The verb “pursue” is a dynamic term that signifies the act of chasing, striving for, or engaging in a particular activity or goal. It conveys a sense of determination, effort, and commitment towards achieving something. In Bengali, this concept is expressed through various words and phrases, each capturing different nuances of pursuit’s nature and application. This blog post will delve into the Bengali translations of “pursue,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Pursue Meaning in Bengali
While there isn’t a single, direct translation for “pursue” in Bengali, several terms capture its essence:
- অনুসরণ করা (Onushoron Kora): This phrase translates to “to follow,” “to chase,” or “to pursue.” It implies a continuous effort to reach or attain something.
- অন্বেষণ করা (Onbeshon Kora): This phrase means “to seek,” “to search for,” or “to investigate.” It suggests a pursuit driven by curiosity, knowledge, or a desire to discover.
- অর্জনের চেষ্টা করা (Orjoner Cheshta Kora): This phrase translates to “to strive for achievement” or “to make an effort to obtain.” It emphasizes the determination and effort involved in pursuit.
Pursue অর্থ কী?
“Pursue” একটি ইংরেজি শব্দ যা কোনো কিছু অনুসরণ করা, প্রচেষ্টা করা, বা কোনো লক্ষ্য অর্জনের জন্য চেষ্টা করাকে বোঝায়। এটি একটি ক্রিয়া যা সংকল্প, প্রচেষ্টা এবং অধ্যবসায়কে নির্দেশ করে। বাংলায়, “pursue” শব্দটির সরাসরি কোনো অনুবাদ না থাকলেও, এর অর্থ প্রকাশের জন্য বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা হয়, যেমন অনুসরণ করা, অন্বেষণ করা, এবং অর্জনের চেষ্টা করা।
Examples
- সে তার স্বপ্ন পূরণের জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে। (She tar shopno puroner jonno kothor porishrom korchhe.) – He is working hard to pursue his dreams.
- পুলিশ অপরাধীদের অনুসরণ করছে। (Pulish oporadider onushoron korchhe.) – The police are pursuing the criminals.
- বিজ্ঞানীরা নতুন জ্ঞানের অন্বেষণ করছেন। (Biggani ra notun gyaner onbeshon korchhen.) – Scientists are pursuing new knowledge.
Synonyms
- অনুসন্ধান করা (Onushondhan Kora): To investigate, to inquire
- অনুধাবন করা (Onudhabon Kora): To follow up, to pursue
- অনুগমন করা (Onugomon Kora): To follow, to comply
- অনুসরণ করা (Onushoron Kora): To follow, to chase
- অন্বেষণ করা (Onbeshon Kora): To seek, to search for
Antonyms
- পরিত্যাগ করা (Porittyag Kora): To abandon, to give up
- বন্ধ করা (Bondho Kora): To stop, to discontinue
- অবহেলা করা (Obohela Kora): To neglect, to ignore
Phrases and Idioms
- স্বপ্নের পিছু নেওয়া (Shopner pichu neoa): To chase one’s dreams
- লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাওয়া (Lokkher dike egiye jaowa): To move towards one’s goal
- জ্ঞানের সন্ধানে (Gyaner shondhane): In pursuit of knowledge
Uses
The concept of “pursue” (and its Bengali equivalents) is used in various contexts:
- Education and Career: To discuss academic pursuits and career goals.
- Personal Development: To emphasize the importance of pursuing one’s passions and interests.
- Law Enforcement: To describe the act of chasing or apprehending suspects.
- Sports and Competition: To talk about pursuing victory or a championship.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “pursue” in Bengali is essential for expressing ambition, determination, and the pursuit of goals in various aspects of life. By using the appropriate Bengali terms, you can effectively communicate your aspirations and efforts towards achieving them.tunesharemore_vert