Division Meaning in Bengali

The English language is a fascinating tapestry woven with threads from numerous other languages. Its vocabulary is rich and diverse, making it a powerful tool for communication. However, the vastness of the English lexicon can also be challenging, especially for those learning it as a second language. One common challenge is understanding the nuances of words that have multiple meanings or that are similar to other words.

This blog post will focus on one such word, “division,” and explore its meaning in Bengali, a language spoken by millions around the world. Understanding the division meaning in Bengali will shed light on the multifaceted nature of this English word. We will also explore synonyms, antonyms, and common phrases associated with “division,” all to help you better grasp its usage and application.

Table of Contents

The primary division meaning in Bengali is “ভাগ” (pronounced as “bhaag”). This translation refers to the mathematical operation of dividing one number by another. However, the word “division” can also be translated into other Bengali words depending on its context. For example, it can also mean “বিভাগ” (pronounced as “bibhaag”), which refers to a section or a department within a larger organization. Another possible translation is “বিভাজন” (pronounced as “bibhaajon”), which signifies the act of splitting something into parts or the state of being divided.

Therefore, understanding the specific context is essential to accurately translating “division” into Bengali. “বিভেদ” (bibhed) can also convey the meaning of division, particularly when it signifies the separation caused by disagreements or differences of opinion.

Division অর্থ কি?

“Division” শব্দটির একাধিক অর্থ আছে। এর প্রাথমিক অর্থ হল ভাগ (bhaag), যা একটি গাণিতিক প্রক্রিয়া। উদাহরণস্বরূপ, 10 কে 2 দিয়ে ভাগ করলে 5 হয়।

তবে, “division” শব্দটি আরও কিছু বোঝাতে পারে। যেমন:

বিভাগ (bibhaag): এর মানে হল কোনো বৃহত্তর কাঠামোর একটি অংশ। উদাহরণস্বরূপ, একটি কোম্পানির বিভিন্ন বিভাগ থাকতে পারে, যেমন বিক্রয় বিভাগ, বিপণন বিভাগ, ইত্যাদি। ইংরেজিতে, একে ডিভিশন (division) বলা হয়।
বিভাজন (bibhaajon): এর মানে হল কোনো কিছুকে ভাগ করা বা বিভক্ত হওয়ার অবস্থা। ইংরেজিতে একে ডিভিশন (division) বলা হয়।
বিভেদ (bibhed) : এর মানে হলো মতের পার্থক্য, যা বিচ্ছেদ ঘটায়। ইংরেজিতে একে ডিভিশন (division) বলা হয়।

সুতরাং, “division” শব্দটির কোন অর্থটি প্রযোজ্য তা বাক্যের প্রসঙ্গ (context) থেকে বোঝা যাবে।

Examples

To better understand the division meaning in Bengali, let’s look at some examples:

Mathematical division: “The division of 20 by 4 is 5.” In Bengali: “২০ কে ৪ দিয়ে ভাগ করলে ৫ হয়।” (20 ke 4 diye bhaag korle 5 hoy).
Departmental division: “She works in the marketing division of the company.” In Bengali: “সে কোম্পানির বিপণন বিভাগে কাজ করে।” (Se companyr biponon bibhage kaaj kore).
Division of a country: “The division of the country led to years of conflict.” In Bengali: “দেশ বিভাজনের ফলে বছরের পর বছর ধরে সংঘাত চলেছিল।” (Desh bibhajoner fole bochorer por bochor dhore songhat cholechhilo).
Division of opinion: “There was a clear division of opinion regarding the new policy.” In Bengali: “নতুন নীতি সম্পর্কে স্পষ্ট মতভেদ ছিল।” (Natun niti samparke spashto matabhed chhilo.)

These examples demonstrate how the context determines the appropriate Bengali translation for “division.”

Synonyms

Several English words are synonymous with “division,” each carrying slightly different connotations. Here are a few, along with how they relate to the division meaning in Bengali:

Separation: This implies a physical or metaphorical parting. In Bengali, this could be translated as “বিচ্ছেদ” (bicched) or “পৃথকীকরণ” (prithokikoron), similar to “বিভাজন” (bibhajon) in some contexts.
Partition: This often refers to the political division of a country or region. The Bengali equivalent is “দেশভাগ” (deshbhag), a specific type of “বিভাজন” (bibhajon).
Segment: This implies a distinct part of a whole. In Bengali, it can be translated as “অংশ” (ongsho) or “খন্ড” (khondo), akin to “বিভাগ” (bibhaag) in some cases.
Split: This refers to dividing something into two or more parts. In Bengali, this can be translated as “ভাগ করা” (bhag kora), the verb form related to “ভাগ” (bhaag) which can represent division meaning in Bengali.
Dissension: This refers to disagreement or conflict that leads to division. In Bengali, this could be translated as “মতানৈক্য” (motanoikko) or “বিবাদ” (bibad), similar to “বিভেদ” (bibhed).

Antonyms

Just as “division” has synonyms, it also has antonyms that represent the opposite meaning. Understanding these antonyms can further clarify the division meaning in Bengali.

Union: This implies the joining of two or more things into one. In Bengali, this can be translated as “মিলন” (milon) or “একত্রীকরণ” (ekotrikarana).
Agreement: This refers to a state of harmony or consensus. In Bengali, this can be translated as “সম্মতি” (sommoti) or “ঐক্যমত” (oikkomot).
Unity: This implies a state of being whole and undivided. In Bengali, this can be translated as “একতা” (ekota) or “ঐক্য” (oikko).
Integration: This means combining separate things into a unified whole. In Bengali, this can be translated as “সমন্বয়” (somonnoy) or “একীভূতকরণ” (ekibhutokoron).
Consolidation: This implies strengthening something by bringing its parts together. In Bengali, this could be translated as “সংহতকরণ” (songhotokoron).

Phrases and Idioms

“Division” appears in various phrases and idioms in English. Understanding these can offer further insight into the division meaning in Bengali:

Division of labor: This refers to the specialization of tasks within a group or organization. In Bengali, this can be translated as “শ্রম বিভাজন” (shrom bibhajon).
Sharp division: This implies a clear and distinct separation between two things or groups. In Bengali, this can be translated as “তীব্র বিভেদ” (tibro bibhed) or “স্পষ্ট বিভাজন” (sposhto bibhajon).
Bridge the division: This means to overcome differences and find common ground. In Bengali, this could be expressed as “বিভেদ দূর করা” (bibhed dur kora) or “সেতুবন্ধন তৈরি করা” (setubondhon toiri kora).
Create division: This implies causing a separation, creating a disagreement. In Bengali, it would be translated to “বিভেদ/বিভাজন সৃষ্টি করা” (Bibhed/Bibhajon srishti kora).

Uses

The word “division” is used in a variety of contexts, including:

Mathematics: As we’ve seen, this is the primary meaning, referring to the operation of dividing numbers.
Business: Companies are often organized into divisions based on function or product line.
Politics: Countries can be divided into states, provinces, or other administrative divisions. Political discourse often involves discussions about divisions within society.
Sports: Sporting leagues are often divided into divisions based on geographical location or competitive level.
Military: An army is composed of many divisions, each comprising thousands of troops.
Biology: Cell division is an important biological process.

In each of these contexts, the specific nuance of “division” might vary slightly, making it important to consider the surrounding information to determine the precise division meaning in Bengali.

Conclusion

The word “division” is a versatile term with a range of meanings, both literal and figurative. By exploring its various translations in Bengali, its synonyms, antonyms, and usage in different phrases, we’ve gained a deeper understanding of its complexities. The division meaning in Bengali can range from the simple mathematical concept of “ভাগ” (bhaag) to the more nuanced ideas of “বিভাগ” (bibhaag), “বিভাজন” (bibhajon), and “বিভেদ” (bibhed). As with many words in any language, the key to understanding “division” lies in paying close attention to the context in which it is used. This exploration highlights the richness of both the English and Bengali languages and underscores the importance of careful translation and interpretation.