In Bengali, the word “abort” has several meanings depending on the context. The most common and direct translation of “abort” in Bengali is “বাদ দেওয়া” (bad deowa) or “বাতিল করা” (batil kora). These phrases imply the act of canceling or stopping something that has already begun. In a medical context, “abort” refers to the termination of a pregnancy, which in Bengali is expressed as “গর্ভপাত করা” (garbhopat kora). Furthermore, “abort” can also mean failure or to come to nothing, in which case Bengali uses expressions like “ব্যর্থ হওয়া” (byartho howa) or “বিফল হওয়া” (biphol howa).
Abort অর্থ কি?
অ্যাবর্ট (উচ্চারণ: /əˈbɔːt/) শব্দটির অর্থ হল:
- গর্ভপাত: গর্ভধারণের সমাপ্তি, ভ্রূণ বা ভ্রূণকে বের করে দেওয়া।
- বাতিল করা: কোন কিছু শুরু করার পর তা বন্ধ করে দেওয়া।
- বাদ দেওয়া: কোন কিছু করা থেকে বিরত থাকা।
- ব্যর্থ হওয়া: কোন কিছু সফল না হওয়া।
- বন্ধ করা: কোন প্রক্রিয়া বা কার্যক্রম থামিয়ে দেওয়া।
Examples
Let’s look at some examples of how “abort” and its Bengali equivalents are used in sentences:
- English: They had to abort the mission due to bad weather. Bengali: খারাপ আবহাওয়ার কারণে তাদের অভিযান বাতিল করতে হয়েছিল। (Kharap abohaoar karone tader obhijan batil korte hoyechilo.)
- English: The doctor decided to abort the procedure. Bengali: ডাক্তার প্রক্রিয়াটি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। (Doctor prokriti bondho korar siddhanto niyechhen.)
- English: She decided to abort the pregnancy. Bengali: তিনি গর্ভপাত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। (Tini garbhopat korar siddhanto niyechilen.)
- English: The software update was aborted due to an error. Bengali: ত্রুটির কারণে সফ্টওয়্যার আপডেট বাতিল করা হয়েছে। (Trutir karone software update batil kora hoyeche.)
- English: Our plans to travel were aborted because of the pandemic. Bengali: মহামারীর কারণে আমাদের ভ্রমণ পরিকল্পনা বাতিল করা হয়েছিল। (Mohamarir karone amader bhromon porikolpona batil kora hoyechilo.)
Synonyms
Understanding synonyms can provide a deeper grasp of the “Abort Meaning in Bengali.” Here are some English synonyms for “abort” and their corresponding Bengali equivalents:
- Terminate: শেষ করা (shesh kora), সমাপ্ত করা (somapto kora)
- Cancel: বাতিল করা (batil kora), বাদ দেওয়া (bad deowa)
- Halt: থামানো (thamano), বন্ধ করা (bondho kora)
- Discontinue: বন্ধ করা (bondho kora), ছেদ করা (chhed kora)
- Fail: ব্যর্থ হওয়া (byartho howa), বিফল হওয়া (biphol howa)
- Stop: থামানো (thamano), বন্ধ করা (bondho kora)
- Nullify: বাতিল করা (batil kora), অকার্যকর করা (akarjokor kora)
Antonyms
Antonyms, or opposites, provide a contrasting perspective on the “Abort Meaning in Bengali.” Here are some antonyms for “abort”:
- Continue: চালিয়ে যাওয়া (chaliye jaowa), অবিরত রাখা (obiroto rakha)
- Proceed: অগ্রসর হওয়া (ogroshor howa), এগিয়ে যাওয়া (egiye jaowa)
- Commence: শুরু করা (shuru kora), আরম্ভ করা (arombho kora)
- Complete: সম্পূর্ণ করা (sompurno kora), শেষ করা (shesh kora)
- Succeed: সফল হওয়া (sophol howa), কৃতকার্য হওয়া (kritokarjo howa)
- Maintain: বজায় রাখা (bojai rakha), টিকিয়ে রাখা (tikiye rakha)
Grammar
“Abort” can function as both a verb and a noun in English. Here are some of its grammatical forms:
- Verb (Base Form): Abort
- Verb (Past Simple): Aborted
- Verb (Past Participle): Aborted
- Verb (Present Participle/Gerund): Aborting
- Noun: Abortion
- Adjective: Abortive
Inflections: The verb “abort” is conjugated regularly. Its principal parts are:
- Infinitive: to abort
- Simple Present: aborts
- Simple Past: aborted
- Present Participle: aborting
- Past Participle: aborted
In Bengali, the equivalents of “abort” are often verbs or verb phrases, such as “বাতিল করা” (batil kora) or “বন্ধ করা” (bondho kora). These verbs follow the regular conjugation patterns of Bengali verbs.
Uses
The word “abort” is used in various contexts:
- Medical: Referring to the termination of a pregnancy.
- Technical: Canceling a computer process or a mechanical operation.
- General: Describing the failure or cessation of any planned activity or event.
- Aviation/Space: To terminate a flight or mission, often due to safety concerns.
- Military: To cancel a planned operation or attack.
Related Phrases
Several phrases in both English and Bengali incorporate the concept of “abort”:
- Abort mission: অভিযান বাতিল করা (obhijan batil kora)
- Abort procedure: প্রক্রিয়া বন্ধ করা (prokriya bondho kora)
- Abort the launch: উৎক্ষেপণ বাতিল করা (utkhepon batil kora)
- Abortive attempt: ব্যর্থ প্রচেষ্টা (byartho prochesta)
- To have an abortion: গর্ভপাত করা (garbhopat kora)
Conclusion
“Abort Meaning in Bengali” encompasses a range of translations, including “বাদ দেওয়া,” “বাতিল করা,” and “গর্ভপাত করা,” depending on the context. This article has provided a detailed look into the meaning, usage, and nuances of “abort” in Bengali, along with examples, synonyms, antonyms, grammatical information, and related phrases. By exploring these aspects, we gain a better understanding of how this important concept is conveyed in the Bengali language. This knowledge is valuable for anyone seeking to master Bengali or simply appreciate the richness and depth of this beautiful language.