The act of swallowing is a fundamental physiological process essential for our survival. But beyond its basic function, the term “swallow” also carries metaphorical meanings and is used in various expressions across languages. In this blog post, we’ll delve into the diverse meanings of “swallow” in the Bengali language and explore its usage in everyday conversations and idioms.
Swallowing Meaning in Bengali
In Bengali, the primary meaning of “swallow” is to ingest food or drink by passing it from the mouth through the throat and into the stomach. This action is a vital part of digestion and nutrition.
Swallowing অর্থ কী?
“Swallow” এর বাংলা অর্থ হলো “গলাধঃকরণ” (gola-dhokaron) বা “গ্রাস” (grash).
- গলাধঃকরণ (gola-dhokaron): এটি একটি জৈবিক প্রক্রিয়া যেখানে খাদ্য বা পানীয় মুখ থেকে গলা দিয়ে পাকস্থলীতে প্রবেশ করে।
- গ্রাস (grash): এটি সাধারণত দ্রুত ও সম্পূর্ণভাবে গিলে ফেলার অর্থে ব্যবহৃত হয়।
“Swallow” এর বাংলা উচ্চারণ হলো “সোআলো” (so-a-lo)।
Examples
- Literal Usage:
- “আমি খুব তাড়াতাড়ি খাবার গিলে ফেলেছি।” (Ami khub taratari khabar gile felechhi.) – I swallowed my food too quickly.
- “ওষুধের বড়ি গিলতে আমার কষ্ট হয়।” (Oshudher bori gilte amar koshto hoy.) – I have trouble swallowing pills.
- Figurative Usage:
- “তার অপমান আমি সহজে গিলতে পারিনি।” (Tar opoman ami sohoje gilte parini.) – I couldn’t easily swallow his insult.
- “সে সব গল্প হুবহু বিশ্বাস করে নিল।” (She shob golpo hubohu bishshash kore nilo.) – She swallowed the whole story.
Synonyms
- গলাধঃকরণ করা (gola-dhokaron kora)
- গ্রাস করা (grash kora)
- গিলিয়া ফেলা (gilia fela)
- ঢোক গেলা (dhok gela)
Antonyms
- উগরে দেওয়া (ugre deoa)
- বমি করা (bomi kora)
Phrases and Idioms
- To swallow one’s pride: অহংকার গিলে ফেলা (ohongkar gile fela)
- To swallow one’s words: নিজের কথা ফিরিয়ে নেওয়া (nijer kotha firiye neoa)
- To swallow the bait: টোপ গেলা (top gela)
Uses
The word “swallow” is used in a variety of contexts in Bengali:
- Medical: To describe the action of swallowing for diagnostic or therapeutic purposes.
- Literary: To create vivid imagery or metaphors.
- Everyday Conversation: To express emotions, reactions, or acceptance of situations.
Conclusion
The word “swallow” encompasses a wide range of meanings in Bengali, from its literal biological function to its figurative use in expressing emotions and reactions. Understanding these nuances enriches our comprehension of the language and its cultural context.