Continue Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

The word “Continue” is very common in the English language. We use it almost every day. It talks about actions that do not stop. It also talks about starting something again after a pause. For people learning English, especially Bengali speakers, understanding this word is important. Similarly, English speakers learning Bengali might need to know how to say “continue”. This article will explain the “Continue Meaning in Bengali”. We will look at its translations, examples, grammar, and uses. We aim to make it simple and easy to understand.

Continue Meaning in Bengali

The English word “Continue” has a clear meaning in Bengali. It generally means to keep doing something. It suggests that an action or state does not end. It persists over time. If something stops for a short while, “continue” can also mean to start it again.

In Bengali, there isn’t just one single word for “continue”. The best translation often depends on the context. However, the most common and widely understood meanings relate to carrying on or maintaining an action. We will look at the specific Bengali words in the next section. Understanding the “Continue Meaning in Bengali” helps in better translation and communication between the two languages.

Continue অর্থ কি?

“Continue” শব্দটির বাংলা অর্থ হলো কোনো কাজ, অবস্থা বা প্রক্রিয়া বন্ধ না করে সেটি চালিয়ে যাওয়া। এর মানে হলো থামা নয়, বরং আগে যেমন চলছিল তেমন চলতে দেওয়া বা রাখা। যদি কোনো কিছু সাময়িকভাবে বন্ধ হয়ে যায়, তবে সেটি পুনরায় শুরু করাকেও “Continue” বোঝায়।

এর কয়েকটি প্রচলিত বাংলা প্রতিশব্দ হলো:

  1. চালিয়ে যাওয়া (Chaliye Jaowa): এটি সবচেয়ে সাধারণ এবং বহুল ব্যবহৃত অর্থ। কোনো কাজ বা কথা বন্ধ না করে এগোতে থাকা বোঝায়।
  2. অব্যাহত রাখা (Ôbbahôtô Rakha): এর মানে হলো কোনো কিছুকে বাধা ছাড়াই চলতে দেওয়া বা বজায় রাখা।
  3. চলতে থাকা (Chôlte Thaka): কোনো প্রক্রিয়া বা ঘটনা নিজে থেকেই চলছে, থামেনি, এমন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
  4. পুনরায় শুরু করা (Punôray Shuru Kôra): বিরতির পর আবার আরম্ভ করা অর্থে ব্যবহৃত হয়।

ইংরেজিতে এই শব্দটির উচ্চারণ হলো প্রায় কন্-টি-নিউ (Kon-ti-niu)-এর মতো। ‘টি’-এর ওপর সামান্য জোর দেওয়া হয়।

Examples

Seeing how “Continue” is used in sentences helps understand its meaning better. Here are some examples in English with their Bengali translations:

  1. English: Please continue your story.Bengali: অনুগ্রহ করে আপনার গল্প চালিয়ে যান। (Anugrôhô kôre apnar gôlpô chaliye jan.)Explanation: Here, “continue” means to keep telling the story.
  2. English: The meeting will continue after the break.Bengali: বিরতির পর মিটিং আবার শুরু হবে / অব্যাহত থাকবে। (Birôtir pôr meeting abar shuru hôbe / ôbbahôtô thakbe.)Explanation: This shows “continue” used for resuming after a pause.
  3. English: If the rain continues, we will cancel the picnic.Bengali: যদি বৃষ্টি চলতে থাকে, আমরা পিকনিক বাতিল করব। (Jôdi brishti chôlte thake, amra picnic batil kôrbo.)Explanation: This refers to the rain persisting over time.
  4. English: She continued working despite feeling tired.Bengali: ক্লান্ত বোধ করা সত্ত্বেও সে কাজ চালিয়ে গিয়েছিল। (Klantô bōdh kôra sôttbeō she kaj chaliye giyechhilo.)Explanation: This implies persisting with an action.
  5. English: The road continues for another five miles.Bengali: রাস্তাটি আরও পাঁচ মাইল পর্যন্ত চলে গেছে / বিস্তৃত। (Rasta-ti aro pãch mile pôrjôntô chôle gechhe / bistritô.)Explanation: Here, “continue” refers to spatial extension.

Synonyms

Synonyms are words that have a similar meaning. Knowing synonyms for “Continue” can enrich your vocabulary. Some common English synonyms are:

  • Carry on
  • Proceed
  • Go on
  • Keep on
  • Persist
  • Maintain
  • Endure
  • Last
  • Resume (specifically after a pause)
  • Persevere

These words have slightly different shades of meaning, but all relate to the idea of not stopping.

Antonyms

Antonyms are words with opposite meanings. Understanding the antonyms of “Continue” helps clarify its meaning further. Some English antonyms are:

  • Stop
  • Cease
  • Halt
  • Discontinue
  • Quit
  • Pause (implies a temporary stop, but is opposite to continuing without break)
  • End
  • Finish
  • Terminate
  • Suspend (often temporary, but still an opposite action)

These words signify the ending or interruption of an action or state.

Grammar

“Continue” is primarily used as a verb in English grammar. Here are its forms and inflections:

  • Base Form (Infinitive): continue (e.g., I want to continue)
  • Present Simple Tense:
    • continue (I/You/We/They continue)
    • continues (He/She/It continues) – Third-person singular
  • Past Simple Tense: continued (e.g., They continued their journey.) – Regular verb, add -d
  • Present Participle (-ing form): continuing (e.g., He is continuing his studies.) – Drop the final ‘e’, add -ing
  • Past Participle: continued (e.g., We have continued the project.) – Same as Past Simple

It can be followed by an infinitive (with ‘to’) or a gerund (-ing form) often with little change in meaning:

  • He continued to read.
  • He continued reading.

Understanding these forms helps use “continue” correctly in sentences.

Uses

The word “Continue” is versatile. It can be used in several situations:

  1. To persist in an action: When someone or something keeps doing the same activity without stopping. (e.g., She continued talking.)
  2. To resume an action: When an activity starts again after an interruption or pause. (e.g., The game continued after the rain stopped.)
  3. To remain in a state: When a situation or condition does not change. (e.g., Prices continue to rise.)
  4. To extend in space or time: When something stretches out physically or lasts longer. (e.g., The path continues into the forest. / The festival continues for three days.)
  5. In narratives: Often used in storytelling or series with “To be continued…” indicating the story is not finished yet.

Knowing these uses helps understand the “Continue Meaning in Bengali” more deeply, as the specific Bengali translation might vary slightly depending on which use case is intended.

Related Phrases

“Continue” is part of several common English phrases:

  • To be continued…: Used at the end of a part of a story, TV show, or article to show it will resume later.
  • Continue with something: To proceed with a task or plan. (e.g., Let’s continue with the presentation.)
  • Continue doing something: Emphasizes the ongoing nature of an action. (e.g., Please continue working quietly.)
  • Continue reading/watching/listening: Often used as instructions in media or text.
  • Continue down/along/up: Used for directions, indicating movement along a path. (e.g., Continue down this road.)

These phrases incorporate the core meaning of “continue” into specific contexts.

Conclusion

Understanding the “Continue Meaning in Bengali” is straightforward. The core idea is about not stopping – either by persisting in an action or resuming it after a break. The most common Bengali translations are “চালিয়ে যাওয়া” (chaliye jaowa) and “অব্যাহত রাখা” (ôbbahôtô rakha), though other words like “চলতে থাকা” (chôlte thaka) can also be used depending on the context. “Continue” is a fundamental verb in English with various grammatical forms and uses. By learning its meaning, synonyms, antonyms, and common phrases, both English and Bengali speakers can communicate more effectively. It’s a simple word, but mastering its nuances is key to fluency.