Sacred Meaning in Bengali

The concept of sacredness is universal, transcending cultures and languages. It embodies the notion of something holy, revered, and worthy of utmost respect. When we delve into the realm of the sacred, we explore the intersection of spirituality, tradition, and personal belief. In this article, we will specifically focus on the understanding and interpretation of “sacred” within the Bengali language and cultural context. We will explore its meaning, synonyms, antonyms, grammatical aspects, usage, and related phrases, providing a comprehensive understanding of this profound concept.

Table of Contents

The Bengali language, rich in its literary and spiritual heritage, offers a nuanced understanding of “sacred.” While a single, direct translation might be challenging, several Bengali words and phrases capture the essence of sacredness, each with its subtle variations in meaning. Some of the most common equivalents include “pabitra” (পবিত্র), “punya” (পুণ্য), “mahan” (মহান), and “debo” (দেব) related words. Each term carries connotations of holiness, purity, and a connection to the divine, reflecting the multifaceted nature of sacredness in the Bengali worldview.

Sacred অর্থ কি?

স্যাক্রেড শব্দটির সরাসরি বাংলা অর্থ হল পবিত্র। এছাড়াও, স্যাক্রেড (Sacred) শব্দটির আরও কিছু বাংলা অর্থ হতে পারে, যেমন:

পুণ্য: এই শব্দটি প্রায়শই ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান বা স্থানের সাথে সম্পর্কিত।
মহিমান্বিত: এই শব্দটি মহত্ত্ব এবং গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
পূজনীয়: এই শব্দটি শ্রদ্ধা ও ভক্তির সাথে সম্পর্কিত।
ঐশ্বরিক: এই শব্দটি ঈশ্বরের সাথে সম্পর্কিত।
অলঙ্ঘনীয়: এই শব্দটি এমন কিছু বোঝায় যা লঙ্ঘন করা যায় না।

স্যাক্রেড (Sacred) শব্দটির উচ্চারণ হল /ˈseɪkrɪd/ (সেইক্রিড)।

স্যাক্রেড (Sacred) শব্দটি এমন কিছুকে বোঝায় যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, পবিত্র, এবং শ্রদ্ধার যোগ্য বলে বিবেচিত হয়। এটি প্রায়শই ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তবে ধর্মনিরপেক্ষ প্রেক্ষাপটেও ব্যবহার করা সম্ভব।

Examples

Let’s look at some examples of how “sacred” and its Bengali equivalents are used in sentences:

English: The Ganges River is considered sacred by Hindus. Bengali: হিন্দুদের কাছে গঙ্গা নদী পবিত্র বলে বিবেচিত হয়। (Hinduder kache Ganga nodi pabitra bole bibechito hoy.)
English: The temple was a sacred place for the worshippers. Bengali: মন্দিরটি উপাসকদের জন্য একটি পবিত্র স্থান ছিল। (Mandirti upashakder jonyo ekti pabitra sthan chilo.)
English: Human life is considered a sacred gift. Bengali: মানব জীবনকে একটি পবিত্র উপহার হিসেবে বিবেচনা করা হয়। (Manob jibonke ekti pabitra upohar hisebe bibechona kora hoy.)
English: They performed a sacred ritual to appease the gods. Bengali: দেব-দেবীকে তুষ্ট করতে তারা একটি পবিত্র আচার পালন করল। (Deb-debike tushto korte tara ekti pabitra achar পালন করলো।(aachar palon korlo).)
English: It was a sacred duty to protect the weak. Bengali: দুর্বলদের রক্ষা করা ছিল একটি পবিত্র কর্তব্য। (Durbalder rokkha kora chilo ekti pabitra kartabya.)

Synonyms

Exploring synonyms helps us understand the breadth of meaning associated with “sacred.” Here are some synonyms for “sacred” in English, along with their approximate Bengali counterparts:

Holy: (পবিত্র – Pabitra)
Divine: (ঐশ্বরিক – Oishorik, দেব – Deb)
Hallowed: (পবিত্র – Pabitra)
Revered: (শ্রদ্ধেয় – Shraddheyo)
Sanctified: (পবিত্র – Pabitra)
Blessed: (আশীর্বাদ ধন্য – Ashirbad Dhanyo)
Consecrated: (উৎসর্গীকৃত – Utsorgikrito)

Antonyms

Understanding the opposites of “sacred” further clarifies its meaning. Here are some antonyms and their Bengali equivalents:

Profane: (অপবিত্র – Apabitra)
Secular: (ধর্মনিরপেক্ষ – Dharmaniropekkho)
Irreligious: (ধর্মহীন – Dharmahīn)
Mundane: (পার্থিব – Parthibo, সাধারণ – Sadharon)
Ordinary: (সাধারণ – Sadharon)

Grammar

“Sacred” is primarily used as an adjective, modifying nouns to describe their quality of being holy or revered.

Forms and Inflections of Sacred:

Comparative: More sacred
Superlative: Most sacred

Other grammatical terms related to sacred:

Noun: Sacredness (পবিত্রতা – Pabitrata)
Adverb: Sacredly (পবিত্রভাবে – Pabitrabhabe)

Uses

The word “sacred” is used in various contexts, reflecting its importance in different spheres of life:

Religious Contexts: To describe places of worship (temples, mosques, churches), holy books (the Quran, the Bible, the Bhagavad Gita), religious rituals, and figures.
Cultural Contexts: To refer to traditions, customs, and values that are deeply cherished and considered inviolable by a particular community.
Personal Contexts: To express the significance of personal relationships, memories, and objects that hold special meaning and are treated with reverence.
Environmental Contexts: To emphasize the importance of protecting natural wonders and ecosystems that are considered sacred and vital for the well-being of the planet.
Ethical Contexts: To highlight the sanctity of life, human rights, and principles of justice that are considered fundamental and should be upheld.

Related Phrases

Several phrases incorporate the word “sacred” to convey specific meanings:

Sacred cow: An idea, custom, or institution that is considered exempt from criticism or questioning, often unreasonably. Bengali Equivalent: এমন ধারণা, প্রথা, বা প্রতিষ্ঠান যাকে সমালোচনা বা প্রশ্নের উর্ধ্বে বলে মনে করা হয়, প্রায়শই অযৌক্তিকভাবে। (Emon dharona, pratha, ba protisthan jake somalochona ba proshner urdhe bole mone kora hoy, prayoshoyi ojojtikbhabe.)
Sacred space: A place that is considered holy or reserved for religious or spiritual practices. Bengali Equivalent: পবিত্র স্থান (Pabitra sthan)
Sacred trust: A responsibility or duty that is considered extremely important and must be carried out with the utmost care and integrity. Bengali Equivalent: পবিত্র দায়িত্ব (Pabitra dayitto)
Hold something sacred: To consider something extremely important and valuable. Bengali Equivalent: কোনোকিছুকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং মূল্যবান বলে মনে করা (Konokichhuke atyonto guruttopurno ebong mulyaban bole mone kora)
Make sacred: To make something holy through rituals or dedication. Bengali Equivalent: কোনোকিছুকে পবিত্র করে তোলা (Konokichhuke pabitra kore tola)
Sacred text: A religious book that is considered authoritative and divinely inspired. Bengali Equivalent: ধর্মগ্রন্থ (Dharmagrantha)

Conclusion

The concept of “sacred” holds a profound significance in the Bengali language and culture. It encompasses a wide range of meanings, from religious and spiritual connotations to cultural and personal values. By understanding the nuances of its Bengali equivalents, synonyms, antonyms, and usage, we gain a deeper appreciation for the multifaceted nature of sacredness. The exploration of “sacred” in Bengali reminds us of the importance of reverence, respect, and the search for meaning in our lives. It highlights the enduring power of language to shape our understanding of the world and our place within it.