Peace is a universal aspiration, representing a state of tranquility, harmony, and freedom from conflict. In Bengali, this cherished concept is expressed through various terms that not only capture the absence of discord but also encompass the deeper emotional, social, and spiritual aspects of peace. This blog post will delve into the Bengali translations of “peace,” exploring synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Peace Meaning in Bengali
The most common and versatile Bengali word for “peace” is “শান্তি” (Shanti). This term encompasses a broad spectrum of meanings, from the absence of violence and conflict to inner calmness, tranquility, and serenity.
Peace অর্থ কী?
“Peace” একটি ইংরেজি শব্দ যা স্থিতি, সম্প্রীতি এবং সংঘাত থেকে মুক্তির অবস্থাকে বোঝায়। বাংলায়, “Peace” শব্দটির জন্য “শান্তি” শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। তবে, “Peace” শব্দটির বিভিন্ন দিক রয়েছে যেগুলো অন্যান্য বাংলা শব্দ দ্বারাও প্রকাশ করা যেতে পারে। যেমন, “Peace” শব্দটি অভ্যন্তরীণ প্রশান্তি বা মানসিক শান্তি বোঝাতে পারে, সেক্ষেত্রে “প্রশান্তি” (Proshanti) শব্দটি ব্যবহার করা যেতে পারে। আবার, সামাজিক বা রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে, “Peace” শব্দটি সংঘাতের অবসান বা শান্তি প্রতিষ্ঠাকে নির্দেশ করতে পারে, তখন “সন্ধি” (Shondhi) বা “শান্তিচুক্তি” (Shanti Chukti) শব্দগুলো ব্যবহার করা হতে পারে।
Examples
- সে শান্তিতে ঘুমিয়ে আছে। (She shantite ghumiye achhe.) – He/she is sleeping peacefully.
- দেশে শান্তি ফিরিয়ে আনতে সরকার কাজ করছে। (Deshe shanti firiye ante shorcar kaj korche.) – The government is working to restore peace in the country.
- মনের প্রশান্তির জন্য ধ্যান করা উচিত। (Moner proshantir jonno dhyan kora uchit.) – One should meditate for peace of mind.
Synonyms
- প্রশান্তি (Proshanti): Tranquility, serenity (often used to describe inner peace)
- অমন (Omon): Peace, tranquility (often used in poetic or literary contexts)
- সুখ (Shukh): Happiness, well-being (sometimes used interchangeably with peace in certain contexts)
- সন্ধি (Shondhi): Truce, armistice (used in the context of ending conflicts)
- শান্তিচুক্তি (Shanti Chukti): Peace treaty or agreement
Antonyms
- অশান্তি (Oshanti): Unrest, turmoil
- যুদ্ধ (Juddho): War, conflict
- হিংসা (Hingsha): Violence, aggression
- বিবাদ (Bibad): Dispute, quarrel
Phrases and Idioms
- মনের শান্তি (Moner Shanti): Peace of mind
- শান্তির জন্য প্রার্থনা করা (Shantir jonno prarthona kora): To pray for peace
- শান্তিতে থাকা (Shantite thaka): To live in peace
- শান্তি প্রতিষ্ঠা করা (Shanti protishtha kora): To establish peace
Uses
The concept of “peace” (and its Bengali equivalents) is used in various contexts:
- Spiritual and Religious Discourse: To discuss the importance of inner peace and harmony.
- Social and Political Activism: To advocate for non-violence and conflict resolution.
- Literature and Art: To depict themes of tranquility, harmony, and the consequences of conflict.
- Everyday Conversations: To express wishes for well-being and tranquility for oneself and others.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “peace” in Bengali provides a deeper appreciation of the language’s expressive power and cultural values. Whether referring to the absence of conflict or the cultivation of inner tranquility, the concept of peace holds profound significance in Bengali society and language.