The word “precious” evokes a sense of value, rarity, and importance. It describes something that is highly cherished, treasured, or held dear. In Bengali, this concept is conveyed through various terms and phrases, each capturing different nuances of preciousness based on context and cultural significance. This blog post will delve into the Bengali translations of “precious,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different settings.
Precious Meaning in Bengali
Bengali offers a rich vocabulary to express the concept of preciousness:
- মূল্যবান (Mulyoban): This is the most common and direct translation of “precious” in Bengali. It refers to something that is valuable, costly, or of great worth.
- অমূল্য (Omullo): This term signifies something that is priceless or invaluable. It describes something that is beyond monetary value and cannot be replaced.
- দুর্মূল্য (Durmullo): This word denotes something that is rare, precious, or hard to find. It emphasizes the uniqueness or scarcity of something.
- প্রাণের চেয়ে প্রিয় (Praner cheye priyo): This phrase literally translates to “dearer than life.” It is used to describe someone or something that is extremely precious or beloved.
Precious অর্থ কী?
“Precious” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা অত্যন্ত মূল্যবান, দুর্লভ, বা গুরুত্বপূর্ণ এমন কিছুকে বোঝায়। এটি এমন কিছু যা আমরা খুবই মূল্যवान মনে করি, যত্ন করি, এবং হারাতে চাই না। বাংলায়, “precious” শব্দটির জন্য বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা হয়, যেমন মূল্যবান, অমূল্য, দুর্মূল্য, এবং প্রাণের চেয়ে প্রিয়।
Examples
- সোনা এবং হীরা মূল্যবান ধাতু। (Shona ebong hira mulyoban dhatu.) – Gold and diamonds are precious metals.
- সময় অমূল্য। (Shomoy omullo.) – Time is precious.
- এই পুরনো বইটি আমার কাছে দুর্মূল্য। (Ei purono boiti amar kache durmullo.) – This old book is precious to me.
- আপনি আমার কাছে প্রাণের চেয়ে প্রিয়। (Apni amar kache praner cheye priyo.) – You are more precious to me than life itself.
Synonyms
- অতি মূল্যবান (Oti mulyoban): Very valuable
- মহামূল্য (Mohamullo): Invaluable, priceless
- অমूल्य সম্পদ (Omullo shompod): Priceless asset
- অতুলনীয় (Otuloniyo): Incomparable, matchless
- প্রিয় (Priyo): Dear, beloved
Antonyms
- মূল্যহীন (Mulloheen): Worthless
- তুচ্ছ (Tutchho): Trivial, insignificant
- সাধারণ (Shadharon): Common, ordinary
Phrases and Idioms
- সোনার চেয়ে দামি (Shonar cheye dami): More valuable than gold
- প্রাণের মতো ভালোবাসা (Praner moto bhalobasha): Love like one’s own life
- মুক্তোর মতো (Muktor moto): Like a pearl
- অমূল্য সময় (Omullo shomoy): Precious time
Uses
The concept of “precious” and its Bengali equivalents are used in various contexts:
- Describing Objects: Jewelry, gems, heirlooms
- Expressing Emotions: Love, affection, admiration
- Emphasizing Importance: Time, memories, relationships
- Religious and Spiritual Contexts: To describe sacred objects or concepts
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “precious” in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s expressive power and cultural values. Whether describing the monetary value of an object, the emotional significance of a relationship, or the inherent worth of a concept, the Bengali language offers a rich vocabulary to capture the essence of preciousness in all its forms.