The word “simultaneously” is a key adverb in English, used to describe events or actions that occur at the same time. While it’s a common term, its expression and cultural implications can vary across languages. In Bengali, a language known for its rich vocabulary and nuanced expressions, the concept of “simultaneously” is conveyed through various words and phrases, each carrying its own distinct cultural and linguistic significance. This blog post will delve into the diverse ways to express “simultaneously” in Bengali, exploring its usage in different contexts and providing examples to enhance your understanding.
Simultaneously Meaning in Bengali
In Bengali, the concept of “simultaneously” can be expressed through several words and phrases, each with its own unique emphasis:
- একই সাথে (Ekoi shathe) – This is the most common and direct translation of “simultaneously.” It means “at the same time” or “together” and is used to describe events or actions that occur concurrently.
- একযোগে (Ekjoge) – Similar to একই সাথে, this word also means “simultaneously” but with a slight emphasis on the coordinated or unified nature of the actions.
- একসঙ্গে (Ekshongge) – This word is often used interchangeably with একই সাথে and একযোগে, but it can also imply a sense of closeness or togetherness in addition to simultaneity.
- একই সময়ে (Ekoi shomoye) – This phrase also means “at the same time” and is often used in more formal or technical contexts.
- যুগপৎ (Jugôpôt) – This term, derived from Sanskrit, means “simultaneous” or “concurrent” and is often used in literary or poetic contexts.
Simultaneously অর্থ কী?
“Simultaneously” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, এবং এর বাংলা উচ্চারণ হয় “সাইমালটেনিয়াসলি” (Saimultanĕyāsali)। বাংলায়, এই শব্দটির প্রতিশব্দ হল “একই সাথে” (Ekoi shathe)। এর অর্থ হলো একই সময়ে বা একসাথে। এই শব্দটি দুই বা ততোধিক ঘটনা বা কাজ যখন একই সময়ে ঘটে তখন ব্যবহার করা হয়।
Examples
- তারা একই সাথে গান গাইতে শুরু করল। (Tara ekoi shathe gan gaite shuru korlo.) – They started singing simultaneously.
- দুটি দল একযোগে প্রকল্পটিতে কাজ করছে। (Duti dol ekjoge prokolpoṭi te kaj korchhe.) – The two teams are working on the project simultaneously.
- আমরা একসঙ্গে খাবার খেলাম। (Amra ekshongge khabar khelam.) – We ate together (simultaneously).
- দুটি ঘটনা একই সময়ে ঘটেছিল। (Duti ghoṭona ekoi shomoye ghoṭechhilo.) – The two events happened simultaneously.
- যুগপৎ আন্দোলনের ফলে সরকার পরিবর্তন হয়েছিল। (Jugôpôt andolon er fole shôrkar poriborton hoyechhilo.) – The simultaneous protests led to a change in government.
Synonyms
- একই সময়ে (Ekoi shomoye) – At the same time
- একসাথে (Ekshathe) – Together
- একত্রে (Ektre) – Together
- যুগপৎভাবে (Jugôpôtbhabe) – Simultaneously
- সমসাময়িকভাবে (Shômôshamôyikbhabe) – Concurrently
Antonyms
- পর্যায়ক্রমে (Pôrjāykrôme) – Sequentially
- একে একে (Eke eke) – One by one
- ক্রমান্বয়ে (Krômānnoye) – Gradually
- আলাদা আলাদা (Alada alada) – Separately
Phrases and Idioms
- একই সঙ্গে দুই নৌকায় পা দেওয়া (Ekoi shôngge dui noukay pa deoa) – To have one’s feet in two boats (to be involved in two things simultaneously)
- এক হাতে তালি বাজে না (Ek hate tali baje na) – It takes two to tango (emphasizing the need for cooperation or simultaneous action)
Uses
The word “simultaneously” and its Bengali equivalents are used in various contexts:
- Describing Events: To indicate that two or more events are happening at the same time.
- Explaining Processes: To describe steps in a process that occur concurrently.
- Highlighting Multitasking: To emphasize the ability to do multiple things at once.
- Scientific and Technical Writing: To describe simultaneous phenomena or processes.
- Everyday Conversations: To describe actions or events that happen together.
Conclusion
Understanding the nuances of “simultaneously” in Bengali can enrich your language skills and cultural awareness. By using the appropriate words and phrases, you can express yourself more accurately and connect with Bengali speakers on a deeper level. Whether you’re describing events, explaining processes, or simply engaging in everyday conversation, mastering the diverse meanings of “simultaneously” in Bengali will undoubtedly enhance your communication.