The feeling of being tired is a universal human experience. Whether it’s physical exhaustion from exertion or mental fatigue from prolonged activity, everyone experiences tiredness at some point. In Bengali, this feeling is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances and degrees of tiredness. This blog post will delve into the Bengali translations of “tired,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Tired Meaning in Bengali
Bengali offers a rich vocabulary to express tiredness, with several terms capturing its various nuances:
- ক্লান্ত (Klanto): This is the most common and versatile term for “tired” in Bengali. It can describe both physical and mental exhaustion.
- পরিশ্রান্ত (Porishranto): This term also signifies tiredness, often implying a greater degree of exhaustion or fatigue.
- শ্রান্ত (Shranto): Similar to “klanto,” this word describes a state of being tired or weary.
- অবসন্ন (Obosonno): This term implies a feeling of weariness or listlessness, often associated with physical or mental fatigue.
- গ্লান (Glan): This word suggests a feeling of tiredness or exhaustion, often accompanied by a sense of sadness or dejection.
Tired অর্থ কী?
“Tired” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা শারীরিক বা মানসিক ক্লান্তি বা অবসন্নতাকে বোঝায়। বাংলায়, “tired” এর জন্য বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা হয়, যার মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ শব্দ হলো “ক্লান্ত”। এছাড়াও, “পরিশ্রান্ত”, “শ্রান্ত”, “অবসন্ন”, এবং “গ্লান” শব্দগুলোও “tired” এর বিভিন্ন অর্থ প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
- আমি খুব ক্লান্ত বোধ করছি। (Ami khub klanto bodh korchhi.) – I am feeling very tired.
- দীর্ঘ যাত্রার পর সে পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছিল। (Dirgho jatrar por she porishranto hoye porechhilo.) – He was exhausted after the long journey.
- অতিরিক্ত কাজের ফলে সে শ্রান্ত হয়ে পড়েছে। (Otirikto kajer fole she shranto hoye porechhe.) – He is tired from overwork.
- সে অবসন্ন মনে হচ্ছে। (She obosonno mone hochchhe.) – He seems tired and listless.
- আজ আমার মনটা খুব গ্লান। (Aaj amar monta khub glan.) – I feel tired and down today.
Synonyms
- জর্জরিত (Jorjorito): Worn out, exhausted
- ভারাক্রান্ত (Bharakranto): Burdened, weighed down
- অনুতপ্ত (Onutompto): Repentant, remorseful (used in the context of emotional tiredness)
Antonyms
- সতেজ (Shotej): Fresh, energetic
- উদ্যমী (Uddomi): Enthusiastic, energetic
- উজ্জীবিত (Ujjibito): Lively, vibrant
Phrases and Idioms
- হাড়ভাঙা পরিশ্রম (Harbhanga porishrom): Back-breaking work
- ক্লান্তি দূর করা (Klanti dur kora): To relieve tiredness
- মনমরা ভাব (Monmora bhab): Feeling down or tired
Uses
The term “tired” (and its Bengali equivalents) is used in various contexts:
- Describing Physical State: To express feelings of fatigue or exhaustion after exertion.
- Expressing Emotional State: To convey a sense of weariness or emotional exhaustion.
- Social Interactions: To inquire about someone’s well-being or to express empathy.
- Workplace and Daily Life: To discuss work-related fatigue or the need for rest.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “tired” in Bengali allows for effective communication and empathy towards others’ experiences of fatigue and exhaustion. By using the appropriate Bengali terms, you can accurately express your own feelings of tiredness or inquire about others’ well-being in a culturally sensitive manner.