The word “boring” is a common adjective used in English to describe something that is dull, uninteresting, or tedious. It’s a feeling we’ve all experienced at some point, whether it’s from a monotonous task, a predictable movie, or a conversation that goes nowhere. In Bengali, understanding the nuanced meanings of “boring” can help us better express our feelings and connect with others who may be feeling the same way. Let’s delve into the Bengali translation of “boring,” its various interpretations, and its usage in everyday conversations.
Boring Meaning in Bengali
While there isn’t a single, direct translation for “boring” in Bengali, there are several words and phrases that capture its essence:
- একঘেয়ে (Ekgheye): This term refers to something that is monotonous, repetitive, or lacking in variety. It’s the most common and direct translation of “boring.”
- বিরক্তিকর (Birokti-kor): This word means “annoying” or “irritating,” and it can be used to describe something that causes boredom or displeasure.
- ক্লান্তিকর (Klanto-kor): This translates to “tiresome” or “exhausting,” and it often refers to activities or situations that drain one’s energy and enthusiasm.
Boring অর্থ কী?
“Boring” (বোরিং) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত, তবে বাংলায় এর সরাসরি অনুবাদ নেই। এই শব্দটি মূলত কোন কিছুকে একঘেয়ে, বিরক্তিকর, বা ক্লান্তিকর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় এই শব্দটির সমার্থক শব্দগুলো হল:
- একঘেয়ে: যখন কোনো কিছু একই রকমের হয় বা পুনরাবৃত্তি হয় তখন তাকে একঘেয়ে বলে।
- বিরক্তিকর: যে জিনিস আমাদের বিরক্ত করে বা আমাদের মধ্যে বিরক্তির সৃষ্টি করে তাকে বিরক্তিকর বলে।
- ক্লান্তিকর: যে কাজ বা পরিস্থিতি আমাদের শারীরিক বা মানসিকভাবে ক্লান্ত করে তাকে ক্লান্তিকর বলে।
Examples
- এই সিনেমাটা অনেক একঘেয়ে। (Ei cinema-ta onek ekgheye.) – This movie is so boring.
- সে একজন বিরক্তিকর মানুষ। (She ekjon birokti-kor manush.) – He’s a boring person.
- এই কাজটা খুবই ক্লান্তিকর। (Ei kaj-ta khubi klanto-kor.) – This task is very boring.
Synonyms
- অনুষঙ্গহীন (Onushonggohin) – Uninteresting
- নীরস (Nirosh) – Dull
- আকর্ষণহীন (Akorshonhin) – Unappealing
Antonyms
- মজার (Mojar) – Fun
- আকর্ষণীয় (Akorshoniyo) – Interesting
- উত্তেজনাপূর্ণ (Uttejonapurno) – Exciting
Phrases and Idioms
- Bored to death: (একেবারে বিরক্ত) Ekebare birokto
- Bored to tears: (অতিষ্ঠ হয়ে যাওয়া) Otishtho hoye jawa
- Bored stiff: (একেবারে জমে বরফ হওয়া) Ekebare jome borof howa
Uses
- Expressing feelings: Conveying a lack of interest or excitement.
- Describing activities or situations: Indicating that something is monotonous, dull, or repetitive.
- Social interactions: Explaining why you’re not engaged or interested in something.
Conclusion
Understanding the various meanings and expressions of “boring” in Bengali allows for better communication and empathy. Whether you’re expressing your own feelings or trying to understand someone else’s, knowing the right word can foster deeper connections and understanding. So, next time you’re feeling a little restless, try using one of the Bengali words for “boring” to accurately convey your emotions.