The word “do” is one of the most common and versatile verbs in the English language. It can be used in various contexts to express actions, activities, and accomplishments. In Bengali, “do” has multiple equivalents, each with specific nuances depending on the intended meaning and context. This blog post will delve into the Bengali translations of “do,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different scenarios.
Do Meaning in Bengali
There isn’t a single, direct equivalent for “do” in Bengali. Instead, different verbs are used to express its various meanings:
- করা (Kora): This is the most common and general translation for “do.” It can be used in a wide range of contexts to express actions, activities, and accomplishments.
- সাধা (Sadha): This term means “to accomplish,” “to achieve,” or “to fulfill.” It emphasizes the completion of a task or goal.
- সম্পন্ন করা (Shomponno Kora): This phrase means “to complete” or “to finish.” It highlights the completion of a task or project.
- বানানো (Banano): This word means “to make” or “to create.” It is used when “do” refers to producing or constructing something.
Do অর্থ কী?
“do” শব্দটি ইংরেজিতে একটি বহুল ব্যবহৃত ক্রিয়া পদ, যার অর্থ বাংলায় প্রেক্ষিতের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন হতে পারে। কোন কাজ করা, কিছু সম্পন্ন করা, অথবা কিছু তৈরি করা – এসব ক্ষেত্রেই “do” ক্রিয়া পদের ব্যবহার হয়ে থাকে। বাংলায় “do” ক্রিয়া পদের প্রতিশব্দ হিসেবে বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন করা, সাধা, সম্পন্ন করা, এবং বানানো।
Examples
- আমি আমার কাজ করছি। (Ami amar kaj korchhi.) – I am doing my work.
- সে তার লক্ষ্য সাধা করেছে। (She tar lokkho shadhon korechhe.) – He has achieved his goal.
- তারা প্রকল্পটি সম্পন্ন করেছে। (Tara prokolpoti shomponno korechhe.) – They have completed the project.
- তুমি কি এটি বানাতে পারবে? (Tumi ki eti banate parbe?) – Can you do this? (meaning, can you make or create this?)
Synonyms
- কাজ করা (Kaj kora): To do work
- চেষ্টা করা (Cheshta kora): To try, to attempt
- সম্পাদন করা (Shompadon kora): To perform, to execute
- আচরণ করা (Acharon kora): To behave
Antonyms
There is no single antonym for “do” as it has multiple meanings. However, antonyms for specific uses of “do” include:
- অকর্মণ্য হওয়া (Okormoniyo howa): To be inactive
- বিলম্ব করা (Bilombo kora): To delay
- পরিত্যাগ করা (Porittyag kora): To abandon
- ধ্বংস করা (Dhongsho kora): To destroy
Phrases and Idioms
- কিছু না করা (kichu na kora): To do nothing
- যথাসাধ্য চেষ্টা করা (jothoshadhyo cheshta kora): To do one’s best
- কাজের কাজী (kajer kaji): A hard worker
- আপনার কাজ করুন (apnar kaj korun): Mind your own business
Uses
- Actions and Activities: To describe performing tasks or engaging in activities (e.g., “I am doing my homework”).
- Achievements and Accomplishments: To indicate the completion or success of something (e.g., “She did a great job”).
- Creating and Producing: To express the act of making or building something (e.g., “They will do a new website”).
- General Activities: In informal speech, “do” can be used as a substitute for other verbs (e.g., “Let’s do lunch”).
Conclusion
Understanding the various meanings of “do” and its corresponding Bengali translations is essential for clear and effective communication in Bengali. By using the appropriate words and phrases, you can express your actions, intentions, and accomplishments with precision and nuance.