Swing Meaning in Bengali

The word “swing” is a versatile English word with multiple meanings and uses. It can be a verb, a noun, and even an adjective. Understanding its various meanings, especially when translated into another language like Bengali, can be essential for effective communication and comprehension. This article will delve into the “Swing Meaning in Bengali,” exploring its nuances, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and related phrases. Whether you’re a language learner, a translator, or simply curious about the word, this comprehensive guide will provide a thorough understanding of “swing” and its Bengali equivalents.

Table of Contents

The word “swing” has several meanings in Bengali, depending on the context in which it is used. Primarily, it translates to দোলা (dola), ঝোঁকা (jhoka), or ঝুলন (jhulon). These words capture the essence of movement and oscillation that “swing” often implies. However, the precise meaning can vary, ranging from the physical act of swinging on a swing set to metaphorical swings in emotions or opinions.

Swing অর্থ কি?

Swing (উচ্চারণ: সুইং) শব্দটির বেশ কিছু অর্থ হতে পারে, এবং এটি ব্যবহারের উপর নির্ভর করে।

ক্রিয়া (Verb) হিসেবে:

দোলা: কোন কিছু এক দিক থেকে অন্যদিকে আন্দোলিত করা।
- উদাহরণ: “ছেলেটি দোলনায় দোল খাচ্ছে।” (The boy is swinging on the swing.)
ঝোঁকা: একদিকে হেলে পড়া।
- উদাহরণ: “গাছটি বাতাসের ঝাপটায় একদিকে ঝুঁকে পড়েছে।” (The tree has leaned to one side due to the gust of wind.)
ঝুলানো: কোন কিছু ঝুলিয়ে রাখা।
- উদাহরণ: “দেয়ালে একটি ছবি ঝুলানো আছে।” (A picture is hanging on the wall.)
ঘোরানো: কোন কিছু বৃত্তাকারে ঘোরানো।
- উদাহরণ: “সে তার হাতের লাঠিটি ঘোরাচ্ছিল।” (He was swinging his stick.)
প্রভাবশালীভাবে পরিবর্তন করা: কোন কিছুকে দ্রুত এবং উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করা।
- উদাহরণ: “তার যুক্তি ভোটের ফলাফলকে প্রভাবিত করতে পারে।” (His argument could swing the election results.)

বিশেষ্য (Noun) হিসেবে:

দোলনা: শিশুদের খেলা করার জন্য ব্যবহৃত এক প্রকার ঝুলন্ত আসন।
- উদাহরণ: “বাগানে একটি দোলনা আছে।” (There is a swing in the garden.)
দোলা/ঝুলন: দোলা বা ঝুলন্ত থাকার অবস্থা।
- উদাহরণ: “তার হাঁটার মধ্যে একটা দোল আছে।” (There is a swing in her walk.)
পরিবর্তন: একটি অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় পরিবর্তন।
- উদাহরণ: “জনমতের দ্রুত পরিবর্তন লক্ষ্য করা যাচ্ছে।” (A swing in public opinion is noticeable.)
সুইং: এক ধরনের জ্যাজ মিউজিক।
- উদাহরণ: “তিনি সুইং মিউজিকের একজন অনুরাগী।” (He is a fan of swing music.)

Examples

To illustrate the diverse meanings of “swing” in Bengali, let’s look at some examples:

The children are playing on the swings. (শিশুরা দোলনায় খেলছে। – Shishura dolnay khelche.)
He swung his arm to hit the ball. (সে বল মারার জন্য তার হাত দোলাল। – Se bol marar jonno tar haat dolalo.)
The pendulum swung back and forth. (পেন্ডুলামটি সামনে পিছনে দুলতে লাগল। – Pendulumti shamne pichone dulte laglo.)
The political climate can swing quickly. (রাজনৈতিক আবহাওয়া দ্রুত পরিবর্তন হতে পারে। – Rajnoitik abohawa druto poriborton hote pare.)
He has a swing in his mood. (তার মেজাজে পরিবর্তন আছে। – Tar mejaje poriborton ache.)
Swing music was popular in the 1930s. (সুইং মিউজিক ১৯৩০ এর দশকে জনপ্রিয় ছিল। – Swing music 1930 er doshoke jonopriyo chilo.)

Synonyms

Understanding the synonyms of “swing” can help further clarify its meaning in Bengali. Here are some synonyms and their corresponding Bengali translations:

Oscillate: দোলা (dola), কম্পিত হওয়া (kompito howa)
Waver: দ্বিধা করা (dwidha kora), টলমল করা (tolmol kora)
Fluctuate: ওঠানামা করা (othanama kora), পরিবর্তিত হওয়া (poribortito howa)
Rock: দোলা (dola), কাঁপানো (kapano)
Sway: দোলা (dola), ঝোঁকা (jhoka)
Alternate: পর্যায়ক্রমে পরিবর্তন করা (porjaykrome poriborton kora)
Shift: পরিবর্তন করা (poriborton kora), স্থান পরিবর্তন করা (sthan poriborton kora)

Antonyms

Antonyms, or words with opposite meanings, can also provide valuable context. Here are some antonyms of “swing” and their Bengali translations:

Stabilize: স্থির করা (sthir kora), স্থিতিশীল করা (sthitishil kora)
Remain: থাকা (thaka), স্থির থাকা (sthir thaka)
Steady: স্থির (sthir), অটল (atol)
Be still: স্থির থাকা (sthir thaka), চুপ থাকা (chup thaka)

Grammar

“Swing” can be used as both a verb and a noun. Here’s a breakdown of its grammatical forms:

Verb:

Base Form: Swing
Past Simple: Swung
Past Participle: Swung
Present Participle/Gerund: Swinging
Third-person singular present: Swings

Noun:

Singular: Swing
Plural: Swings

Inflections and other grammatical terms:

Transitive Verb: “Swing” can be used as a transitive verb, meaning it takes a direct object (e.g., He swung the bat).
Intransitive Verb: “Swing” can also be intransitive, meaning it does not require a direct object (e.g., The pendulum swung).
Phrasal Verbs: “Swing” can be part of phrasal verbs, such as “swing by” or “swing around,” which have unique meanings.

Uses

The word “swing” is used in a variety of contexts, both literally and figuratively. Here are some common uses:

Physical Movement: Describing the back-and-forth motion of an object, like a swing set, a pendulum, or a door.
Sports: Referring to the motion of hitting a ball with a bat, club, or racket.
Music: A genre of jazz music popular in the 1930s and 1940s.
Politics: Describing a significant shift in public opinion or voting patterns, such as a “swing state” in an election.
Emotions: Referring to a rapid or drastic change in mood.
Dance: A style of dance often associated with swing music.

Related Phrases

Several phrases incorporate “swing” and carry specific meanings in both English and Bengali:

Swing by: (কিছুক্ষণের জন্য) বেড়াতে আসা (kichukkhoner jonno berate asha) – To visit briefly.
Swing into action: দ্রুত কাজ শুরু করা (druto kaj shuru kora) – To start working quickly and efficiently.
In full swing: পুরোদমে চলা (purodome chola) – At the peak of activity.
Swing the balance: ফলাফল পরিবর্তন করা (folafol poriborton kora) – To change the outcome of something.
Swing voter: দোদুল্যমান ভোটার (dodulyoman voter) – A voter who is not aligned with a particular party and whose vote could go either way.
Swing state: দোদুল্যমান রাজ্য (dodulyaman rajjo) – A US state where the two major political parties have similar levels of support among voters.

Conclusion

In conclusion, “Swing Meaning in Bengali” encompasses a range of concepts, primarily centered around movement, oscillation, and change. While দোলা (dola), ঝোঁকা (jhoka), and ঝুলন (jhulon) are the most common translations, the specific meaning depends heavily on the context. Understanding the various nuances of “swing,” along with its synonyms, antonyms, grammatical forms, and related phrases, is crucial for accurate interpretation and translation between English and Bengali. This article has provided a comprehensive exploration of “Swing Meaning in Bengali,” offering a valuable resource for anyone seeking to deepen their understanding of this versatile word.