Escape Meaning in Bengali

The English language is vast and complex, with many words having multiple meanings and nuances. One such word is “escape,” which can be used as both a verb and a noun, and carries a variety of connotations depending on the context. For those learning Bengali or seeking to expand their understanding of the word “escape,” this comprehensive guide will explore its meanings, synonyms, antonyms, and usage in various contexts. The focus of this post is to illuminate the meaning of “escape” for a Bengali-speaking audience, and thus we will delve into “Escape Meaning in Bengali.”

Table of Contents

The Bengali language, rich in its own right, offers several translations for “escape,” each capturing a different facet of the word’s meaning. The most common and direct translation of “escape” in Bengali is পালানো (palano). This word generally signifies the act of fleeing from danger, confinement, or an undesirable situation.

Other Bengali words that can convey the meaning of “escape,” depending on the specific context, include:

মুক্তি (mukti): This word translates to “liberation” or “release” and is often used when someone escapes from a state of captivity or oppression.
উদ্ধার (uddhar): Meaning “rescue” or “recovery,” this term is used when someone is saved from a dangerous or difficult situation.
নিষ্কৃতি (nishkriti): This word signifies “getting rid of” or “exemption” and can be used when someone escapes from a responsibility or obligation.
বেরিয়ে আসা (beriye asha): This translates to “to come out of” and can be used when someone escapes from a confined space or a tricky situation.

Escape অর্থ কি?

“Escape” শব্দটির অর্থ কি? এই প্রশ্নের উত্তর একে ব্যবহার করার ধরণের উপর নির্ভর করে। যখন “Escape” একটি verb বা ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হল কোনো বিপদ, বন্দিদশা বা অপ্রীতিকর পরিস্থিতি থেকে পালানো (palano) বা মুক্তি (mukti) পাওয়া।

উদাহরণস্বরূপ, “The prisoners escaped from jail” – এই বাক্যে “escaped” ক্রিয়াটি “পালিয়েছিল” অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

যখন “Escape” একটি noun বা বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ পালানোর কাজ বা পলায়ন।

উদাহরণস্বরূপ, “He made a daring escape” – এই বাক্যে “escape” বিশেষ্যটি “পলায়ন” অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

“Escape” শব্দটির আরও কিছু অর্থ হতে পারে, যেমন:

উদ্ধার (uddhar): বিপদ থেকে রক্ষা পাওয়া।
নিষ্কৃতি (nishkriti): দায়িত্ব বা কর্তব্য থেকে মুক্তি পাওয়া।
বেরিয়ে আসা (beriye asha): কোনো স্থান বা পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসা।
এড়ানো (erano): কোনো কিছু এড়িয়ে চলা, পরিহার করা।

Examples

Here are some examples to illustrate the different meanings of “escape” and their corresponding Bengali translations:

To escape from prison: জেল থেকে পালানো (jel theke palano)
To escape danger: বিপদ থেকে রক্ষা পাওয়া (bipod theke rokha pawa)
To escape responsibility: দায়িত্ব এড়ানো (dayitto erano)
A narrow escape: অল্পের জন্য রক্ষা (olper jonno rokha)
The escape route: পালানোর পথ (palanor poth)
To find an escape from reality: বাস্তবতা থেকে মুক্তি খোঁজা (bastobota theke mukti khoja)
The prisoners made a daring escape. বন্দীরা দুঃসাহসিক ভাবে পলায়ন করল। (Bondira duhsahosik bhabe palayan korlo)
He narrowly escaped death. সে অল্পের জন্য মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেল। (Se olper jonno mrityur haat theke rokha pelo.)

Synonyms

Understanding synonyms can further enhance comprehension of a word’s meaning. Here are some synonyms for “escape”:

Flee: This is a very common synonym and suggests a quick departure, often from danger.
Get away: This is a more informal way of saying “escape.”
Break free: This emphasizes the act of freeing oneself from restraint.
Abscond: This term is often used in legal contexts and implies escaping with something, typically money.
Bolt: This suggests a sudden and rapid escape.
Elude: This implies escaping from someone or something that is pursuing you.
Evade: This refers to avoiding capture or detection, often through cleverness.

Antonyms

Antonyms, or words with opposite meanings, provide a contrasting perspective. Some antonyms for “escape” are:

Capture: This is the direct opposite of escaping, meaning to be caught or taken prisoner.
Confront: Instead of escaping a problem, this means to face it directly.
Submit: This implies yielding to authority or control, as opposed to escaping from it.
Surrender: This is similar to “submit” and means to give up resistance.
Remain: This is a simple antonym that means to stay in the same place, rather than escaping.
Face: Similar to confront, it implies to deal with something directly rather than avoiding it.

Phrases and Idioms

“Escape” is often used in various phrases and idioms, adding depth and color to the language. Here are some common ones:

Escape artist: Someone skilled at escaping from restraints like handcuffs or locked boxes.
Escape clause: A provision in a contract allowing one or both parties to avoid fulfilling the agreement under certain conditions.
Fire escape: A special staircase or ladder used to evacuate a building in case of fire.
A close escape/ A narrow escape: Just barely avoiding danger or an undesirable outcome.
Escape one’s notice: To go unnoticed or unobserved.
To escape the rat race: To leave a stressful and competitive lifestyle.

Uses

The word “escape” is used in numerous contexts, from everyday conversations to literature and media. Here are some examples of its diverse usage:

In literature: Stories often revolve around characters trying to escape from oppressive situations or dangerous circumstances.
In movies: Action and thriller movies frequently feature daring escapes as a central plot element.
In news reports: News reports often cover stories of people escaping from natural disasters, conflicts, or captivity.
In psychology: The concept of “escapism” refers to the tendency to seek distraction and relief from unpleasant realities through fantasy or entertainment.
In everyday conversation: We use phrases like “escape the heat,” “escape the crowds,” or “escape from work” to describe seeking relief from uncomfortable or stressful situations.
In computer gaming: Many video games involve characters trying to escape from various challenges and obstacles.

Conclusion

“Escape” is a versatile and multifaceted word with a range of meanings and applications. Understanding its nuances, synonyms, antonyms, and usage in different contexts can greatly enhance one’s grasp of the English language. For those learning Bengali, grasping the various Bengali translations of “escape” like “পালানো (palano),” “মুক্তি (mukti),” and “উদ্ধার (uddhar)” provides valuable insight into the rich tapestry of both languages. We hope this comprehensive exploration of “Escape Meaning in Bengali” has been both informative and enlightening. The key is to consider the context in which it is used to understand its precise meaning.