The word “amuse” generally means to provide someone with entertainment or to cause them to find something funny. It’s about engaging someone’s attention in a light-hearted and pleasurable way. When we translate “amuse” into Bengali, we encounter a few words that capture different aspects of this meaning, depending on the context. The most common translation is “বিনোদন করা” (binodon kora), which literally means “to do entertainment.” Other relevant translations include “হাসানো” (hasano – to make someone laugh), “মজা দেওয়া” (moja dewa – to give fun/pleasure), and “মনোরঞ্জন করা” (monoronjon kora – to entertain).
Amuse অর্থ কি?
Amuse শব্দটির অর্থ হলো কাউকে আনন্দ দেওয়া, বিনোদন দেওয়া, বা হাসানো। এটি এমন একটি কাজ যা কারো মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং তাদের খুশি করে। এটি হতে পারে কৌতুক, খেলাধুলা, গল্প বলা, বা অন্য কোন বিনোদনমূলক কাজের মাধ্যমে।
Amuse শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হলো “অ্যামিউজ”।
এই সেকশনটি নিম্নে প্রদত্ত শব্দ গুলো ব্যবহার করে আরো বিশদভাবে লেখা হলো :
- বিনোদন করা (binodon kora): এই শব্দগুচ্ছটি “amuse” এর সবচেয়ে সাধারণ অনুবাদ। এর অর্থ হলো কাউকে বিনোদন প্রদান করা, তাদের সময়কে আনন্দদায়ক করে তোলা।
- হাসানো (hasano): এই ক্রিয়াটির অর্থ হলো কাউকে হাসতে বাধ্য করা। এটি “amuse” এর একটি দিক, কারণ হাসি প্রায়শই বিনোদনের সাথে সম্পর্কিত।
- মজা দেওয়া (moja dewa): এই শব্দগুচ্ছটির অর্থ হলো কাউকে আনন্দ বা মজা দেওয়া। এটি “amuse” এর সাথে সম্পর্কিত কারণ বিনোদন প্রায়শই আনন্দের সাথে জড়িত থাকে।
- মনোরঞ্জন করা (monoronjon kora): এই ক্রিয়াটির অর্থ হলো কারো মনকে আনন্দিত করা। এটি “amuse” এর সাথে সম্পর্কিত, কারণ বিনোদন প্রায়শই মানসিক তৃপ্তি প্রদান করে।
Examples
Let’s look at some examples to illustrate the meaning of “amuse” and its Bengali translations in context:
- English: The comedian’s jokes amused the audience.
- Bengali: কৌতুক অভিনেতার কৌতুক গুলো দর্শকদের বিনোদন করেছিল (binodon korechilo) / হাসিয়েছিল (hasiyechilo).
- English: She amused herself by reading a book.
- Bengali: সে বই পড়ে নিজেকে বিনোদন করেছিল (binodon korechilo).
- English: The baby was amused by the colorful toy.
- Bengali: রঙিন খেলনাটি দেখে শিশুটি মজা পেয়েছিল (moja peyechilo).
- English: He tried to amuse his friend with a funny story.
- Bengali: সে তার বন্ধুকে একটি মজার গল্প বলে মনোরঞ্জন করার (monoronjon korar) / হাসানোর (hasanor) চেষ্টা করেছিল।
Synonyms
Understanding synonyms helps in grasping the full range of meanings associated with a word. Some English synonyms for “amuse” include:
- Entertain
- Delight
- Please
- Divert
- Charm
- Cheer
- Tickle
- Engage
Bengali synonyms, while not always direct equivalents, include:
- আনন্দ দেওয়া (anondo dewa) – to give joy
- খুশি করা (khushi kora) – to make happy
- তৃপ্ত করা (tripto kora) – to satisfy
- রঙ্গ করা (rongo kora) – to make fun
Antonyms
Antonyms offer the opposite perspective and further clarify the meaning of a word. Some antonyms for “amuse” in English are:
- Bore
- Tire
- Annoy
- Irritate
- Depress
- Disappoint
Corresponding Bengali antonyms can include:
- বিরক্ত করা (birokto kora) – to annoy/irritate
- ক্লান্ত করা (klanto kora) – to tire
- হতাশ করা (hotash kora) – to disappoint
- দুঃখ দেওয়া (dukkho dewa) – to sadden
Grammar
“Amuse” is primarily a verb in English.
- Forms:
- Base form: amuse
- Past tense: amused
- Past participle: amused
- Present participle: amusing
- Third-person singular present: amuses
- Inflections: The verb “amuse” follows regular verb conjugation rules in English.
- Other Grammatical Terms:
- Transitive Verb: “Amuse” is typically a transitive verb, meaning it requires a direct object (e.g., “The clown amused the children“).
- Adjective: “Amusing” (the present participle) can also function as an adjective, meaning “causing laughter or providing entertainment” (e.g., “an amusing story”).
- Noun: “Amusement” is the noun form, referring to the state of being amused or the entertainment itself (e.g., “The children’s amusement was evident”).
Uses
The word “amuse” and its Bengali counterparts are used in various contexts, including:
- Describing entertainment: This is the most common use, referring to activities or performances that provide enjoyment.
- Expressing personal enjoyment: You can use it to describe how you spend your leisure time or what you find enjoyable.
- Social interactions: “Amuse” can be used to describe attempts to entertain or make others laugh in social settings.
- Literature and arts: Writers and artists often aim to amuse their audience through their work.
Related Phrases
Several phrases in English and Bengali incorporate the concept of amusement:
English:
- Amuse oneself: To keep oneself entertained.
- To someone’s amusement: Causing someone to find something funny.
- Amusement park: A place with rides and attractions for entertainment.
Bengali:
- মনোরঞ্জনের জন্য (monoronjoner jonno) – for entertainment
- হাসির খোরাক (hasir khorak) – source of laughter/ object of ridicule
- মজার ব্যাপার (mojar byapar) – a funny thing/matter
Conclusion
“Amuse” is a multifaceted word that encompasses various shades of meaning related to entertainment, enjoyment, and laughter. Understanding its nuances and its equivalents in Bengali, like “বিনোদন করা” (binodon kora), “হাসানো” (hasano), “মজা দেওয়া” (moja dewa), and “মনোরঞ্জন করা” (monoronjon kora), provides a deeper appreciation for both languages. By exploring its examples, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and common uses, we gain a comprehensive understanding of how this word functions in different contexts. Ultimately, the ability to amuse and be amused is a fundamental part of the human experience, bridging cultures and languages through shared joy and laughter.