The most common Bengali translations of “affair” depend on the context. Here are some of the most frequent meanings:
- Romantic Relationship: Often translated as “প্রণয়,” “প্রেম,” “প্রণয়ঘটিত ব্যাপার,” or “অবৈধ প্রণয়” (for an illicit relationship).
- Event or Matter: Can be translated as “ব্যাপার,” “বিষয়,” “ঘটনা,” “কার্য,” or “কাজ”.
- Business or Concern: Often rendered as “ব্যাপার,” “বিষয়,” “কারবার,” or “বিষয়াদি”.
Therefore, “Affair Meaning in Bengali” is multi-faceted and relies heavily on the surrounding words and the overall message.
Affair অর্থ কি?
Affair শব্দটির বাংলা অর্থ হলো ব্যাপার, বিষয়, ঘটনা, কার্য, কাজ, প্রণয়, প্রেম, প্রণয়ঘটিত ব্যাপার, অবৈধ প্রণয়, কারবার, বিষয়াদি।
Affair শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হলো অ্যাফেয়ার।
Examples
To illustrate the different meanings of “affair,” let’s look at some examples:
- Romantic Relationship:
- “He had an affair with his secretary.” (তার সেক্রেটারির সাথে তার প্রণয়ঘটিত ব্যাপার ছিল।)
- “Their affair lasted for years.” (তাদের প্রেম বছরের পর বছর ধরে চলেছিল।)
- “She is known for her many affairs.” (সে তার অনেক প্রণয় -এর জন্য পরিচিত।)
- Event or Matter:
- “The wedding was a grand affair.” (বিয়েটি ছিল একটি জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠান।)
- “It’s none of your affair.” (এটা তোমার ব্যাপার নয়।)
- “This is a serious affair.” (এটি একটি গুরুতর বিষয়।)
- “Please don’t meddle in family affairs” (অনুগ্রহ করে পারিবারিক ব্যাপারে নাক গলাবেন না।)
- Business or Concern:
- “He is in charge of the company’s financial affairs.” (তিনি কোম্পানির আর্থিক ব্যাপারের দায়িত্বে আছেন।)
- “She is well-versed in legal affairs.” (তিনি আইনি বিষয়াদিতে পারদর্শী।)
- “He manages his business affairs efficiently.” (সে তার ব্যবসায়িক কারবার দক্ষতার সাথে পরিচালনা করে।)
Synonyms
Understanding synonyms of “affair” can help to further clarify its meaning and provide alternative words in different contexts. Here are some synonyms in English and their potential Bengali equivalents:
- Romantic Relationship:
- Romance (প্রণয়, প্রেম)
- Relationship (সম্পর্ক)
- Liaison (প্রণয়, অবৈধ সম্পর্ক)
- Intimacy (ঘনিষ্ঠতা)
- Love affair (প্রেমলীলা)
- Event or Matter:
- Event (ঘটনা, অনুষ্ঠান)
- Matter (ব্যাপার, বিষয়)
- Issue (বিষয়, সমস্যা)
- Concern (বিষয়, উদ্বেগ)
- Business (ব্যাপার, কারবার)
- Incident (ঘটনা)
- Business or Concern:
- Business (ব্যবসা, কারবার)
- Concern (উদ্বেগ, বিষয়)
- Dealings (লেনদেন)
- Operations (কার্যকলাপ)
- Matters (বিষয়াদি)
Antonyms
Antonyms, or words with opposite meanings, can also help to better understand the meaning of “affair.” Here are some antonyms:
- In the context of a romantic relationship:
- Separation (বিচ্ছেদ)
- Indifference (উদাসীনতা)
- Disinterest (অনীহা)
- In the context of an event or matter:
- Insignificant event (তুচ্ছ ঘটনা)
- Triviality (তুচ্ছতা)
- Non-issue (অগুরুত্বপূর্ণ বিষয়)
- In the context of business or concern:
- Irrelevance (অপ্রাসঙ্গিকতা)
- Unimportance (অগুরুত্ব)
Grammar
“Affair” is a noun.
- Forms:
- Singular: affair
- Plural: affairs
- Inflections: “Affair” does not have significant inflections beyond its plural form.
- Other Grammatical Terms:
- Countable Noun: “Affair” is a countable noun, meaning it can be quantified (one affair, two affairs, etc.).
- Common Noun: “Affair” is a common noun, not a proper noun.
Uses
The word “affair” is commonly used in various contexts:
- News Reporting: To describe political scandals, romantic relationships of public figures, or significant events.
- Literature and Film: To portray romantic relationships, business dealings, and complex events.
- Everyday Conversation: To discuss personal matters, events, or business dealings.
- Formal Writing: To describe formal events, official matters, and business operations.
Related Phrases
Several phrases include the word “affair” and carry specific meanings:
- Love affair: (প্রণয়লীলা) A romantic and often passionate relationship.
- State of affairs: (অবস্থা) The current situation or condition.
- Affairs of the heart: (হৃদয়ের ব্যাপার) Matters relating to love and relationships.
- Foreign affairs: (বৈদেশিক বিষয়) Matters relating to a country’s relationships with other countries.
- Business affairs: (ব্যবসায়িক ব্যাপার) Matters relating to business operations and dealings.
- Family affairs (পারিবারিক ব্যাপার) Matters related to a family.
- Current affairs (সাম্প্রতিক ঘটনাবলী) Important events that are happening now.
- Extramarital affair (বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক) A sexual relationship with someone who is not your spouse.
Conclusion
“Affair Meaning in Bengali” encompasses a wide range of interpretations, from romantic relationships to events and business matters. Its specific meaning is highly dependent on the context in which it is used. By understanding the various nuances, synonyms, antonyms, and related phrases, one can grasp the full meaning of “affair” in both English and Bengali. This knowledge will contribute to clearer communication and a deeper understanding of the language.