The word “match” is a versatile term with a wide array of meanings depending on the context. In English, it can refer to a sporting event, a small stick used to light a fire, a suitable pairing, or even a romantic relationship. In Bengali, the concept of “match” is equally diverse, with various words and phrases capturing its different shades of meaning. This blog post will delve into the diverse meanings of “match” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different situations. Whether you’re a language learner, a sports enthusiast, or simply curious about the Bengali language, understanding the nuances of “match” in this context is essential for effective communication and cultural understanding.
Match Meaning in Bengali
In Bengali, “match” can be translated in several ways, depending on the specific context and intended meaning. Some of the most common translations include:
- খেলা (khela): This word refers to a game or sporting event, often competitive in nature. It can be used for various types of games, including cricket, football, and chess.
- দিয়াশলাই (diashalai): This word refers to a small stick of wood or cardboard with a flammable tip used for lighting fires, cigarettes, etc.
- জোড় (jor): This word means “pair” or “couple” and can be used to refer to two things or people that are well-suited or compatible with each other.
- সমকক্ষ (shomôkkhô): This word means “equal” or “equivalent” and can be used to describe two things or people that are similar in ability, quality, or status.
- প্রেম (prem): In informal contexts, “match” can refer to a romantic relationship or a potential partner.
Match অর্থ কী?
“Match” (ম্যাচ) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “খেলা” (khela) বা “দিয়াশলাই” (diashalai)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- খেলা (khela): কোনো খেলা বা ক্রীড়া প্রতিযোগিতা, প্রায়শই প্রতিযোগিতামূলক প্রকৃতির।
- দিয়াশলাই (diashalai): আগুন, সিগারেট ইত্যাদি জ্বালানোর জন্য ব্যবহৃত দাহ্য টিপ সহ কাঠ বা কার্ডবোর্ডের একটি ছোট কাঠি।
- জোড় (jor): দুটি জিনিস বা ব্যক্তি যারা একে অপরের সাথে উপযুক্ত বা সামঞ্জস্যপূর্ণ।
- সমকক্ষ (shomôkkhô): দুটি জিনিস বা ব্যক্তি যারা ক্ষমতা, গুণমান বা অবস্থার দিক থেকে একই রকম।
- প্রেম (prem): অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে, “match” একটি রোমান্টিক সম্পর্ক বা সম্ভাব্য সঙ্গীকে বোঝাতে পারে।
Examples
- Cricket match: The India vs. Pakistan cricket match is always a highly anticipated event. (ভারত বনাম পাকিস্তান ক্রিকেট ম্যাচ সবসময় একটি অত্যন্ত প্রতীক্ষিত ইভেন্ট।)
- Football match: The World Cup final football match was a thrilling spectacle. (বিশ্বকাপ ফুটবলের ফাইনাল ম্যাচ ছিল রোমাঞ্চকর দৃশ্য।)
- Perfect match: They are a perfect match for each other. (তারা একে অপরের জন্য উপযুক্ত জুটি।)
- Match made in heaven: Their marriage seems like a match made in heaven. (তাদের বিয়ে স্বর্গে তৈরি একটি ম্যাচ বলে মনে হয়।)
Synonyms
- খেলা (khela) – Game, contest
- প্রতিযোগিতা (prôtijôgita) – Competition
- দিয়াশলাই (diashalai) – Matchstick
- জোড় (jor) – Pair, couple
- সমকক্ষ (shomôkkhô) – Equal, counterpart
- প্রেম (prem) – Love, romance
Antonyms
- অমিল (ômil) – Mismatch
- অসম (ôshômô) – Unequal
- অসামঞ্জস্য (ôshamanjôshshô) – Incompatibility
- বিচ্ছেদ (bichchhed) – Separation
- বিরোধ (birôdh) – Conflict
Phrases and Idioms
- A close match: It was a close match, and the winner was decided in the last minute. (এটি ছিল একটি ঘনিষ্ঠ ম্যাচ, এবং বিজয়ী শেষ মিনিটে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।)
- Match point: The tennis player is on match point. (টেনিস খেলোয়াড় ম্যাচ পয়েন্টে আছে।)
- Strike a match: He struck a match to light the candle. (তিনি মোমবাতি জ্বালাতে একটি দিয়াশলাই জ্বালিয়েছিলেন।)
Uses
The word “match” is used in various contexts in Bengali, including sports, everyday conversations, and descriptions of relationships. Its versatility makes it an essential word to understand for effective communication in Bengali.
Conclusion
Understanding the “match meaning in Bengali” is crucial for accurate interpretation and usage in different situations. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a sports enthusiast, or someone interested in Bengali culture, this blog post has provided a comprehensive overview of the “match meaning in Bengali.”