The English language is filled with words that have nuanced meanings, and “review” is no exception. When translating to Bengali, understanding these nuances becomes even more crucial. This article will delve into the multifaceted nature of the word “review,” exploring its various meanings, translations, and applications in Bengali. The focus keyword, “Review Meaning in Bengali,” will guide our exploration, ensuring that we cover all relevant aspects of this term in the context of the Bengali language.
Review Meaning in Bengali
The word “review” can function as both a noun and a verb, and its meaning can shift slightly depending on its grammatical role. In essence, “review” implies a critical assessment, examination, or evaluation of something. When translated into Bengali, this concept is captured by several words, each with its own specific connotations. Some common Bengali equivalents for “review” include:
- সমালোচনা (Samalochanā): This term often implies a critical and analytical assessment, often used in the context of literature, art, or film.
- পর্যালোচনা (Parjalōcanā): This word suggests a thorough examination or scrutiny, often used in academic or research settings.
- পুনর্বিবেচনা (Punarbicēcanā): This term means “reconsideration” or “re-evaluation,” suggesting a reassessment of a previous decision or situation.
- নিরীক্ষা (Nirīkṣā): This word implies inspection or examination, often used in the context of auditing or checking for errors.
- দেখা (Dekhā): In a more casual context, “review” can simply mean to look at something again.
The appropriate Bengali translation will depend on the specific context in which “review” is being used. For example, a “book review” would likely be translated as “বইয়ের সমালোচনা (bōiyēra samālōcanā),” while “reviewing a document” might be rendered as “দলিলটি পর্যালোচনা করা (dolilti parjalōcanā karā).”
Review অর্থ কি?
Review শব্দটির বিভিন্ন অর্থ আছে। শব্দটির সাধারণ অর্থ হল কোন কিছু পুনরায় দেখা, পরীক্ষা করা বা মূল্যায়ন করা। এটি বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে।
Review (রিভিউ) শব্দটির কিছু সমার্থক শব্দ হল:
- সমালোচনা
- পর্যালোচনা
- পুনর্বিবেচনা
- নিরীক্ষণ
- যাচাই
উদাহরণস্বরূপ, বলা যেতে পারে, “আমি বইটির একটি রিভিউ লিখেছি” (I wrote a review of the book)। এখানে রিভিউ মানে সমালোচনা।
আবার বলা যেতে পারে, “অনুগ্রহ করে আপনার কাজটি পুনরায় দেখুন” (Please review your work)। এখানে রিভিউ মানে পুনর্বিবেচনা।
Examples
Let’s look at some examples of how “review” can be used in different contexts and how those might be translated into Bengali:
- Example 1: “The committee will review the proposal next week.”
- Bengali Translation: “কমিটি আগামী সপ্তাহে প্রস্তাবটি পর্যালোচনা করবে (Committee agami saptāhe prastābti parjalōcanā karbe)।”
- Example 2: “She wrote a scathing review of the latest blockbuster movie.”
- Bengali Translation: “তিনি সর্বশেষ ব্লকবাস্টার মুভিটির একটি তীব্র সমালোচনা লিখেছেন (Tini sarbasēṣ blockbustar movietir ekti tībra samālōcanā likhechen)।”
- Example 3: “Please review the contract carefully before signing it.”
- Bengali Translation: “দয়া করে স্বাক্ষর করার আগে চুক্তিটি সাবধানে পর্যালোচনা করুন (Daya kare swākṣar karār āge chuktiti sābdhāne parjalōcanā karun)।”
- Example 4: “The doctor will review your medical records.”
- Bengali Translation: “ডাক্তার আপনার চিকিৎসার নথিগুলি পর্যালোচনা করবেন (Doctor āpnār cikitsār nathiguli parjalōcanā karben)।”
- Example 5: “Let’s review the main points of the meeting.”
- Bengali Translation: “চলুন সভার মূল বিষয়গুলি পুনরায় আলোচনা করি (Chalon sabhār mōōl biṣaẏaguli punarālocanā kari)।”
These examples illustrate the versatility of “review” and the importance of choosing the most appropriate Bengali equivalent based on context.
Synonyms
Understanding synonyms can help further clarify the meaning of “review.” Some English synonyms include:
- Examine: Similar to “পর্যালোচনা (Parjalōcanā)” in Bengali.
- Assess: Relates to the critical evaluation aspect of “review.”
- Evaluate: Similar to “মূল্যায়ন (Mūlyāẏana)” in Bengali, which is related to reviewing.
- Critique: Closely related to “সমালোচনা (Samālōcanā).”
- Inspect: Similar to “নিরীক্ষা (Nirīkṣā).”
- Reconsider: Mirrors the meaning of “পুনর্বিবেচনা (Punarbicēcanā).”
- Survey: To look over parts or features of; view broadly.
Antonyms
Antonyms can also be helpful in understanding the meaning of a word. Some antonyms of “review” include:
- Ignore: The opposite of paying attention to or examining something.
- Neglect: Similar to “ignore,” implying a failure to review.
- Overlook: To miss or fail to notice something that should be reviewed.
- Approve (without scrutiny): In some contexts, accepting something without proper review could be considered an antonym.
Grammar
“Review” can function as both a noun and a verb, affecting its grammatical behavior.
Noun:
- Singular: Review
- Plural: Reviews
- Examples: “The book review was positive.” “He published several reviews.”
Verb:
- Base form: review
- Past tense: reviewed
- Past participle: reviewed
- Present participle: reviewing
- Third-person singular present: reviews
- Examples: “I will review the document.” “She reviewed the film.” “They are reviewing the data.” “He reviews applications.”
Inflections: The verb “review” follows regular verb conjugation patterns.
Other Grammatical Terms: “Review” can also be part of phrasal verbs (e.g., “review with,” “review for”) and can be used in various grammatical constructions, such as gerunds (e.g., “Reviewing the evidence is crucial”) and infinitives (e.g., “The purpose is to review the findings”).
Uses
The word “review” is used across a wide range of contexts:
- Academic: Reviewing research papers, articles, and books.
- Literary/Artistic: Writing reviews of books, films, plays, and art exhibitions.
- Professional: Reviewing contracts, reports, proposals, and performance.
- Medical: Reviewing patient records and treatment plans.
- Legal: Reviewing cases, evidence, and legal documents.
- Personal: Reviewing personal goals, finances, and decisions.
- Technical: Reviewing code, designs, and technical specifications.
Related Phrases
Several phrases commonly incorporate the word “review”:
- Peer review: “সতীর্থ পর্যালোচনা (Satīrtha parjalōcanā)” – A process where experts in a field evaluate each other’s work.
- Book review: “বইয়ের সমালোচনা (bōiyēra samālōcanā)” – A critical evaluation of a book.
- Performance review: “কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা (Karmakṣamatā parjalōcanā)” – An evaluation of an employee’s work.
- Under review: “পর্যালোচনার অধীনে (Parjalōcanāra adhīne)” – Currently being examined or considered.
- In review: “আলোচনায় (Ālōcanāẏa)” – Typically refers to a summary of events over a period.
Conclusion
“Review” is a versatile word with a rich semantic range. Understanding its various meanings and how they translate into Bengali is essential for effective communication. This article has explored the keyword “Review Meaning in Bengali” in depth, examining its various translations, synonyms, antonyms, grammatical forms, and uses. By considering the specific context and nuances of the word “review,” one can choose the most appropriate Bengali equivalent and convey the intended meaning accurately. Remember that language is a dynamic tool, and mastering its intricacies is a continuous journey of learning and refinement.