Programme Meaning in Bengali

The word “programme” is a common term used in various contexts, from event schedules to computer software. Understanding its meaning in different languages is crucial for effective communication. This article focuses on exploring the programme meaning in Bengali, delving into its nuances, pronunciation, and usage. We will explore its synonyms, antonyms, grammatical aspects, and related phrases to provide a comprehensive understanding of the term in the Bengali language. In the end, you’ll have a clear grasp of how “programme” translates and functions within the Bengali linguistic landscape.

Table of Contents

The Bengali language offers several ways to express the meaning of “programme.” The most common and direct translation is “কর্মসূচি” (kôrmôsūchi). This word encapsulates the idea of a plan, a schedule, or a series of actions to be carried out. Other possible translations, depending on the context, include “কার্যক্রম” (karjokrom) which means activities or proceedings, “তালিকা” (talika) which means a list or schedule, and “পরিকল্পনা” (porikolpona), which emphasizes the planning aspect. The specific choice often depends on the nuance the speaker or writer intends to convey. For example, a theatre performance’s programme is “কর্মসূচি” (kôrmôsūchi), while a government’s development plan is “পরিকল্পনা” (porikolpona).

Programme অর্থ কি?

Programme শব্দটির অর্থ হল কর্মসূচি (কর্মসূচি – kôrmôsūchi)। এটি একটি পরিকল্পিত কাজের তালিকা বা ঘটনা প্রবাহকে বোঝায়। এটি কোন অনুষ্ঠানের সময়সূচী, টেলিভিশন বা রেডিও সম্প্রচারের তালিকা, অথবা কোন নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনের জন্য পরিকল্পিত কাজের ধারা হতে পারে।

Programme শব্দটির উচ্চারণ হল “প্রোগ্রাম” (program) বা “প্রোগ্র্যাম” (prôgram)।

উদাহরণস্বরূপ, আমরা বলতে পারি:

আজকের অনুষ্ঠানের কর্মসূচি (kôrmôsūchi) খুব সুন্দর।
এই চ্যানেলের প্রোগ্রামগুলি (program-guli) আমার খুব ভালো লাগে।
সরকারের নতুন কর্মসূচি (kôrmôsūchi) দেশের উন্নয়নে ভূমিকা রাখবে।

Examples

Let’s illustrate the usage of “programme” in Bengali with some examples:

Television Programme: “আমি আজ রাতে একটি আকর্ষণীয় টেলিভিশন কর্মসূচি (kôrmôsūchi) দেখেছি।” (Ami aaj raate ekti akorshoniyo television kôrmôsūchi dekhechi.) – “I watched an interesting television programme tonight.”
Training Programme: “তিনি একটি নতুন প্রশিক্ষণ কার্যক্রমে (karjokrom) অংশগ্রহণ করছেন।” (Tini ekti notun proshikkhon karjokrome ongshogrohon korchhen.) – “He is participating in a new training programme.”
Wedding Programme: “বিয়ের কর্মসূচি (kôrmôsūchi) এখনো চূড়ান্ত হয়নি।” (Biyer kôrmôsūchi ekhono churanto hoyni.) – “The wedding programme is not yet finalized.”
Computer Programme: “এই প্রোগ্রামটি (program-ti) ব্যবহার করা খুবই সহজ।” (Ei program-ti byabohar kora khubi sohoj.) – “This computer programme is very easy to use.”
Government Programme: “সরকার একটি নতুন উন্নয়ন পরিকল্পনা (porikolpona) ঘোষণা করেছে।” (Sorkar ekti notun unnoyon porikolpona ghosona koreche.) – “The government has announced a new development programme.”

These examples highlight how the Bengali equivalents of “programme” adapt to different contexts, maintaining the core meaning of a planned sequence or schedule.

Synonyms

Exploring synonyms further enriches our understanding of “programme meaning in Bengali.” Here are some words with similar meanings:

কার্যসূচী (karjosuchi): Agenda, schedule of activities.
বিবরণী (biboroni): Description, detailed account (can sometimes refer to a program of events).
নিয়মাবলী (niyomaboli): Rules, regulations, guidelines (can describe the structure of a program).
রূপরেখা (ruprekha): Outline, framework, blueprint.
খসড়া (khôsṛā): Draft, preliminary plan.
পরিকল্প (porikolpo): Plan, scheme (shortened form of “পরিকল্পনা”).

The choice of synonym depends on the specific shade of meaning you want to convey.

Antonyms

While “programme” implies order and planning, its antonyms in Bengali represent disorder or lack of planning:

বিশৃঙ্খলা (bishrinkhola): Chaos, disorder, confusion.
অনিয়ম (ôniyôm): Irregularity, lack of rules.
এলোমেলো (elomelo): Disorganized, messy, haphazard.
পরিকল্পনাহীনতা (porikolponahinota): Lack of planning, planlessness.
অগোছালো (ôgochalo): Untidy, disorganized.

These antonyms contrast sharply with the organized nature inherent in the concept of a “programme.”

Grammar

“Programme” is a noun. Here’s a look at its grammatical aspects:

Forms: The word “programme” itself is often used directly in Bengali, particularly in more formal or technical contexts. The Bengali forms like “কর্মসূচি” (kôrmôsūchi) are commonly used and do not typically change form based on singular or plural context. But when the word “programme” is used in Bengali sentences, it follows Bengali grammar rules.
Inflections: Bengali nouns don’t typically have extensive inflections like some other languages. Plurality is often indicated through context or by adding words like “গুলি” (guli) or “সমূহ” (sômuhô). For example, “program-guli” would mean “the programmes”.
Other grammatical terms: “Programme” can be the subject or object of a sentence, as illustrated in the examples earlier. It can also be modified by adjectives, such as “একটি আকর্ষণীয় কর্মসূচি” (ekti akorshoniyo kôrmôsūchi – an interesting programme).

Uses

The word “programme” and its Bengali equivalents are used in a wide range of contexts:

Event Management: Creating schedules and itineraries for events, conferences, weddings, etc.
Broadcasting: Planning and scheduling television and radio shows.
Education: Designing curricula, training courses, and academic schedules.
Government and Policy: Developing and implementing public policies and initiatives.
Software Development: Writing and executing computer programs.
Project Management: Planning and executing projects with defined timelines and deliverables.

This demonstrates the versatility of the term and its applicability across various fields.

Related Phrases

Here are some common phrases related to “programme meaning in Bengali”:

অনুষ্ঠানের কর্মসূচি (onushthaner kôrmôsūchi): Programme of the event.
টিভি প্রোগ্রাম (TV program): TV programme.
কম্পিউটার প্রোগ্রাম (computer program): Computer programme.
প্রশিক্ষণ কার্যক্রম (proshikkhon karjokrom): Training programme.
উন্নয়ন পরিকল্পনা (unnoyon porikolpona): Development programme.
কর্মসূচি তৈরি করা (kôrmôsūchi toiri kora): To make a programme.
কর্মসূচি অনুযায়ী (kôrmôsūchi onujayi): According to the programme.

These phrases offer further insight into how “programme” and its related terms are used in everyday Bengali conversation and writing.

Conclusion

Understanding the programme meaning in Bengali goes beyond simply knowing its direct translation. It involves grasping its nuances, usage in different contexts, and relationship with other related terms. While “কর্মসূচি (kôrmôsūchi)” is the most common translation, words like “কার্যক্রম (karjokrom),” “তালিকা (talika),” and “পরিকল্পনা (porikolpona)” also play vital roles. By exploring its synonyms, antonyms, grammatical aspects, and related phrases, we’ve gained a comprehensive understanding of how “programme” is conceptualized and used within the Bengali language. This knowledge will undoubtedly enhance your ability to communicate effectively and accurately in Bengali, whether you’re discussing event schedules, development plans, or computer software.