In an increasingly interconnected world, understanding words and their meanings across different languages is essential. This blog post delves into the meaning of “extension” in Bengali, providing a comprehensive understanding of its various interpretations, uses, and related terms. Whether you’re a language enthusiast, a student, or someone looking to expand their vocabulary, this post will serve as a valuable resource.
Extension Meaning in Bengali
The English word “extension” has several meanings in Bengali, depending on the context. Here are some of the most common translations:
- বর্ধিতকরণ (bordhitokoron): This refers to the act of extending or lengthening something, either physically or metaphorically. For example, you might talk about the extension of a deadline or the extension of a road.
- প্রসারণ (prosharon): This implies spreading out or expanding in scope or influence. For example, the extension of knowledge or the extension of a business.
- বিস্তৃতি (bistriti): This denotes the extent or range of something. For example, the extension of a forest or the extension of someone’s power.
- অতিরিক্ত অংশ (otirikto ongsho): This refers to an added part or addition. For example, an extension to a house.
The best translation for “extension” will depend on the specific context in which it is used.
Extension অর্থ কি?
“Extension” (এক্সটেনশন) শব্দটির বাংলায় অনেকগুলো অর্থ হতে পারে। প্রয়োগের উপর নির্ভর করে এর অর্থ ভিন্ন হয়।
কিছু প্রচলিত অর্থ হল:
- বর্ধিতকরণ (bordhitokoron): কোন কিছুর দৈর্ঘ্য বা সময় বৃদ্ধি করা।
- প্রসারণ (prosharon): কোন কিছু বিস্তৃত করা।
- বিস্তৃতি (bistriti): কোন কিছুর আয়তন বা পরিসর।
- অতিরিক্ত অংশ (otirikto ongsho): কোন কিছুর সাথে যুক্ত করা অতিরিক্ত অংশ।
উদাহরণস্বরূপ, “extension of a deadline” কে বাংলায় বলা যেতে পারে “শেষ তারিখ বর্ধিতকরণ”।
Examples
Here are some examples of how “extension” is used in English and its corresponding Bengali translations:
- “The professor granted an extension on the essay deadline.” – “অধ্যাপক প্রবন্ধ জমা দেওয়ার শেষ তারিখ বর্ধিত করেছেন।” (Odhyapok probondho joma dewar shesh tarik bordhito korechhen.)
- “The company is planning an extension of its services to new markets.” – “কোম্পানিটি নতুন বাজারে তাদের সেবা প্রসারের পরিকল্পনা করছে।” (Kompani ti notun bajare tader seba prosharer porikolpona korche.)
- “The extension of the railway line will benefit the local economy.” – “রেল লাইনের বিস্তৃতি স্থানীয় অর্থনীতিতে উপকার করবে।” (Rail liner bistriti sthanio orthonitite upokar korbe.)
- “They built an extension to their house to accommodate their growing family.” – “তারা তাদের বর্ধমান পরিবারের জন্য তাদের বাড়িতে একটি অতিরিক্ত অংশ নির্মাণ করেছে।” (Tara tader bordhoman poribarer jonno tader barite ekti otirikto ongsho nirman koreche.)
Synonyms
While “extension” has specific meanings, several English synonyms can be used interchangeably depending on the context. Here are some synonyms and their Bengali equivalents:
- Expansion (প্রসারণ – prosharon)
- Enlargement (বর্ধন – bordhon)
- Prolongation (দীর্ঘায়ন – dirghayan)
- Continuation (অব্যাহত – obbahito)
- Supplement (সংযোজন – songjojon)
- Addition (যোগ – jog)
Antonyms
Understanding antonyms helps to further grasp the concept of “extension.” Some antonyms of “extension” and their Bengali translations include:
- Reduction (হ্রাস – hras)
- Decrease (কاهش – komosh)
- Shortening (সংক্ষিপ্তকরণ – songkhiptokoron)
- Limitation (সীমাবদ্ধতা – simabaddhota)
- Contraction (সংকোচন – songkochon)
Phrases and Idioms
“Extension” is used in various English phrases and idioms. Here are a few examples:
- “Extension of time” (সময় বর্ধিতকরণ – somoy bordhitokoron): This refers to granting additional time to complete a task.
- “By extension” (সেই অনুসারে – sei onusare): This means as a consequence or implication of something.
- “Grant an extension” (বর্ধিতকরণ মঞ্জুর করা – bordhitokoron monjur kora): This means to allow something to continue for a longer period.
Uses
The word “extension” has numerous applications in various fields:
- Education: Extensions are often granted for assignments, projects, and deadlines.
- Technology: File extensions indicate the type of file (e.g., .docx, .jpg, .pdf). Browser extensions add functionality.
- Business: Extensions can refer to product lines, market reach, or project timelines.
- Construction: Extensions are additions to buildings or structures.
- Grammar: “Extension” can refer to adding morphemes to a word to change its meaning or function.
Conclusion
Understanding the meaning of “extension” in Bengali provides a deeper understanding of the word’s versatility and its applications in different contexts. This blog post has explored the various translations, synonyms, antonyms, and uses of “extension,” offering a comprehensive resource for anyone seeking to expand their Bengali vocabulary and enhance their cross-cultural communication skills.