The word “lose” is a common verb in English, used to express a wide range of meanings, from misplacing an object to failing in a competition. In Bengali, the concept of “lose” is equally diverse, with various words and phrases capturing its different shades of meaning. This blog post will delve into the diverse meanings of “lose” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a sports enthusiast, or simply curious about the Bengali language, understanding the nuances of “lose” in this context is essential for effective communication and cultural understanding.
Lose Meaning in Bengali
In Bengali, “lose” can be translated in several ways, depending on the specific context and intended meaning. Some of the most common translations include:
- হারানো (harano): This is the most common translation for “lose” and refers to the act of being deprived of something or someone, either temporarily or permanently. It can be used in various contexts, such as losing a game, losing a job, or losing a loved one.
- পরাজিত হওয়া (pôrajito hôoa): This phrase means “to be defeated” and is often used in the context of competitions, battles, or games.
- ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া (kkhôtigrôstô hôoa): This phrase means “to be damaged” or “to be harmed” and can be used to describe physical or emotional loss.
- হারিয়ে যাওয়া (harie jaoa): This phrase means “to get lost” or “to disappear” and can be used to describe the loss of an object or a person.
- ব্যর্থ হওয়া (bôrthô hôoa): This phrase means “to fail” or “to be unsuccessful” and can be used in various contexts, such as failing an exam or failing to achieve a goal.
Lose অর্থ কী?
“Lose” (লুজ়) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “হারানো” (harano)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- হারানো (harano): কোনো কিছু বা কারোর কাছ থেকে বঞ্চিত হওয়া, হয় সাময়িকভাবে বা স্থায়ীভাবে।
- পরাজিত হওয়া (pôrajito hôoa): প্রতিযোগিতা, যুদ্ধ বা খেলায় হেরে যাওয়া।
- ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া (kkhôtigrôstô hôoa): ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া বা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া, শারীরিক বা মানসিক ক্ষতি বর্ণনা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- হারিয়ে যাওয়া (harie jaoa): হারিয়ে যাওয়া বা অদৃশ্য হয়ে যাওয়া, কোনো বস্তু বা ব্যক্তির হারিয়ে যাওয়া বর্ণনা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- ব্যর্থ হওয়া (bôrthô hôoa): ব্যর্থ হওয়া বা ব্যর্থ হওয়া, পরীক্ষায় ফেল হওয়া বা লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থ হওয়ার মতো বিভিন্ন প্রসঙ্গে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
- Lose a game: আমরা ফুটবল ম্যাচে হেরে গেছি। (Amra phuṭbôl mêche here gechi.) (We lost the football match.)
- Lose weight: সে ওজন কমাতে চায়। (She ôjon kômate chae.) (She wants to lose weight.)
- Lose track of time: সময়ের হিসাব হারিয়ে ফেলেছিলাম। (Shômoer hishab harie felechhilam.) (I lost track of time.)
- Lose one’s temper: রাগের মাথায় সে তার মেজাজ হারিয়ে ফেলে। (Rager mathae she tar mejaj harie fele.) (He loses his temper in anger.)
Synonyms
- হারানো (harano)
- পরাজিত হওয়া (pôrajito hôoa)
- হার (har) – Defeat, loss
- পরাজয় (pôrajôe) – Defeat
- ক্ষতি (kkhôti) – Loss, damage
Antonyms
- জেতা (jeta) – To win
- জয় (jôe) – Victory
- সাফল্য (shafôlô) – Success
- অর্জন (ôrjon) – Achievement
- লাভ (labh) – Gain
Phrases and Idioms
- Lose face: সে তার মুখ হারিয়েছে। (She tar mukh hariechhe.) (He lost face.)
- Lose heart: হতাশ হবেন না। (Hôṭash hôben na.) (Don’t lose heart.)
- Lose one’s way: সে পথ হারিয়েছে। (She pôth hariechhe.) (He lost his way.)
Uses
The word “lose” is used in a wide range of contexts in Bengali, including everyday conversation, sports, business, and personal relationships. It is a versatile word that can express a variety of negative outcomes, from losing a possession to experiencing a setback or failure.
Conclusion
Understanding the “lose meaning in Bengali” is crucial for effective communication and cultural understanding. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and appreciate the nuances of the Bengali language. Whether you’re a language learner, a sports enthusiast, or simply interested in the complexities of human experience, this blog post has provided a comprehensive overview of the “lose meaning in Bengali.”