The term “dominant” refers to someone or something that is powerful, influential, or in control. It can describe a personality trait, a social group, or even a gene. In Bengali, this concept is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances of dominance and its implications. This blog post will delve into the Bengali translations of “dominant,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Dominant Meaning in Bengali
The most common Bengali word for “dominant” is “প্রভাবশালী” (probhabshali). This term signifies someone or something that exerts significant influence or control over others or a situation.
Dominant অর্থ কী?
“Dominant” একটি ইংরেজি শব্দ যা ক্ষমতাশালী, প্রভাবশালী, বা নিয়ন্ত্রণকারী এমন ব্যক্তি, বস্তু বা বৈশিষ্ট্যকে বোঝায়। এটি কোনো ব্যক্তির প্রকৃতি, কোনো সামাজিক গোষ্ঠী, এমনকি কোনো জিনের বৈশিষ্ট্য হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে। বাংলায়, “dominant” শব্দটির জন্য “প্রভাবশালী” (probhabshali) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, “প্রবল” (probol), “শক্তিশালী” (shoktishali), “অপ্রতিরোধ্য” (oprotiroddho) এবং “সবল” (shobol) শব্দগুলোও “dominant” এর অর্থ প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
- সে তার পরিবারের প্রভাবশালী সদস্য। (She tar poribarer probhabshali shodoshyo.) – He is the dominant member of his family.
- সেই দলটি দেশের রাজনীতিতে প্রভাবশালী ভূমিকা পালন করে। (Shei dolti desher rajnitite probhabshali bhumika palon kore.) – That party plays a dominant role in the country’s politics.
- এই প্রজাতির গাছটি এই অঞ্চলে প্রভাবশালী। (Ei projatir gachhti ei onnchhole probhabshali.) – This species of tree is dominant in this region.
Synonyms
- প্রবল (Probol): Powerful, strong
- শক্তিশালী (Shoktishali): Powerful, mighty
- অপ্রতিরোধ্য (Oprotiroddho): Irresistible, overwhelming
- সবল (Shobol): Strong, powerful
- প্রাধান্য বিস্তারকারী (Pradhanyo bistarkari): Predominant
Antonyms
- দুর্বল (Durbol): Weak, feeble
- অধীন (Odhin): Subordinate, submissive
- নিরীহ (Niriho): Harmless, weak
- অপ੍ਰভাবশালী (Oprobhabshali): Uninfluential
Phrases and Idioms
- প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব (Probhabshali byoktitto): Dominant personality
- প্রভাব বিস্তার করা (Probhab bistar kora): To exert influence
- প্রভাবশালী অবস্থান (Probhabshali obosthan): Dominant position
- প্রভাবশালী শক্তি (Probhabshali shokti): Dominant force
Uses
- Describing People: To characterize a person’s personality or behavior in social interactions.
- Analyzing Power Dynamics: In discussions about social hierarchies or power structures.
- Biology and Genetics: To refer to a gene that masks the expression of another gene.
- Ecology: To describe a species that is more abundant or influential than others in an ecosystem.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “dominant” in Bengali allows for effective communication and a deeper understanding of power dynamics in various contexts. By using the appropriate Bengali terms, you can accurately describe individuals, groups, or phenomena that exert significant influence or control.