The word “dump” has multiple meanings and uses in English, ranging from discarding something to describing a messy place. In Bengali, these diverse meanings are captured through a variety of words and phrases, each with its own nuances and connotations. This blog post will delve into the Bengali translations of “dump,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Dump Meaning in Bengali
In Bengali, “dump” can be translated in several ways, depending on the intended meaning:
- আবর্জনাস্থল (aborjonastol): This is the most common translation for “dump” and refers to a place where garbage or waste is discarded.
- ফেলে দেওয়া (fele deoa): This phrase means “to throw away” or “to discard,” and is often used when referring to the act of dumping something unwanted.
- খালি করা (khali kora): This phrase means “to empty” or “to unload,” and can be used in the context of dumping the contents of a container or vehicle.
- নোংরা জায়গা (nongra jaga): This phrase means “dirty place” or “messy place,” and can be used to describe a dump in a more informal or derogatory sense.
Dump অর্থ কী?
“Dump” ইংরেজি শব্দটির বিভিন্ন অর্থ রয়েছে, যা প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে।
- আবর্জনাস্থল (Aborjonastol): আবর্জনা ফেলার জন্য নির্ধারিত স্থান।
- ফেলে দেওয়া (Fele deoa): কোনো কিছু অপ্রয়োজনীয় মনে করে তা ফেলে দেওয়ার কাজ।
- খালি করা (Khali kora): কোনো পাত্র বা যানবাহন থেকে সমস্ত কিছু খালি করে দেওয়া।
- নোংরা জায়গা (Nongra jaga): অপরিষ্কার-অপরিচ্ছন্ন স্থান।
Examples
- সে আবর্জনাস্থলে আবর্জনা ফেলে দিয়েছে। (She aborjonastole aborjona fele diyechhe.) – He dumped the garbage in the dump.
- তুমি কি এই পুরনো জামাকাপড়গুলো ফেলে দিতে পারবে? (Tumi ki ei purono jamakaporgulo fele dite parbe?) – Can you dump these old clothes?
- ট্রাকটি তার মালপত্র খালি করছে। (Truckti tar malpotro khali korchhe.) – The truck is dumping its load.
- তার ঘরটা একটা নোংরা জায়গা। (Tar ghorta ekta nongra jaga.) – His room is a dump.
Synonyms
- আস্তাকুড় (astakur): Dump, garbage dump
- আবর্জনার স্তূপ (aborjonar stup): Pile of garbage
- ময়লার ভাগাড় (moylar bhagar): Garbage dump (informal)
Antonyms
- সংরক্ষণ করা (shongrokhon kora): To preserve, to keep
- সাজানো-গোছানো (sajano-gochano): To organize, to tidy
Phrases and Idioms
- মন খারাপ করা (mon kharap kora): To feel down or depressed (idiomatically, “to feel like a dump”)
- ডেটা ডাম্প (data dump): A large amount of data transferred or released at once (technical term)
Uses
The word “dump” (and its Bengali equivalents) is used in various contexts:
- Waste Disposal: To refer to places where waste materials are discarded.
- Data Transfer: In computing, to refer to the transfer of large amounts of data.
- Informal Speech: To describe a messy or unpleasant place.
- Expressing Emotions: To describe a feeling of sadness or depression.
Conclusion
Understanding the diverse meanings of “dump” in Bengali adds depth to your grasp of the language and its cultural connotations. Whether you’re discussing waste disposal, data transfer, or even expressing emotions, using the appropriate Bengali term for “dump” will ensure accurate and effective communication.tunesharemore_vert