The word “exposure” has multiple meanings and applications, ranging from being subjected to something (like sunlight or a new idea) to revealing or making something public. In Bengali, this concept is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances of exposure’s diverse meanings. This blog post will delve into the Bengali translations of “exposure,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Exposure Meaning in Bengali
The Bengali language offers a range of translations for “exposure,” each with distinct connotations:
- প্রকাশ (Prokash): This term signifies the act of revealing, disclosing, or making something public. It can also refer to the state of being exposed or revealed.
- অনাবৃতকরণ (Anabritokoron): This word means “uncovering” or “revealing,” similar to “prokash” but with a greater emphasis on removing a covering or veil.
- প্রভাব (Probhab): This term means “influence” or “effect.” It can be used in the context of exposure to something that has an impact on someone or something else.
- অভিজ্ঞতা (Obhiggnota): This word refers to “experience” or “exposure.” It denotes the act of coming into contact with or encountering something new.
Exposure অর্থ কী?
“Exposure” একটি ইংরেজি শব্দ যার বাংলায় একাধিক অর্থ রয়েছে। এর প্রধান অর্থগুলো হলো:
- প্রকাশ (Prokash): কোনো কিছু প্রকাশ করা, প্রকাশ্যে আনা বা উন্মুক্ত করা।
- অনাবৃতকরণ (Anabritokoron): কোনো কিছুর আবরণ বা গোপনতা দূর করা।
- প্রভাব (Probhab): কোনো কিছুর সংস্পর্শে এসে প্রভাবিত হওয়া।
- অভিজ্ঞতা (Obhiggnota): কোনো কিছুর সাথে পরিচিত হওয়া বা অভিজ্ঞতা লাভ করা।
Examples
- সে তার অপরাধের প্রকাশের ভয়ে ভীত। (She tar aporadher prokasher bhoy bito.) – He is afraid of exposure of his crime.
- এই প্রদর্শনীর মাধ্যমে তিনি তার শিল্পকর্মের প্রকাশ ঘটান। (Ei prodorshonir maddhome tini tar shilpokormer prokash ghotan.) – He gained exposure for his artwork through this exhibition.
- তিনি সূর্যের আলোর প্রভাবে ত্বকের ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছেন। (Tini shurjer alor probhabe twoker cancer e akranto hoyechen.) – He developed skin cancer due to sun exposure.
- বিদেশ ভ্রমণ তার জীবনে নতুন অভিজ্ঞতা এনে দিয়েছে। (Bidesh bhromon tar jibone notun obhiggnota ene diyechhe.) – Traveling abroad provided him with new experiences.
Synonyms
- উন্মোচন (Unmochon): Revelation, disclosure
- আলোকপাত (Alokopat): Spotlight, focus
- প্রচার (Prochar): Publicity, promotion
- পরিচিতি (Porichiti): Acquaintance, familiarity
Antonyms
- গোপনীয়তা (Goponiyota): Secrecy, concealment
- আড়াল (Aral): Hiding, concealment
Phrases and Idioms
- আলোর মুখ দেখা (Alor mukh dekha): To come to light, to be exposed
- প্রকাশ্যে আনা (Prakashye ana): To bring to light
- প্রভাব ফেলা (Probhab fela): To have an impact on
Uses
- Media and Journalism: To refer to the publicizing of information or events.
- Health and Medicine: To describe being subjected to harmful substances or conditions.
- Photography: To indicate the amount of light that reaches a camera’s sensor.
- Finance: To refer to the risk of loss due to market fluctuations.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “exposure” in Bengali enriches our understanding of the language and its ability to capture the complexities of this concept. Whether discussing revelation, influence, or experience, the appropriate Bengali term conveys the intended meaning accurately and effectively.