“Attained Meaning in Bengali” refers to understanding the full spectrum of meanings and implications associated with the English word “Attained” when translated into Bengali. It goes beyond a simple dictionary definition, seeking a deeper comprehension of how the word is used and perceived within the Bengali language and culture. It involves considering the subtle differences in meaning that might arise due to cultural context, idiomatic expressions, and the specific situation in which the word is used.
Attained অর্থ কি?
“Attained” শব্দটির বাংলা অর্থ হলো অর্জন করা, প্রাপ্ত হওয়া, লাভ করা, পৌঁছানো, সিদ্ধি লাভ করা, সফল হওয়া।
“Attained” শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হলো: অ্যাটেইন্ড।
Examples
To better grasp “Attained Meaning in Bengali,” let’s look at some examples:
- He attained the highest rank in the civil service examination. (সে সিভিল সার্ভিস পরীক্ষায় সর্বোচ্চ স্থান অর্জন করেছে।) – Here, “attained” signifies achieving a high level of success through hard work and dedication.
- She attained enlightenment after years of meditation. (বছরের পর বছর ধ্যানের পর তিনি জ্ঞান লাভ করেছেন।) – In this context, “attained” refers to reaching a higher spiritual state or understanding.
- The company attained its sales target for the quarter. (কোম্পানি এই ত্রৈমাসিকে তার বিক্রয় লক্ষ্য অর্জন করেছে।) – This example highlights the achievement of a specific business goal.
- He attained proficiency in the language after living abroad for several years. (তিনি বিদেশে কয়েক বছর থাকার পর ভাষাটিতে দক্ষতা অর্জন করেছেন।) – Here, “attained” represents gaining skill or mastery in something.
- After much struggle, he finally attained his freedom. (অনেক সংগ্রামের পর, অবশেষে সে তার স্বাধীনতা লাভ করলো।) – This illustrates achieving a desired state or condition after overcoming obstacles.
These examples demonstrate that “Attained Meaning in Bengali” can encompass various shades of meaning, including achievement, realization, accomplishment, and reaching a specific level or state.
Synonyms
Understanding the synonyms of “attained” can further enrich our understanding of “Attained Meaning in Bengali.” Some common English synonyms include:
- Achieved: This is a very close synonym and often interchangeable with “attained.”
- Accomplished: Similar to “achieved,” emphasizing the completion of a task or goal.
- Reached: This emphasizes arriving at a particular point or level.
- Gained: Highlights the acquisition of something, such as knowledge or skill.
- Realized: This suggests the fulfillment of a potential or ambition.
- Obtained: Similar to gained, focusing on getting something that is desired.
The equivalent Bengali synonyms can vary depending on the specific nuance intended, but may include:
- অর্জিত (Arjita): A common translation for achieved or attained.
- সম্পন্ন (Sampanna): Relates to “accomplished” or “completed.”
- পৌঁছেছে (Paumcheche): Means “reached” or “arrived at.”
- লাভ করেছে (Labh Koreche): Translates to “gained” or “obtained.”
- উপলব্ধি করেছে (Upalabdhi Koreche): Relates to “realized” or “understood.”
- প্রাপ্ত (Prapta): This generally means received.
Antonyms
Exploring the antonyms of “attained” can provide a contrasting perspective on “Attained Meaning in Bengali.” Some English antonyms include:
- Failed: This is a direct opposite, indicating a lack of achievement.
- Missed: Suggests not reaching a target or goal.
- Lost: Implies losing something previously possessed or not gaining something desired.
- Forfeited: This means losing something due to a penalty or failure.
Bengali antonyms could include:
- ব্যর্থ (Byartha): Meaning “failed.”
- হারানো (Harano): Translates to “lost.”
- অপ্রাপ্ত (Aprapta): Meaning unobtainable, not attained.
Grammar
The word “attained” is the past participle and past tense of the verb “attain.”
- Forms:
- Base form: attain
- Past tense: attained
- Past participle: attained
- Present participle: attaining
- Third-person singular present: attains
- Inflections: “Attained” is used in perfect tenses (e.g., has attained, had attained, will have attained) and in passive voice constructions (e.g., The goal was attained).
Understanding the grammatical structure helps us use the word correctly and comprehend “Attained Meaning in Bengali” more fully.
Uses
“Attained” is typically used in formal contexts, particularly when describing significant achievements or milestones. It’s often found in:
- Academic writing: Describing research outcomes, educational achievements, or levels of proficiency.
- Business reports: Discussing goals, targets, and performance metrics.
- News articles: Reporting on accomplishments in various fields like sports, politics, or science.
- Biographies and autobiographies: Highlighting key achievements in a person’s life.
- Formal speeches and presentations: Emphasizing accomplishments and successes.
In each of these contexts, understanding “Attained Meaning in Bengali” is crucial for accurate translation and interpretation.
Related Phrases
Several phrases commonly use “attained.” Understanding these can further illuminate “Attained Meaning in Bengali”:
- Attained enlightenment: Refers to achieving a state of spiritual awakening.
- Attained mastery: Indicates gaining a high level of skill in a particular area.
- Attained the age of majority: Means reaching the legal age of adulthood.
- Attained a high level of proficiency: Describes achieving significant expertise.
- Attained a certain standard: This highlights meeting specific requirements or criteria.
Conclusion
“Attained Meaning in Bengali” is a multifaceted concept that encompasses more than just a literal translation. It involves understanding the various shades of meaning, the cultural context, and the appropriate usage of the word “attained” in the Bengali language. By exploring its pronunciation, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and common phrases, we can gain a deeper appreciation for the richness and complexity of language and improve our ability to communicate effectively across cultures. This exploration hopefully demonstrated that focusing on the phrase “attained meaning in Bengali” leads to a greater understanding of the term.