Reserve Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

The word “reserve” is a versatile word in the English language, holding various meanings and applications across different contexts. Understanding its nuances is essential, especially when translating it into another language like Bengali. This article aims to explore the multifaceted meaning of “reserve” in Bengali, examining its pronunciation, synonyms, antonyms, grammatical forms, and usage through various examples. Through this exploration, we hope to provide a comprehensive understanding of how “reserve” translates and functions within the Bengali language. The focus keyword guiding this entire discussion is “Reserve Meaning in Bengali.”

Reserve Meaning in Bengali

The word “reserve” can be translated into several Bengali words, depending on the specific context in which it is used. Some common Bengali equivalents include:

• সংরক্ষিত (songrokhito): This term is often used to describe something that is kept aside or stored for future use, like a “reserved seat” or a “reserved forest.”
• আলাদা করে রাখা (alada kore rakha): This phrase literally means “to keep separately” or “to set aside,” indicating the act of reserving something.
• মজুত (mojut): This word is used to describe a “reserve” in the sense of a stock or supply, like a “food reserve” or a “fuel reserve.”
• অতিরিক্ত (otirikto): This means “extra” or “surplus” and can be used to describe a reserve force or a reserve fund.
• সংযম (songjom): This word captures the meaning of “reserve” in terms of behavior, suggesting restraint, caution, or a lack of openness.

Reserve অর্থ কি?

Reserve শব্দটির বাংলা অর্থ প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে। নিচে কিছু সম্ভাব্য অর্থ এবং তাদের ব্যবহার উল্লেখ করা হলো:

• সংরক্ষণ করা (Songrokhon kora) / আলাদা করে রাখা (Alada kore rakha): কোনো কিছু ভবিষ্যতের জন্য আলাদা করে সরিয়ে রাখা।
  • উদাহরণ: “আমি ট্রেনের টিকিট সংরক্ষণ করেছি।” (Ami train er ticket songrokhon korechi.)
• মজুত (Mojut) / ভাণ্ডার (Vandar): ভবিষ্যতের প্রয়োজনে ব্যবহারের জন্য সঞ্চিত দ্রব্য।
  • উদাহরণ: “দেশের খাদ্যশস্যের মজুত পর্যাপ্ত।” (Desher khaddoshosyer mojut porjapto.)
• সংযত (Songjoto) / অন্তর্মুখী (Antormukhi): আচরণে সংযমী বা অন্তর্মুখী।
  • উদাহরণ: “সে খুবই রিজার্ভ, সহজে কারো সাথে মেশে না।” (Se khubi reserve, sohoje karo sathe meshe na.)
• অতিরিক্ত (Otirokto) / সংরক্ষিত (Songrokhito): অতিরিক্ত বা আপদকালীন ব্যবস্থা।
  • উদাহরণ: “প্রতি দলে একজন রিজার্ভ খেলোয়াড় থাকে।” (Proti dole ekjon reserve kheldoyar thake.)

উচ্চারণ: Reserve শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ “রিজার্ভ” (Rijarbh)।

Examples

To illustrate the various meanings of “reserve” in Bengali, let’s look at some examples:

• I would like to reserve a table for two. – “আমি দু’জনের জন্য একটি টেবিল সংরক্ষিত করতে চাই।” (Ami du’joner jonno ekti table songrokhito korte chai.)
• The country has large oil reserves. – “দেশের বিশাল তেলের মজুত রয়েছে।” (Desher bishal teler mojut royeche.)
• He answered with reserve. – “তিনি সংযমের সাথে উত্তর দিলেন।” (Tini songjomer sathe uttor dilen.)
• We have a reserve fund for emergencies. – “জরুরী অবস্থার জন্য আমাদের একটি অতিরিক্ত তহবিল রয়েছে।” (Joruri obosthar jonno amader ekti otirikto tohobil royeche.)
• The forest is a nature reserve. – “জঙ্গলটি একটি সংরক্ষিত প্রাকৃতিক অঞ্চল।” (Jongolti ekti songrokhito prakritik onchol.)
• She reserved her judgment until she knew all the facts. – “সমস্ত তথ্য জানার আগ পর্যন্ত সে তার সিদ্ধান্ত স্থগিত রেখেছিল।” (Somosto tottho janar ag porjonto se tar siddhanto sthogito rekhechilo.)

Synonyms

Several English words can be considered synonyms for “reserve,” depending on the specific context. Here are a few examples, along with their Bengali counterparts:

• Store (মজুত – mojut, ভাণ্ডার – bhandar)
• Supply (সরবরাহ – sorboraho, মজুত – mojut)
• Stock (মজুত – mojut, পুঁজি – punji)
• Retain (ধরে রাখা – dhore rakha, বজায় রাখা – bojay rakha)
• Keep (রাখা – rakha, সংরক্ষণ করা – songrokkhon kora)
• Book (বুক করা – book kora, তালিকাভুক্ত করা – talikabhukto kora)
• Withhold (ধরে রাখা – dhore rakha, গোপন রাখা – gopon rakha)
• Restraint (সংযম – songjom, নিয়ন্ত্রণ – niyontron)
• Caution (সতর্কতা – sotorkota, সাবধানতা – sabdhanota)

Antonyms

Here are some antonyms of “reserve,” along with their Bengali translations:

• Spend (খরচ করা – khoroch kora, ব্যয় করা – byay kora)
• Use (ব্যবহার করা – byabohar kora)
• Squander (অপচয় করা – opochoy kora, নষ্ট করা – noshto kora)
• Extravagance (অপব্যয় – opobyay, অমিতব্যয়িতা – omitobyayita)
• Openness (খোলামেলা ভাব – kholamela bhab, অকপটতা – okopotota)
• Recklessness (বেপরোয়া ভাব – beporoa bhab, অবিবেচনা – obibechona)

Grammar

“Reserve” can function as both a noun and a verb in English.

As a noun:

• Singular: reserve
• Plural: reserves

As a verb:

• Base Form: reserve
• Past Tense: reserved
• Past Participle: reserved
• Present Participle: reserving
• Third-person singular present: reserves

Inflections:

• Reservable (adjective) – (সংরক্ষণযোগ্য – songrokhonjoggo) – Capable of being reserved.
• Reservation (noun) – (সংরক্ষণ – songrokhon) – The act of reserving something or the arrangement made when something is reserved.
• Reservedly (adverb) – (সংযমের সাথে – songjomer sathe) – In a reserved manner.
• Reservedness (noun) – (সংযম – songjom) – The state or quality of being reserved.

Uses

The word “reserve” is used in a wide range of contexts, including:

• Booking and Reservations: Reserving seats, tickets, rooms, or tables for events, travel, or accommodation.
• Finance and Economics: Referring to reserve funds, reserve currency, or reserve assets held by banks or countries.
• Military: Describing reserve forces or troops kept aside for deployment when needed.
• Sports: A reserve player is a substitute who can replace a regular player.
• Nature and Conservation: Nature reserves are protected areas for wildlife and habitats.
• Personal Character: Describing someone who is quiet, introverted, or cautious.
• Law: The right to use or control something later.

Related Phrases

Here are some phrases related to “reserve,” along with their Bengali meanings:

• Reserve price – (সর্বনিম্ন নির্ধারিত মূল্য – sorbonimno nirdharito mullo) – The minimum price at which something will be sold at an auction.
• Reserve the right – (অধিকার সংরক্ষণ করা – odhikar songrokkhon kora) – To retain the ability to do something in the future.
• In reserve – (মজুদ থাকা – mojut thaka) – Kept available for future use.
• Without reserve – (অকপটে – okopote, খোলামনে – kholamone) – Without any hesitation or doubt.
• Cash reserve – (নগদ তহবিল – nogod tohobil) – Money kept aside for unexpected expenses.

Conclusion

In conclusion, the word “reserve” has a rich and varied meaning, both in English and Bengali. Understanding its various translations and nuances is crucial for accurate communication and comprehension. This article has explored the “Reserve Meaning in Bengali” in depth, offering examples, synonyms, antonyms, and grammatical insights to provide a comprehensive understanding. Whether referring to a physical stock, a financial asset, a personal trait, or a booking arrangement, “reserve” carries significant meaning and serves as a vital part of both the English and Bengali lexicons. It is important to remember the context, when interpreting the meaning of the word.