The most common and literal meaning of “chicks” refers to baby chickens. In this sense, “chicks” is the plural form of “chick,” which denotes a young, newly hatched chicken. However, “chicks” also carries a slang meaning, particularly in informal contexts, where it refers to young women. This slang usage can be considered informal and sometimes carries connotations that may be deemed disrespectful or objectifying depending on the context and audience. It’s important to be aware of both these primary meanings to correctly interpret and use the word “chicks.”
Chicks অর্থ কি?
“Chicks” শব্দটির বাংলা ভাষায় প্রধানত দুইটি অর্থ রয়েছে। প্রথম অর্থটি হলো ছোট মুরগির বাচ্চা। যখন আমরা “chicks” বলি, তখন আমরা মুরগির সদ্য ফোটা বাচ্চাদের বুঝি। এটি একটি সাধারণ এবং শাব্দিক অর্থ।
দ্বিতীয়ত, “chicks” শব্দটি একটি চলিত বা ফ্যাশনদুরস্ত অর্থে যুবতী মেয়েদের বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। এই ব্যবহারটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং বন্ধুদের মধ্যে কথাবার্তায় বেশি দেখা যায়। তবে, এই অর্থে “chicks” ব্যবহার করা কিছুটা বিতর্কিত হতে পারে, কারণ এটি মেয়েদের প্রতি অসম্মানজনক বা বস্তুবাচক দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করতে পারে।
উচ্চারণ: “Chicks” শব্দটির বাংলা উচ্চারণ হবে অনেকটা “চিক্স্” এর মতো।
Examples
To further clarify the different meanings of “chicks,” let’s look at some examples in English and consider how they might be translated or understood in Bengali:
Meaning 1: Baby Chickens
- English: “The farmer bought a dozen chicks to raise on his farm.”
- Bengali (Literal Translation): “কৃষক তার খামারে পালার জন্য এক ডজন মুরগির বাচ্চা কিনেছিলেন।” (Krishok tar khamare palar jonno ek dozen murgir bachcha kinechilen.)
- English: “Look at those cute little chicks pecking at the ground.”
- Bengali (Literal Translation): “ঐ ছোট ছোট সুন্দর মুরগির বাচ্চাগুলোর দিকে দেখো, মাটিতে ঠোকরাচ্ছে।” (Oi choto choto sundor murgir bachchagulo dike dekho, matite thokraachhe.)
Meaning 2: Young Women (Slang)
- English: “He was trying to impress the chicks at the party.”
- Bengali (Informal/Slang Context): “সে পার্টির মেয়েদের ইমপ্রেস করার চেষ্টা করছিল।” (Se partyr meyeder impress korar cheshta korchhilo.)
- Bengali (More Neutral/Formal): “সে পার্টিতে উপস্থিত যুবতীদের প্রভাবিত করার চেষ্টা করছিল।” (Se partyte upasthito jubotider probhabito korar cheshta korchhilo.)
- English: “Those chicks are really stylish.”
- Bengali (Informal/Slang Context): “ওই মেয়েরা সত্যিই স্টাইলিশ।” (Oi meyera shottyi stylish.)
- Bengali (More Neutral/Formal): “ঐ যুবতী মহিলারা সত্যিই ফ্যাশনদুরস্ত।” (Oi juboti mohilara shottyi fashiondurasto.)
These examples highlight the importance of context. When “chicks” refers to baby chickens, the Bengali translation is straightforward and literal. However, when used as slang, the Bengali translation needs to be carefully chosen to reflect the intended informality or to opt for a more neutral and respectful phrasing depending on the situation.
Synonyms
Understanding synonyms can broaden our vocabulary and help us express ourselves more precisely. Here are synonyms for “chicks” in both its meanings:
Synonyms for “Chicks” (Baby Chickens):
- English: Poultry chicks, baby birds (specifically of chickens), hatchlings
- Bengali: মুরগির বাচ্চা (murgir bachcha), কচি মুরগি (kochi murgi), পোল্ট্রি বাচ্চা (poultry bachcha)
Synonyms for “Chicks” (Young Women – Slang):
- English: Girls, young women, ladies (less slangy), babes (very slangy and potentially offensive), females (clinical and impersonal)
- Bengali (Informal/Slang): মেয়েরা (meyera – girls), তরুণীরা (tarunira – young women), মাল (maal – very slangy and highly offensive, use with extreme caution and generally avoid)
- Bengali (More Neutral/Formal): যুবতী (juboti – young woman), যুবতী মহিলা (juboti mohila – young woman), মহিলা (mohila – woman), তরুণী (taruni – young woman)
It is crucial to note that while synonyms exist for the slang meaning of “chicks,” many of them, especially in English and Bengali slang, carry varying degrees of informality and potential offensiveness. Using neutral or formal synonyms is often preferable, particularly in professional or respectful contexts.
Antonyms
Antonyms, or words with opposite meanings, can further clarify the meaning of a word by contrast.
Antonyms for “Chicks” (Baby Chickens):
- English: Adult chickens, hens, roosters, mature birds
- Bengali: পূর্ণবয়স্ক মুরগি (purnaboyosko murgi), মুরগি (murgi – hen), মোরগ (morog – rooster), বড় মুরগি (boro murgi)
Antonyms for “Chicks” (Young Women – Slang):
- English: Men, guys, fellows, gentlemen, older women, mature women
- Bengali (Informal/Slang): ছেলেরা (chheleyra – boys), পুরুষেরা (purushera – men), বুড়োরা (burora – old men)
- Bengali (More Neutral/Formal): পুরুষ (purush – man), বয়স্ক মহিলা (boyosko mohila – older woman), প্রবীণ মহিলা (prabin mohila – senior woman)
Again, the antonyms for the slang meaning highlight the gendered nature of the term “chicks” in this context. The antonyms reinforce that “chicks” (in slang) specifically refers to young women and contrasts with terms for men or older women.
Grammar
The word “chicks” is grammatically a noun.
Forms:
- Singular: chick
- Plural: chicks
Inflections:
As a noun, “chicks” primarily inflects for number (singular/plural). It does not typically inflect for tense or case in the same way verbs or pronouns do.
Other Grammatical Terms:
- Count Noun: “Chicks” is a count noun, meaning it can be counted and has a plural form. You can say “one chick,” “two chicks,” etc.
- Common Noun: It is a common noun, referring to a general category of things (baby chickens or young women) rather than a specific, named entity.
- Gendered Noun (Slang meaning): In its slang usage, “chicks” is a gendered noun, specifically referring to females.
Understanding these grammatical aspects helps in correctly using “chicks” in sentences and recognizing its function within a sentence structure.
Uses
The word “chicks” is used in various contexts, reflecting its dual meanings:
Uses of “Chicks” (Baby Chickens):
- Agriculture/Farming: Referring to young chickens raised for meat or eggs.
- Biology/Zoology: In scientific contexts when discussing avian life cycles.
- Everyday Language: In general conversation when talking about animals or farm life.
- Figurative Language: Sometimes used metaphorically to describe something small, vulnerable, or new.
Uses of “Chicks” (Young Women – Slang):
- Informal Conversation: Used in casual conversation among friends, often in a lighthearted or joking manner.
- Popular Culture: Frequently appears in movies, music, and other forms of popular culture, often to portray a casual or youthful tone.
- Advertising/Marketing (Sometimes): Occasionally used in marketing to appeal to a younger demographic, though this can be controversial due to potential sexism.
It’s vital to be mindful of the audience and context when using “chicks,” especially in its slang form, to avoid miscommunication or causing offense. In formal settings or when unsure of the appropriateness, it is best to use more neutral terms like “young women” or “girls.”
Related Phrases
Several phrases incorporate the word “chicks,” often playing on its different meanings:
Phrases Related to “Chicks” (Baby Chickens):
- Spring chicks: Chicks hatched in the spring.
- Baby chicks: Emphasizing the young age of the chickens.
- Chicks hatching: Referring to the process of chicks emerging from eggs.
- Like chicks to a mother hen: A simile describing strong protective instincts.
Phrases Related to “Chicks” (Young Women – Slang):
- Cool chicks: Attractive or admirable young women.
- Hot chicks: Very attractive young women (highly informal and potentially objectifying).
- Chicks dig it: Slang phrase suggesting something is appealing to young women.
- Chicks and guys: Informal way to refer to young women and men collectively.
These phrases demonstrate how “chicks” is integrated into idiomatic expressions and slang, further enriching its linguistic presence and highlighting its varied connotations.
Conclusion
In conclusion, “chicks” is a word with dual primary meanings: baby chickens and young women (slang). Understanding both meanings and their respective contexts is essential for accurate comprehension and communication. While the literal meaning is straightforward and widely accepted, the slang usage carries informality and potential for misinterpretation or offense. When translating or using “chicks” in Bengali, it is crucial to consider the intended meaning and choose the appropriate Bengali equivalent, opting for neutral or formal terms when necessary to ensure respectful and effective communication. By exploring examples, synonyms, antonyms, grammatical aspects, uses, and related phrases, this article has aimed to provide a comprehensive understanding of “chicks” and its nuances in both English and Bengali.