The English word “complied” signifies acting in accordance with a request, demand, or rule. In Bengali, we have specific words and phrases that express the concept of compliance, emphasizing the importance of following instructions, rules, or agreements. Let’s delve into the various Bengali meanings and uses of “complied.”
Complied Meaning in Bengali
The most common translation for “complied” in Bengali is “মেনে নেওয়া” (mene neoa). This phrase signifies “to accept,” “to agree to,” or “to follow.” However, there are several other Bengali words and phrases that capture different nuances of compliance:
- অনুসরণ করা (onusoron kora): To follow, to obey, to comply with.
- পালন করা (palon kora): To observe, to adhere to, to comply with.
- মেনে চলা (mene chola): To abide by, to comply with, to follow.
- রাজি হওয়া (raji howa): To agree, to consent, to comply.
- সম্মতি প্রদান করা (shommoti prodan kora): To give consent, to agree, to comply.
Complied অর্থ কী?
“Complied” শব্দটি বাংলায় “মেনে নেওয়া” (mene neoa) হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এটি “অনুসরণ করা” (onusoron kora), “পালন করা” (palon kora), “মেনে চলা” (mene chola), “রাজি হওয়া” (raji howa) বা “সম্মতি প্রদান করা” (shommoti prodan kora) হিসাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে। “Complied” এর অর্থ কোনও অনুরোধ, দাবি, আইন, বা নিয়ম মেনে নেওয়া বা অনুসরণ করা।
Examples
Here’s how these words are used in context:
- তিনি কর্তৃপক্ষের নির্দেশ মেনে নিয়েছেন। (He complied with the authorities’ instructions.)
- আমরা সকল নিরাপত্তা বিধি মেনে চলি। (We comply with all safety regulations.)
- সে তার বাবা-মায়ের কথা মেনে নিতে অস্বীকার করেছে। (She refused to comply with her parents’ wishes.)
- সরকার নতুন আইন প্রণয়ন করেছে, এবং সকল নাগরিককে সেই আইন মেনে চলতে হবে। (The government has enacted new laws, and all citizens must comply with them.)
Synonyms
Other Bengali words similar to “complied” include:
- মেনে নেওয়া (mene neoa)
- সম্মত হওয়া (shommoto howa)
- বশ্যতা স্বীকার করা (boshyota shikar kora)
- আনুগত্য প্রকাশ করা (anugotto prokash kora)
Antonyms
Words opposite in meaning to “complied” include:
- অমান্য করা (omanno kora)
- প্রতিরোধ করা (protirodh kora)
- বিরুদ্ধাচরণ করা (biruddhachoron kora)
- উপেক্ষা করা (upekṣā kora)
Phrases and Idioms
There aren’t many direct idiomatic expressions in Bengali for “complied,” but you might encounter phrases like:
- কথা রাখা (kotha rakha) – To keep one’s word, implying compliance with a promise.
Uses
“Complied” and its Bengali equivalents are used in various contexts:
- Legal and official documents: To indicate adherence to laws, regulations, or contracts.
- Workplace communication: To confirm that tasks or instructions have been followed.
- Everyday conversations: To express agreement or willingness to do something.
Conclusion
Understanding the concept of “complied” in Bengali is essential for effective communication in various settings. Whether in legal matters, professional environments, or personal interactions, using the appropriate Bengali words and phrases accurately conveys the idea of following rules, instructions, or agreements.