerful word that can evoke a wide range of emotions, from sadness and longing to isolation and despair.
Conclusion
Understanding the “lonely meaning in Bengali” is crucial for empathy, compassion, and effective communication. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can gain a deeper understanding of its significance in Bengali culture and its impact on mental and emotional well-being. Whether you’re a language learner, a mental health advocate, or simply someone seeking to connect with others, this blog post has provided a comprehensive overview of the “lonely meaning in Bengali.”