The term “martyr” carries a profound sense of sacrifice, courage, and unwavering conviction. In both English and Bengali, it signifies a person who willingly suffers or dies for a cause or belief they hold dear. This blog post will delve into the diverse meanings of “martyr” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a history enthusiast, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “martyr” in this language is essential for appreciating its cultural significance and its role in shaping historical narratives.
Martyr Meaning in Bengali
In Bengali, “martyr” is most commonly translated as “শহীদ” (shohid). This term encompasses several meanings, including:
- A person who is killed because of their religious or other beliefs: This refers to individuals who sacrifice their lives for a cause they deeply believe in, often facing persecution or death due to their unwavering commitment.
- A person who displays or suffers great pain or anguish: This meaning pertains to someone who endures significant suffering or hardship, often for a noble purpose or in the face of adversity.
- A person who is greatly admired or venerated: This implies a sense of reverence and respect for someone who has made a significant sacrifice or contribution.
Martyr অর্থ কী?
“Martyr” (মার্টার) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “শহীদ” (shohid)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- শহীদ (shohid): এমন একজন ব্যক্তি যিনি তাদের ধর্মীয় বা অন্য বিশ্বাসের কারণে নিহত হন।
- আত্মত্যাগী (atmotyagi): যে ব্যক্তি মহान উদ্দেশ্যে বা প্রতিকূলতার মুখে উল্লেখযোগ্য দুর্ভোগ বা কষ্ট সহ্য করে।
- পূজনীয় ব্যক্তি (pujoniyo bekti): যিনি উল্লেখযোগ্য ত্যাগ বা অবদান রেখেছেন তার প্রতি শ্রদ্ধা এবং সম্মানের भावना।
Examples
- Religious martyrs: Many religious figures throughout history have been considered martyrs for their unwavering faith and willingness to die for their beliefs. (ইতিহাস জুড়ে অনেক ধর্মীয় ব্যক্তিত্ব তাদের অবিচল বিশ্বাস এবং তাদের বিশ্বাসের জন্য মরতে ইচ্ছুক হওয়ার জন্য শহীদ হিসাবে বিবেচিত হয়েছেন।)
- Political martyrs: Freedom fighters who sacrifice their lives for their country’s independence are often revered as political martyrs. (যারা দেশের স্বাধীনতার জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করেন তাদের প্রায়শই রাজনৈতিক শহীদ হিসেবে সম্মান করা হয়।)
- Martyrs for a cause: Activists who fight for social justice and equality, even at the risk of their own lives, are considered martyrs for their cause. (যারা তাদের নিজের জীবনের ঝুঁকিতেও সামাজিক ন্যায়বিচার এবং সমতার জন্য লড়াই করে তাদের তাদের উদ্দেশ্যের জন্য শহীদ হিসাবে বিবেচনা করা হয়।)
Synonyms
- শহীদ (shohid)
- আত্মত্যাগী (atmotyagi)
- বলি (boli) – Sacrifice
- শহীদ (shahid) – Martyr (Arabic origin)
Antonyms
- দেশদ্রোহী (deshdrohi) – Traitor
- বিশ্বাসঘাতক (bishshashghatok) – Betrayer
- কাপুরুষ (kapurush) – Coward
Phrases and Idioms
- শহীদ দিবস (shohid dibosh) – Martyrs’ Day (a national holiday in Bangladesh commemorating language martyrs)
- শহীদ মিনার (shohid minar) – Martyrs’ Monument (a monument dedicated to language martyrs)
- শহীদ বেদী (shohid bedi) – Martyr’s altar
Uses
The word “martyr” is used in various contexts in Bengali, including historical accounts, religious discourse, political speeches, and literature. It is a powerful word that can evoke strong emotions of admiration, respect, and gratitude.
Conclusion
Understanding the “martyr meaning in Bengali” is crucial for appreciating the historical and cultural significance of sacrifice and heroism in Bengali society. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can gain a deeper understanding of its role in shaping national identity and inspiring future generations.