Crack Meaning in Bengali

The word “crack” is a versatile English word with a wide range of meanings, both literal and figurative. It can be used as a noun, a verb, and even an adjective. Understanding the different shades of meaning of “crack” can be particularly challenging when translating it into other languages, such as Bengali. This article will delve into the various meanings of “crack” in Bengali, providing examples, synonyms, antonyms, grammatical information, and common phrases to illustrate its usage. The focus keyword, “Crack Meaning in Bengali,” will be woven throughout the article to emphasize the core topic.

Table of Contents

The word “crack” has several meanings in Bengali, depending on the context in which it is used. In general, “Crack Meaning in Bengali” can refer to a narrow opening, a sudden sharp noise, a mental or physical breakdown, or even a highly skilled person. Some of the most common Bengali equivalents for “crack” include:

ফাটল (Phātôl): This is probably the most common translation for “crack” when referring to a narrow opening or fissure in a surface, like a wall or the ground.
চিড় (Chir): Similar to “phātôl,” this word also signifies a narrow break or a fissure.
ভাঙা (Bhanga): This word means “broken” and can sometimes be used to describe something that has cracked.
শব্দ (Shôbdô): This word translates to “sound” and can be used to describe the sharp, sudden noise that accompanies a crack.
চমৎকার (Chômôtkār): This word is used to describe something as excellent or brilliant and can be a figurative meaning of “crack” as an adjective.
দক্ষ (Dôkkhô): Meaning skilled or expert, this can be another way to translate the adjective sense of “crack.”

Crack অর্থ কি?

Crack শব্দটির (উচ্চারণ: ক্র্যাক) আভিধানিক অর্থ হল ফাটল, চিড়, ফাটা, চিড় ধরা। তবে এর আরও অনেক অর্থ আছে।

Crack শব্দটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হলে, এর অর্থ হতে পারে:

ফাটল: যেমন, দেয়ালে ফাটল ধরেছে। (The wall has a crack.)
চিড়: যেমন, গ্লাসে চিড় ধরেছে। (The glass has a crack.)
তীক্ষ্ণ শব্দ: যেমন, বন্দুকের গুলির তীক্ষ্ণ শব্দ। (The crack of a gunshot.)
মানসিক ভাঙ্গন: যেমন, দীর্ঘদিন ধরে চাপের মধ্যে থাকায় তার মানসিক ভাঙ্গন দেখা দিয়েছে। (He had a crack-up due to prolonged stress.)

Crack শব্দটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হলে, এর অর্থ হতে পারে:

ফাটানো: যেমন, বাদাম ফাটানো। (To crack a nut.)
চিড় ধরানো: যেমন, দেয়ালে চিড় ধরানো। (To crack the wall.)
সমাধান করা: যেমন, জটিল সমস্যা সমাধান করা। (To crack a difficult problem.)
ভাঙা: যেমন, কোড ভাঙা। (To crack a code.)
প্রহার করা: যেমন, চাবুক দিয়ে প্রহার করা। (To crack a whip.)

Crack শব্দটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হলে, এর অর্থ হতে পারে:

দক্ষ: যেমন, দক্ষ সৈনিক। (Crack soldier.)
উৎকৃষ্ট: যেমন, উৎকৃষ্ট মানের পণ্য। (Crack products.)

Examples

To further clarify the “Crack Meaning in Bengali,” let’s look at some examples:

The wall has a large crack in it. (দেয়ালে একটি বড় ফাটল আছে।)
I heard a loud crack coming from the kitchen. (আমি রান্নাঘর থেকে একটি উচ্চ শব্দ/চিৎকার শুনতে পেলাম।)
He is a crack shot with a rifle. (সে রাইফেল দিয়ে একজন দক্ষ শুটার।)
The police finally cracked the case. (পুলিশ অবশেষে মামলাটির সমাধান করেছে।)
She cracked under the pressure. (চাপের মধ্যে সে ভেঙে পড়েছিল।)
He cracked a joke to lighten the mood. (সে পরিবেশ হালকা করার জন্য একটি রসিকতা করেছিল।)
The ice cracked under his weight. (তার ভারে বরফটি ফেটে গেল।)
We need to crack this code to access the information. (তথ্য অ্যাক্সেস করার জন্য আমাদের এই কোডটি ভাঙতে হবে।)

Synonyms

Understanding synonyms for “crack” can help grasp the nuances of “Crack Meaning in Bengali.” Some English synonyms and their potential Bengali counterparts include:

Fissure (ফাটল, চিড়): A narrow opening, often deep.
Crevice (ফাটল, খাঁজ): A narrow crack, especially in rock.
Rift (ফাটল, বিচ্ছেদ): A crack, split, or break in something; can also imply disagreement.
Split (ভাগ, বিভাজন, ফাটল): To divide or break something along a line.
Fracture (ভাঙন, অস্থিভঙ্গ): The cracking or breaking of a hard object or material, especially bone.
Snap (হঠাৎ শব্দ, মট করে ভাঙা): To break suddenly and sharply.
Expert (দক্ষ, পারদর্শী): Highly skilled or knowledgeable.
Adept (দক্ষ, নিপুণ): Very skilled or proficient at something.

Antonyms

Antonyms offer the opposite meaning of “crack.” Here are a few with their potential Bengali translations:

Seal (বন্ধ করা, সিল করা): To close something tightly, preventing anything from passing through.
Mend (মেরামত করা, জোড়া লাগানো): To repair something that is broken or damaged.
Unite (একত্রিত করা, সংযুক্ত করা): To bring together or join as a whole.
Amateur (অদক্ষ, অপেশাদার): Not professional or skilled.
Novice (অনভিজ্ঞ, শিক্ষানবিশ): A person new to and inexperienced in a field or situation.

Grammar

Forms, Inflections, and other grammatical terms of Crack:

Noun: crack, cracks (plural)
Verb (Base Form): crack
Verb (Past Simple): cracked
Verb (Past Participle): cracked
Verb (Present Participle/Gerund): cracking
Adjective: crack, cracked (past participle used as an adjective)

Inflections:

The verb “crack” is a regular verb, meaning its past simple and past participle forms are created by adding “-ed” to the base form.

Other Grammatical Terms:

Transitive Verb: “Crack” can be a transitive verb, meaning it takes a direct object. (e.g., He cracked the nut.)
Intransitive Verb: “Crack” can also be an intransitive verb, meaning it does not take a direct object. (e.g., The ice cracked.)
Phrasal Verbs: “Crack” is part of several phrasal verbs (see “Related Phrases” below).

Uses

The uses of “crack” are varied and context-dependent. When focusing on “Crack Meaning in Bengali,” we see its use in describing:

Physical breaks or openings: This is the most literal use, referring to fissures in walls, roads, ice, etc. (e.g., “দেয়ালে ফাটল,” “রাস্তায় চিড়”)
Sudden, sharp noises: Like the crack of a whip or a gunshot. (e.g., “চাবুকের শব্দ,” “গুলির শব্দ”)
Mental or emotional breakdowns: To “crack under pressure” means to succumb to stress. (e.g., “চাপে ভেঙে পড়া”)
Solving problems or puzzles: To “crack a code” or “crack a case.” (e.g., “কোড ভাঙা,” “মামলার সমাধান করা”)
Skill or expertise: A “crack shot” is an expert marksman. (e.g., “দক্ষ শুটার”)
Making jokes: To “crack a joke” means to tell a joke. (e.g., “রসিকতা করা”)

Related Phrases

“Crack” features in many common English phrases, adding further layers to “Crack Meaning in Bengali.” Here are a few examples:

Crack down (on): To take severe measures against. (কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া)
Crack up: To burst into laughter; to have a mental breakdown. (অট্টহাসিতে ফেটে পড়া; মানসিক ভারসাম্য হারানো)
Crack a smile: To smile slightly. (হালকা হাসি)
Crack the whip: To use authority to make people work harder. (কঠোর পরিশ্রম করতে বাধ্য করা)
At the crack of dawn: Very early in the morning. (ভোরবেলা)
Fall through the cracks: To be neglected or overlooked. (উপেক্ষিত হওয়া)
Crack a book: To open and study a book. (বই খুলে পড়া)
Paper over the cracks: To hide a problem rather than finding a real solution. (সমস্যার আসল সমাধান না করে ঢেকে রাখা)

Conclusion

“Crack” is a multifaceted word with a rich array of meanings in English, and understanding its nuances in Bengali requires careful consideration of the context. This article has explored the various meanings of “Crack Meaning in Bengali,” providing examples, synonyms, antonyms, grammatical insights, and common phrases. From the literal “ফাটল” to the figurative “দক্ষ,” the word “crack” offers a fascinating glimpse into the dynamic relationship between language and meaning. By grasping these subtleties, one can appreciate the complexity and richness of both English and Bengali.